[ Pobierz całość w formacie PDF ]
0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.0:00:14:Udawanie szcz�cia jest tylko smutn� rozterk�.0:00:18:Spiesz� by ci� przestrzec - delikatny u�cisk twojej d�oni.0:00:22:Kiedy spojrz� na �cie�k�, |kt�r� kroczy�em, cierpia�em w samotno�ci,0:00:25:przyt�acza mnie znajomy aromat,0:00:27:a py� wci�� si� gromadzi.0:00:28:Upadam na skraju miasta, l�duj�c �agodnie.0:00:32:Nogi znu�one s� niesko�czon� podr�.0:00:34:Przez my�l biegn� przelotne wspomnienia.0:00:36:Widz� ten sam zarys, s�ysz� wci�� te same s�owa.0:00:40:Jak pytanie: "Czy �ycie |nie jest smutne, je�li nic poza �yciem nie robisz?"0:00:43:Wci�� jeste� beztroski, m�ody i bezradny...0:00:49:Znikaj�c w bezcelowej pustce.0:00:57:Do�wiadczy�e� smutku, kt�rego nie powiniene� widzie�.0:01:03:Wyp�akuj�c �zy, kt�re nie powinny si� pojawi�.0:01:11:Mo�e nie jeste�my na tyle silni, by �y� w samotno�ci,0:01:18:ale na szcz�cie nie musimy.0:01:27:T�umaczenie: d_note0:01:32:Ksi�niczka Lurichiyo powr�ci�a do Soul Society i zosta�a g�ow� Kasumi-Ooji,0:01:37:gdy tylko przycich� konflikt targaj�cy rodzin�.0:01:42:Jednak�e po raz kolejny Lurichiyo zjawia si� w realnym �wiecie.0:01:47:Pragnie wprowadzi� rozgrywki w pi�ce no�nej, by poprawi� nastr�j poddanych.0:01:51:Kenryuu uwa�a jednak, �e nale�y si� przede wszystkim skupi� |na odbudowie wi�zi z rodzinami szlacheckimi oraz z lud�mi wp�ywowymi.0:01:57:Te rozbie�ne pogl�dy zmusi�y Lurichiyo do ucieczki.0:02:00:Kenryuu decyduje si� pope�ni� seppuku, gdy� nie jest w stanie |zmusi� Lurichiyo, by poj�a, co tak naprawd� jest wa�ne.0:02:07:Gdy ta wiadomo�� dociera do jej uszu, zdaje sobie spraw�, |jak wiele Kenryuu dla niej znaczy i powstrzymuje go.0:02:14:G�upcze!0:02:17:L-Lurichiyo-sama!0:02:20:Naprawd� jeste� g�upi!0:02:22:My�la�e�, �e twoja �mier� nas uszcz�liwi?!0:02:26:Naszym obowi�zkiem jest ochrona naszych s�ug.0:02:29:Nie pozwolimy ci umrze�!0:02:32:Rozumiesz?0:02:33:Lurichiyo-sama!0:02:43:Z nimi tylko same problemy.0:02:46:Tu si� z tob� zgodz�.0:02:48:O rany, chyba jednak mo�emy post�pi� po jego my�li.0:02:54:Tak si� ciesz�, �e si� ze mn� zgadzasz!0:02:57:Nie b�d� musia� traci� �ycia przez jaki� durny mecz pi�ki no�nej!0:03:03:Durny mecz?0:03:06:Co rozumiesz przez to s�owo?!0:03:08:Mam rozumie�, �e nie podoba ci si� nasz pomys�?0:03:11:Nie, no bo widzisz...0:03:14:Taka bezwarto�ciowa rozrywka jak pi�ka no�na jest...0:03:16:Bezwarto�ciowa rozrywka?!0:03:18:C�, no wiesz...0:03:21:Nie b�dzie �adnej pi�ki no�nej!0:03:23:Nie jeste� w stanie tego poj��, bo nigdy nie gra�e�!0:03:26:Gra�em i dlatego mog� powiedzie�,0:03:28:�e jestem znacznie lepszym zawodnikiem od ciebie, Lurichiyo-sama!0:03:32:Je�li tak uwa�asz, wyzywamy ci� na pojedynek!0:03:35:Gra wszystko rozstrzygnie!0:03:37:Przegrany nigdy wi�cej nie sprzeciwi si� zwyci�zcy! Mo�e by�?!0:03:41:Przyjmuj� wyzwanie!0:03:42:Czemu zawsze tak to musi si� ko�czy�?!0:03:56:Wiedzia�em, �e i nas to nie ominie.0:03:59:Nie narzekaj, Kurosaki Ichigo.0:04:01:Dost�pi�e� honoru, mog�c zagra� |w meczu pi�ki no�nej wraz ze szlacht�.0:04:05:Masz tupet, �eby m�wi� co� takiego zaraz po tym, |jak zmusi�e� nas do gry.0:04:09:Co to w og�le za podzia�?!0:04:12:Przepraszam, Ichigo, ale nie mog�am zawie�� kolegi po fachu.0:04:16:Od samego pocz�tku jestem twoim wrogiem.0:04:20:Zawsze wybieram t� dru�yn�, w kt�rej jest Nee-san.0:04:25:No i masz.0:04:26:O rany!0:04:28:W naszej dru�ynie brakuje jednego zawodnika. Co z tym zrobimy?0:04:32:Dobrze, �e zwr�ci�e� na to uwag�, Ishida-dono!0:04:35:Zwykle wraz ze mn� udziela� porad Lurichiyo-sama, |ale dzi� mnie zdradzi�!0:04:43:W przeciwie�stwie do ciebie, |Enryuu zawsze jest po naszej stronie.0:04:49:Te� chcia�em by� w dru�ynie Lurichiyo-sama! |Niech ci� szlag, Enryuu!0:04:55:W ka�dym razie...0:04:57:Przygotowa�em si� na tak� ewentualno�� i mam zapasowego zawodnika.0:05:03:Yoruichi-san?!0:05:04:Jestem tu, by was wesprze� w tych ci�kich chwilach.0:05:07:Urahara wyszuka� nam odpowiedniego gracza.0:05:13:Rodzina Kasumi-Ooji to warto�ciowi klienci,0:05:17:wi�c nale�y si� im odpowiednie traktowanie.0:05:19:Zajmij si� wszystkim, Yoruichi-san!0:05:24:Urahara-san, co ty tu robisz?!0:05:26:Nikt ci nie powiedzia�?0:05:29:M�j sklep sponsoruje wasz mecz!0:05:33:Ta-da!0:05:34:O tak! Puf! Puf! Puf! Puf!0:05:36:Hej!0:05:37:Dostarczy�em r�wnie� s�dzi�w.0:05:41:To sama przyjemno��.0:05:42:B�dziemy mie� na was oko. Potraktujcie to jako ostrze�enie.0:05:46:�arty sobie stroisz?0:05:48:Przedstawimy teraz regu�y.0:05:50:Kuchiki-dono...0:05:54:Od dawnych czas�w |do gry wykorzystywano pi�ki nape�nionej powietrzem.0:05:58:Zawodnicy podawali j� mi�dzy sob� tak, by nie dotkn�a ziemi.0:06:04:By�a to naprawd� spokojna rozgrywka.0:06:06:A ty wci�� nie potrafisz rysowa�...0:06:09:Gra ''tak trzymaj'' polega na podbijaniu pi�ki, |na terenie wyznaczonym przez cztery drzewa.0:06:16:Zasady s� do�� proste.0:06:18:Innymi s�owy chodzi o utrzymanie pi�ki |w powietrzu przez kilku zawodnik�w.0:06:23:Taka gra nie wy�oni wygranej dru�yny.0:06:25:Dlatego te� rodzina Kasumi-Ooji nagnie odrobin� zasady gry.0:06:32:To nie b�dzie nic trudnego.0:06:34:Przegra ten, kto pozwoli pi�ce upa�� po w�asnym zagraniu.0:06:37:Nasi s�dziowie ustal�, czy pi�ka dotkn�a ziemi.0:06:40:Lurichiyo-sama, czy zasady s� ci w pe�ni znane?0:06:43:Ma si� rozumie�!0:06:45:Je�li wygrasz, wr�cimy do Soul Society |i b�dziemy s�ucha� twoich polece�.0:06:51:Je�li jednak my wygramy, zorganizujemy mistrzostwa pi�karskie!0:06:54:Zgoda?0:06:55:Zgoda!0:06:56:Nie ma takiej opcji by�my przegrali.0:07:00:Ach tak? Nie by�bym taki pewien, �e p�jdzie ci tak g�adko.0:07:06:Na obszar gry wyznaczyli�my ca�e miasto Karakura.0:07:11:Przez 90 minut b�dziemy przebywa� w odmiennej czasoprzestrzeni, |dzi�ki czemu przyjmiemy nasze duchowe formy.0:07:17:Pozosta�cie w wyznaczonej strefie gry.0:07:19:Po co ten limit czasowy?0:07:21:No c�, Soul Society nie by�oby zadowolone, |gdyby to potrwa�o zbyt d�ugo.0:07:27:Czy to w og�le legalne?0:07:29:Cz�owieku, nie przejmuj si� takimi drobnostkami!0:07:32:W�a�nie! Poza tym b�dziecie dawa� z siebie wszystko, |bo gra nie b�dzie trwa�a wiecznie, skoro jeste�cie ograniczeni czasowo.0:07:39:Nie widz� w tym nic z�ego.0:07:41:Je�li jeste�cie gotowi, chcia�abym rozpocz�� gr�.0:07:57:Rozpoczynam mecz.0:08:02:Zbyt wysoko j� wyrzuci�a�!0:08:14:I jak, Lurichiyo-sama?!0:08:17:Te� mi co�!0:08:20:O rany! Kapitanowie z obydwu dru�yn ostro zabrali si� do gry!0:08:26:Dobra! Ichigo, podaj�!0:08:29:Ju� jest moja!0:08:33:Nie wydaje mi si�.0:08:38:Nie trafi�em...0:08:39:To by�o niebezpieczne!0:08:40:Czy�bym ci nie powiedzia�, |�e dru�yna bez pi�ki mo�e przeszkadza� dru�ynie, kt�ra j� posiada.0:08:45:Dlaczego wcze�niej o tym nie wspomnia�e�?!0:08:46:Co ty wyprawiasz, Ichigo?0:08:48:Cholera!0:08:49:O nie! Jak tak dalej p�jdzie, pi�ka opu�ci wyznaczone pole!0:08:54:Teraz kolej na mnie!0:08:57:Pewnie niekt�rzy zapomnieli o tym, |ale jestem zmodyfikowan� dusz� z mocnymi nogami!0:09:08:Strza� Kona!0:09:10:Nie�le, prawda?0:09:15:Mia�e� nie wychodzi� poza wyznaczony teren!0:09:22:Po opuszczeniu boiska, |Kon-san zosta� zmieciony przez atak s�dziego Jinty-san!0:09:27:B�dziemy mieli przechlapane, |je�li Soul Society dowie si� do czego wykorzystujemy t� barier�.0:09:31:By zachowa� wszystko w tajemnicy, |nikt nie mo�e wyj�� poza jej obr�b.0:09:35:Faktycznie! |Ale przynajmniej ten idiota dosta�, na co zas�u�y�!0:09:39:Nikt nie mo�e si� o tym dowiedzie�? |To po co my to w og�le robimy?!0:09:43:Dobra! Kuchiki-san, zaraz ci podam!0:09:46:Nie pozwolimy na to!0:09:48:Enryuu, �mia�o!0:10:02:Co do-?!0:10:03:Niez�e zagranie, Enryuu-san!0:10:06:Daichimaru jest obronnym typem Zanpakutou, |kt�ry zezwala na modyfikacj� wszelkiego rodzaju pod�o�a.0:10:12:Nawet je�li nie ma tu typowego pod�o�a, |w obronie przed atakami mo�e zmodyfikowa� ziemi�.0:10:18:Jak wam si� to podoba�o?!0:10:19:Po co tak przera�liwie wrzeszcza�a�?0:10:23:Enryuu jest nie�mia�y, gdy chodzi o jego g�os.0:10:27:Doprowadzasz tym do sza�u pozosta�ych cz�onk�w dru�yny!0:10:29:Kurosaki-kun, pi�ka!0:10:35:Chad, podaj j� tutaj!0:10:45:Nie tak mocno!0:10:47:Ichigo, u�yj shunpo, by j� przej��!0:10:50:Chyba nie mam innego wyboru.0:10:55:Yoruichi-san?!0:10:56:Nie masz ze mn� �adnych szans.0:11:00:Zaraz zobaczymy!0:11:04:Obawiam si�, �e ta forma ma swoje ograniczenia...0:11:09:�wietnie! Bu�ka z mas�em- Co?0:11:19:My�la�e�, �e masz jakie� szanse z tym swoim �a�osnym shunpo?0:11:22:G�uptas z ciebie, Ichigo!0:11:24:Zarzu� co� na siebie!0:11:27:Wygl�da na to, �e Yoruichi-san uleg�a transformacji!0:11:30:Bez... problemowo.0:11:32:Ichigo nie powinien traci� czujno�ci!0:11:34:Yoruichi-dono, podaj mi pi�k�!0:11:37:Chyba powinnam...0:11:39:Zajmij si� ni�, p�ki si� nie ubior�!0:11:46:Czy z tob�, do cholery, co� jest nie tak?!0:11:48:Ups... Chyba za du�o si�y w to w�o�y�am.0:11:53:Souten Kisshun!0:12:00:Jeste� niesamowita, Orihime!0:12:02:Widzia�e� kiedy� tak� prac� zespo�ow�, Kenryuu?0:12:05:Co z tego? Gra dopiero si� rozpocz�a.0:12:19:Przy takim tempie nigdy tego nie sko�cz�.0:12:23:Na dodatek Luri-chan wraz z Kenryuu-san |i innymi przebywaj� w realnym �wiecie.0:12:27:Te� chcia�bym zobaczy�, jak tam jest...0:12:32:Shuu-sama, przynie�li�my kolejne dokumenty!0:12:34:Jeszcze wi�cej papierkowej roboty?!0:12:36:C�...0:12:44:Ichigo!0:12:45:Wiem!0:12:47:Zaczekaj, Kurosaki!0:12:51:Santen Kesshun!0:12:56:Inoue-san?0:12:57:Teraz masz szans�, Kurosaki-kun!0:12:59:Dzi�ki, Inoue!0:13:04:Oj, nie wydaje mi si�.0:13:06:Kon, dorwijmy go!0:13:10:Ta�cz, Sode no Shirayuki!0:13:14:C-Co ty wyprawiasz, Nee-san?!0:13:16:Przepraszam. Trzymaj si�.0:13:30:Tsugi no Mai, Hakuren!0:... [ Pobierz całość w formacie PDF ]