[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{14}{73}/- Kocha mnie.|/- Senator Harding?{74}{167}Ale Ameryka go potrzebuje,|więc muszę się powięcić.{168}{208}Za trzy tygodnie Paddy Ryan{209}{263}przejmie kontrolę|nad czwartym okręgiem.{264}{312}Jimmy będzie mu podlegał.{313}{399}- Jak ci na imię, przystojniaku?|- Nelson.{421}{460}Miała 13 lat.{461}{524}Byłam jednš z małżonek|króla Neptuna.{525}{599}Twój ojciec mnie zauważył.|Nucky zaprowadził mnie do niego.{600}{646}Umieram, chłopcze.|Gdzie idziesz?{647}{693}Nie rozumiem,|do czego zmierzasz.{694}{803}Dzisiaj znalazłem to.|Ukryte w kuchni.{824}{890}- Połowa drużyny oskarżona.|- Co proponujesz?{891}{933}Przyjed do Chicago.{934}{1039}Pomyl, kto w tym miecie|mógłby wywiadczyć ci przysługę.{1065}{1117}Zostało jeszcze czterech braci,|no i Luciano.{1118}{1151}Jak się do nich dobierzemy?{1152}{1199}Spakuj tylko jednš walizkę.|Spotkamy się tutaj.{1200}{1236}Gdzie Dittrichowie?{1237}{1310}Fotograf poszedł nocš w diabły.{1329}{1384}- Jeli wybiorš Fletchera...|- Mnie to mówisz?{1385}{1425}Tu chodzi o moje życie!{1426}{1484}- Dokonuję zmiany.|- Eli odszedł?{1485}{1534}Zastępco Halloran,|gwiazda będzie twoja,{1535}{1594}- jeli nas zaszczycisz.|- Oczywicie.{1595}{1663}- Muszę ufać swoim ludziom.|- Może mi pan zaufać!{1664}{1721}/Jak mam to udowodnić?!{1722}{1781}Czego pan ocze...?{1872}{1956}- Nie chcę kolejnego dziecka.|- Nie tobie o tym decydować.{1957}{2024}Czemu miało służyć|uczynienie mnie wdowš?{2025}{2135}Ani trochę nie dręczyło mnie to,|co się stało. I ciebie także.{2197}{2274}- A gdy wróciłem...|- Już ich nie było.{2283}{2391}{Y:b}{C:$0099fa}NewAge SubTeam|w w w. n a s t. w s{4342}{4436}{y:b}ZAKAZANE IMPERIUM 1x12|A Return to Normalcy{4583}{4622}tekst polski: EmiL & .brh{4623}{4685}"Przybyłem do Kartaginy,{4686}{4750}gdzie kocioł|występnych namiętnoci{4751}{4811}huczał dookoła mnie".{4831}{4923}To słowa w. Augustyna|napisane 1500 lat temu.{4936}{5028}Jego droga do Pana|była trudna i mozolna.{5042}{5171}W Kartaginie odnalazł miasto|pogršżone w żšdzy,{5172}{5303}przyjemnociach, pokusach,|które popychajš nas ku złu.{5327}{5399}I uległ temu wszystkiemu.{5473}{5516}Uległ.{5550}{5612}Panowie, Atlantic City...{5614}{5693}jest wnukiem|tej wymarłej metropolii.{5708}{5776}Jeli pragniecie mnie zastšpić{5777}{5859}i jeli inspektor Elliot|was przyjmie,{5861}{5972}będziecie codziennie przekupywani,|przymuszani i kuszeni.{5990}{6055}Przyprowadcie tancerki.{6176}{6300}Mój partner, agent Eric Sebso,|zmarł na służbie na zawał serca.{6345}{6458}Nie pozwolę, by kalano jego pamięć|jakimi infantylnymi żartami.{6666}{6745}Inspektor przejrzy|wasze podania.{7129}{7207}Nelsonie, dobrze się zastanów.{7225}{7295}Nic tu po mnie, proszę pana.{7477}{7573}"Fletcher gotowy na zwycięstwo"|- Widzielicie to?{7614}{7674}Postawcie im drinki,|obiecajcie pracę,{7675}{7724}zróbcie wszystko,|by zyskać głosy.{7725}{7803}A potem niech zagłosujš|w moim okręgu.{7804}{7862}Nadal uważam,|że zastšpienie Elia to błšd.{7863}{7943}Jakie "nadal"?|Nic o tym nie mówiłe.{7944}{8009}Oczekuję dużej frekwencji.{8010}{8094}- Mężczyzn i kobiet.|- Będš nawet duchy.{8096}{8145}Że co, kurwa?{8146}{8233}Mój człowiek działa w nekrologach.|Zapisuje nazwiska.{8234}{8320}Kolejny polityk Atlantic City|wybrany przez trupy.{8321}{8372}Jest Halloween, Ed.|Wczuj się w klimat.{8373}{8456}Pomówmy o głosowaniu|korespondencyjnym.{8466}{8569}Oby było ci tak do miechu|podczas przemowy pożegnalnej.{8920}{8974}Musimy pogadać.{9030}{9077}Chodcie.{9141}{9250}/- Chodmy się przejć.|/- Pozbšdmy się smrodu tego miejsca.{9307}{9377}Zwróciła się do mnie|druga strona.{9378}{9460}- Mówisz?|- Fletcher i inni Demokraci.{9467}{9533}Obiecujš złote góry,{9534}{9598}jeli ich poprę.{9599}{9668}A łebski Chalky White im wierzy.{9669}{9754}Łebski Chalky White mówi,|że im wierzy...{9776}{9842}i sięga do ich kieszeni.{9850}{9917}Czyli trzymasz się ze mnš?{9922}{10010}Przydałoby się jakie uznanie|za lojalnoć.{10133}{10218}Wiesz, że cišgniesz ze mnie|przy każdych wyborach?{10219}{10307}Ale tym razem|mogłe rzeczywicie przegrać.{10338}{10402}Co ci chodzi po głowie?{10431}{10495}10 kawałków, nowe auto.{10540}{10638}I zaproszenie na więtowanie|zwycięstwa u Babette.{10718}{10789}Z tym ostatnim będzie ciężko.{10795}{10886}Tak jak z pełnym poparciem|ze strony czarnych.{10963}{11093}"W tę noc, gdy jasne duszki|wiecš w blasku księżyca...{11094}{11210}błškajš się po zatoce|i nawiedzajš Halloween".{11292}{11335}Dalej, mamusiu.{11336}{11406}Wystarczy.|Muszę skończyć ciasto.{11416}{11496}Id umyć ršczki.|A ty pomóż siostrze.{11515}{11587}- To był wiersz Frosta?|- Roberta Burnsa.{11588}{11664}Moja babcia czytała go|w każde Halloween.{11665}{11730}Będš go dzisiaj recytować|na cmentarzu?{11731}{11821}To będzie bardziej nabożeństwo.|Za zmarłe dusze.{11822}{11910}Wy katolicy macie talent|do dramatyzowania.{11935}{11989}W rzeczy samej.{12020}{12084}Warren uwielbia poezję.{12165}{12264}Mylała o tym,|gdzie się udasz po wyborach?{12265}{12323}Nie chcę cię stawiać|w trudnej sytuacji,{12325}{12404}ale Warren pole po nas|zaraz po swoim zwycięstwie.{12405}{12463}Mylę nad Margate.{12473}{12543}Mogłabym pracować w sklepie.{12563}{12659}A może będę bogata.|Zobaczymy, co powie barmbrack.{12691}{12803}Tak się nazywa ciasto.|Irlandczycy jedzš je w Halloween.{12817}{12926}Zapieka się szeciopensówkę,|piercionek i kawałeczek szmaty.{12927}{12980}Jeli trafisz monetę,|będziesz bogata.{12981}{13035}Jeli piercionek,|wyjdziesz za mšż.{13036}{13087}A jeli szmatę...{13088}{13147}będziesz biedaczkš.{13183}{13249}Prezydent Warren Harding.{13282}{13370}Oczywicie odwiedzisz nas...|w Białym Domu.{13472}{13549}Jeli arszenik dodaje się|do jedzenia w małych ilociach,{13550}{13603}ofiara często nie wie,|że jest otruwana.{13604}{13668}Narzekał na żołšdek od wišt.{13669}{13724}To musiało trwać|od jakiego czasu.{13725}{13802}Truciznę wykryto|w mięsie, herbatnikach.{13803}{13868}Nawet w pacie do zębów.{13869}{13924}I co pani na to?{13962}{14042}To musiało się tam znaleć|przez przypadek.{14043}{14097}Pani jedzenie było nieskażone.{14098}{14173}Zabiła Jerry'ego,|na miłoć boskš.{14174}{14236}Zjadłem jednego herbatnika.{14260}{14310}- Kto to jest Jerry?|- Jego pies.{14311}{14354}Zawsze dawał mu resztki.{14355}{14468}- Pies lepszy ode mnie...|- To był mój najlepszy przyjaciel.{14528}{14619}Ty pieprzona cipo.|Po tym, co dla ciebie zrobiłem...{14620}{14670}- Uspokój się, kochanie.|- Ni cholery.{14671}{14738}To pierdolona morderczyni!{14817}{14900}- Czemu to robiła?|- Czemu go trułam?{14977}{15019}Bo...{15046}{15120}gdybym użyła strzelby,{15132}{15234}musiałabym to wszystko|sama posprzštać.{15276}{15374}Nie mogłam już znieć|jego znęcania się.{15430}{15496}Aresztuje jš pan czy nie?{15503}{15544}Nie.{15547}{15618}- Nie aresztuje jej.|- Że co?{15630}{15683}Pozwól ze mnš.{15895}{15962}Rozumiem,|czemu chciała to zrobić,{15963}{16046}ale nie możesz|ot tak sobie truć ludzi.{16050}{16148}/- Co to ma być?|/- Kochanie, pozwól mu to załatwić.{16206}{16280}We to i odejd.{16287}{16357}Zmień nazwisko i nie wracaj.{16368}{16435}Niech Bóg pana błogosławi.{16471}{16541}A pan niech będzie ostrożny.{16581}{16636}Proszę to wzišć.{16784}{16856}- Co robisz, do diabła?|- Spokojnie.{16857}{16926}Chciała mnie zabić,|do jasnej cholery!{16927}{16989}NOWY JORK{17117}{17208}Zarezerwowałem bilety|dla siebie i Carolyn.{17209}{17316}Raczej będę skarżony osobicie.|Mój adwokat tak twierdzi.{17334}{17417}- Da ci na mnie namiary.|- Szkocja w listopadzie?{17418}{17515}- Ponoć wietnie gra się w golfa.|- Może w czerwcu.{17524}{17592}Pozwiedzam destylarnie,|może pogram na dudach.{17593}{17712}Będzie co robić, dopóki ta sprawa|z baseballem nie ucichnie.{17713}{17791}Nie wiem, czy tak będzie,|skoro jeste oskarżony.{17792}{17861}W Chicago nie ma nikogo,|komu możesz dać w łapę?{17862}{17925}To mistrzostwa, Charlie.{17926}{17984}Jestem pariasem,|nie słyszałe?{17985}{18061}- Wykorzystaj łšcznika.|- Johny'ego Torrio.{18062}{18142}Jest nowy, nie ma żadnych|wtyczek w polityce.{18143}{18227}Nucky Thompson ma.|A Torrio może cię z nim spiknšć.{18228}{18312}Thompson raczej|nie darzy mnie sympatiš.{18338}{18387}Ta wojna...{18416}{18504}Rozmawiałem z Charliem.|To żaden interes.{18505}{18552}Wiem, że ich sprowadziłem,{18553}{18608}ale te makarony...|Bracia D'Alessio.{18609}{18652}Nie była to najlepsza sugestia.{18653}{18712}Jest pan biznesmenem, prawda?{18713}{18811}- Może w porę się pan wycofa.|- To płacę wam za porady?{18812}{18861}Porada nic nie kosztuje.{18862}{18933}Płacisz nam za brudnš robotę.{19522}{19565}Czeć.{19573}{19633}A kim ty jeste, co?{19774}{19828}Tommy, pytałem o co.{19829}{19890}- Piratem.|- Piratem?{19919}{19992}Może pójdziesz się przygotować?{20351}{20411}Będziesz na kolacji?{20495}{20579}- Długo zamierzasz taki być?|- Jaki?{20588}{20642}Nieodzywanie się,{20643}{20701}chłodne traktowanie,|nieufne spojrzenia.{20702}{20781}Jakbym był inny,|byłoby jeszcze gorzej.{20782}{20850}Na litoć boskš, Jimmy,|mamy odejć?{20851}{20900}Jakie "my"?{20916}{20982}To także mój syn, Angelo.{21004}{21081}- I co mu jest?|- Nic mu nie jest.{21084}{21137}Nie okazuje szacunku.{21140}{21194}Boi się ciebie.{21283}{21326}Ja zresztš też.{21327}{21383}O czym ty mówisz?{21425}{21493}Znowu to zrobiłe tej nocy.{21538}{21599}Wrzeszczałe we nie.{21665}{21687}Co?{21688}{21766}Złapałe mnie|i zaczšłe potrzšsać,{21787}{21854}krzyczšc ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]