[ Pobierz całość w formacie PDF ]
0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.0:00:14:Udawanie szcz�cia jest tylko smutn� rozterk�.0:00:18:Spiesz� by ci� przestrzec - delikatny u�cisk twojej d�oni.0:00:22:Kiedy spojrz� |na �cie�k�, kt�r� kroczy�em, cierpia�em w samotno�ci,0:00:26:przyt�acza mnie znajomy aromat,0:00:27:a py� wci�� si� gromadzi.0:00:28:Upadam na skraju miasta, l�duj�c �agodnie.0:00:33:Nogi znu�one s� niesko�czon� podr�.0:00:34:Przez my�l biegn� przelotne wspomnienia.0:00:36:Widz� ten sam zarys, s�ysz� wci�� te same s�owa.0:00:40:Jak dym unosz�cy si� w powietrzu,0:00:42:jak pytanie: "Czy �ycie |nie jest smutne, je�li nic poza �yciem nie robisz?"0:00:51:Wci�� jeste� beztroski, m�ody i bezradny...0:00:57:Do�wiadczy�e� smutku, kt�rego nie powiniene� widzie�.0:01:03:Wyp�akuj�c �zy, kt�re nie powinny si� pojawi�.0:01:11:Mo�e nie jeste�my na tyle silni, by �y� w samotno�ci,0:01:18:ale na szcz�cie nie musimy.0:01:27:T�umaczenie: d_note0:01:31:Wahad�o odchyla si� wstecz.0:01:34:Historia posuwa si� naprz�d, |lecz zatrzymamy si� na chwil� i wejrzymy w przesz�o��.0:01:44:Aczkolwiek nieznaczne, poznamy skutki, |kt�rych efekt by� dalekosi�ny i d�ugotrwa�y.0:01:53:Powinno to pozosta� tajemnic�, cho� nale�y uchyli� jej r�bek.0:01:59:Oto ca�a prawda ukryta za maskami.0:02:18:Dzie� dobry.0:02:19:Witam.0:02:20:Dzie� dobry!0:02:22:Witam.0:02:23:Dzie� dobry, vice kapitanie!0:02:25:Witam.0:02:30:Jeste� ju� gotowy, kapitanie?0:02:33:Owszem, wejd� prosz�!0:02:36:Jak sobie �yczysz.0:02:42:Co to ma by�? C� to za ma�o oficjalny st�j!0:02:45:Mamy dzi� festiwal! |M�wi�em, �eby� si� cho� troch� odstawi�, Sousuke.0:02:50:M�g�bym powiedzie� to samo o tobie, kapitanie.0:02:54:Mnie to nie dotyczy, w ko�cu jestem kapitanem!0:02:56:Wygl�da�bym g�upio, gdybym tylko ja si� wystroi�.0:03:00:Zreszt� �adne dzisiaj �wi�to, tylko zwyk�a ceremonia.0:03:04:B�dziemy �wi�towa�, |wi�c mo�na potraktowa� to jak festiwal, prawda?0:03:07:No niezupe�nie.0:03:09:Gnida jakich ma�o.0:03:12:Co to za muzyka, kt�ra rozbrzmiewa od pewnego czasu?0:03:19:To zupe�na nowo�� w realnym �wiecie!0:03:21:Ca�kiem niez�a, nie?0:03:23:No nie wiem.0:03:25:To po jakiego w og�le pyta�e�?0:03:29:Halo!0:03:32:Z tej strony kapitan 5 Oddzia�u, Hirako Shinji!0:03:36:M�g�by kto� otworzy� drzwi?!0:03:39:Ka�da wizyta w barakach 1 Oddzia�u to utrapienie. |Jestem przez to niezwykle spi�ty.0:03:44:Nigdy nie lubi�em tych wizyt!0:03:47:Z pewno�ci� nie wygl�dasz na podenerwowanego.0:03:51:B�d� rozs�dny i nie okazuj z�o�ci, |w ko�cu to nieodzowna cz�� ceremonii.0:03:55:Przymknij si�! Niezno�ny z ciebie komentator, Sousuke.0:03:58:Prosz� wej�� do �rodka, drzwi stoj� otworem.0:04:00:Ju�, j-0:04:08:Co tam, Fujaro Shinji?!0:04:10:Wyj�tkowo p�ask� mia�e� dzisiaj twarz i nawet nie zrobi�e� uniku!0:04:13:Niech ci� szlag, Hiyori!0:04:15:Nie zamierzam ci� przeprasza�!0:04:18:Przecie� nic takiego jeszcze nie powiedzia�em!0:04:20:Skoro tak, przeprosin si� nie doczekasz!0:04:25:Natychmiast przepro�, g�wniarzu!0:04:28:O rany, co za...0:04:32:A ty czego tu, Love?!0:04:33:Uwa�asz, �e �adnie to tak trzaska�| po �bie nie swojego vice kapitana?!0:04:37:Twojego kapitana nie ma w pobli�u,| wi�c kto� musi ci� utrzyma� w ryzach.0:04:41:Nie traktuj mnie jak dzieciaka!0:04:44:Nie mam powodu, by go przeprasza�!0:04:47:Popatrz na jego facjat�!0:04:49:Facet doprowadza mnie do sza�u!0:04:50:Dobra, ju� dobra.0:04:53:Puszczaj mnie!0:04:54:Chod�my.0:04:56:Powiedzia�am, �eby� mnie pu�ci�!0:04:59:Kapitanie, przesta� j� podjudza�.0:05:02:Nie r�b takich min przed innymi z oddzia��w.0:05:07:Zgromadzili si� ju� wszyscy?0:05:09:Przyby�a wi�kszo��.0:05:11:11 Oddzia� jest nieobecny!0:05:14:Leniwy z niego go��.0:05:16:Jak zwykle ma to wszystko gdzie�.0:05:18:Co? Nie wiem zbyt wiele o kapitanie 10 Oddzia�u,| ale cholernie wyluzowany z niego typek.0:05:24:Jak mo�na by�o takiej �achudrze powierzy� to stanowisko...0:05:28:Kapitanie!0:05:29:Nie by�o na to rady!0:05:31:Kenpachi od wiek�w by� wybierany na kapitana 11 Oddzia�u.0:05:35:Taki ju� zwyczaj.0:05:37:Je�li mamy kogo� wini�, |to poprzedniego Kenpachiego za przegrany pojedynek.0:05:42:Racja! By� tak nudny, �e a� ziewn��em na jego my�l!0:05:46:Co to ma by�? Nie lubi�, |kiedy obgaduje si� kogo� za jego plecami.0:05:50:Och...0:05:53:Chyba niezwykle wcze�nie dzisiaj przyby�e�, Shunsui-san?0:05:55:Co ty opowiadasz? Zawsze jestem jednym z pierwszych!0:05:59:Musia�am u�y� przemocy, by wyci�gn�� ci� z ��ka.0:06:02:Nie opowiadaj takich rzeczy przy innych kapitanach.0:06:08:Nie widz� Hikifune. Wygl�da na to, �e nie zjawi si� dzisiaj.0:06:13:Najwyra�niej przy��czy�a si� do swojej nowej grupy.0:06:18:Co za rozczarowanie.0:06:20:Przecie� nie mamy stanu wyj�tkowego. |Nie musia�a si� tak z tym spieszy�.0:06:24:Tu si� z tob� zgodz�.0:06:25:Wygl�da na to, �e zmieniaj� kapitan�w jak r�kawiczki.0:06:31:Dwa lata temu mianowali Rose kapitanem 3 Oddzia�u.0:06:38:Przysz�a i kolei na 12 Oddzia�.0:06:40:Jak tak dalej p�jdzie, co b�dzie z nami?0:06:43:Od czasu do czasu drobne zmiany s� potrzebne.0:06:47:W�a�nie nadesz�a tamta pora.0:06:50:Jak o tym pomy�le�, ze starych kapitan�w |pozosta�em wy��cznie ja, Ukitake i Yama-jii, dobrze m�wi�?0:06:58:Zapomnia�e� o kim�!0:07:00:Kapitan Unohana te� si� wlicza.0:07:02:A no, faktycznie!0:07:04:By�aby w�ciek�a, gdybym o niej zapomnia�.0:07:07:Boj� si� na sam� my�l.0:07:08:Chodzi o co� strasznego?0:07:13:Nie, o nic takiego!0:07:14:M�wili�my w�a�nie, �e pogoda jest tak pi�kna, |�e a� strach pomy�le�, prawda?0:07:21:M�j kapitan to kompletny palant.0:07:25:Kapitan 3 Oddzia�u odszed� na zas�u�ony odpoczynek, |a kapitan 12 Oddzia�u otrzyma�a awans.0:07:29:Przynajmniej nie spotka�a ich �mier�, |jak w przypadku kapitana 10 Oddzia�u.0:07:33:Jestem rada, �e b�dzie to spokojna zamiana, a wy?0:07:37:Otrzyma�a awans?!0:07:41:Hej, Sousuke!0:07:43:Prosz� o wybaczenie! Przys�ucha�em si� waszej rozmowie...0:07:46:Nie przejmuj si� tym, Sousuke-kun.0:07:49:O co chodzi?0:07:51:Vice kapitanowie nie zostali o tym poinformowani.0:07:54:Kapitan 12 Oddzia�u otrzymuje awans |i nie odchodzi na emerytur�?0:07:59:Zgadza si�.0:08:01:Ranga wy�sza od kapita�skiej |mo�e jedynie oznacza� wej�cie do Central 46, prawda?0:08:06:Nigdy jednak nie s�ysza�em, by kto� otrzyma� taki awans...0:08:12:Nie chodzi o Central 46.0:08:14:Awansowa�a do Stra�y Kr�lewskiej, do Oddzia�u Zero.0:08:22:Stra� Kr�lewska?!0:08:25:Co to za zamieszanie? Przepu�cicie mnie?0:08:29:Najmocniej przepraszamy!0:08:39:Gratuluj�.0:08:41:Kapitan Unohana, |je�li chcesz komu� gratulowa�, to chyba jednak nie mnie?0:08:48:Co to ma by�?0:08:53:Jaki� ��todzi�b z 2 Oddzia�u...0:09:31:Naprawd� my�la�e�, �e ukry�e� swoje reiatsu, Kisuke?0:09:34:Specjalnie je ujawni�em!0:09:37:Co prosz�...0:09:53:Poruszasz si� jak wykwintny wojownik, Yoruichi-san.0:09:57:Faktycznie, ale dopiero si� rozgrzewam!0:10:05:Za du�o tego, jak na rozgrzewk�!0:10:07:C�, mam ju� swoje lata i dr�czy mnie to.0:10:12:Dr�czy? Nie masz si� czym przejmowa�, Yoruichi-san!0:10:18:Boli!0:10:20:Jak si� miewaj� sprawy w twoim przypadku?0:10:24:Jako� uda�o mi si� pokona� wszelkie przeszkody.0:10:27:Rozumiem. Licz� na ciebie, kapitanie Jednostki.0:10:32:Jestem rad.0:10:34:Och, do czego mog� si� jeszcze przyda�?0:10:37:A, racja! Otrzymali�my dzisiaj wezwanie od kapitana Dow�dcy.0:10:41:Zarekomendowa�am ci� na stanowisko kapitana 12 Oddzia�u.0:10:46:Czemu to zrobi�a�?0:10:48:B�dziesz musia� podej�� |do Egzaminu Kwalifikacyjnego na Kapitan�w.0:10:54:Witaj z powrotem, Yoruichi-sama.0:11:01:Yoruichi-sama?0:11:02:Jestem totalnie wyczerpana!0:11:06:Yoruichi-sama!0:11:09:Zbyt wysoko go oceniasz, Yoruichi-sama.0:11:14:Nie s�dz� bym go przecenia�a b�d� niedocenia�a.0:11:17:Nie stroj� sobie �art�w!0:11:19:Przecie� rozumiem, co masz na my�li.0:11:26:Pozw�l mi to powiedzie�!0:11:29:Wierz�, �e pope�ni�a� b��d przekazuj�c mu |dow�dztwo nad Jednostk� Dyscyplinarn� Si� Specjalnych.0:11:34:Jednostka Dyscyplinarna jest wa�nym ogniwem, |kt�ra sprawuje piecz� nad utrzymaniem spokoju.0:11:44:On nie posiada odpowiednich do tego kwalifikacji!0:11:53:Mam do przekazania odg�rn� wiadomo��!0:11:56:Trzeci oficerze, jeste� tu?0:11:59:Oczekuj� odpowiedzi!0:12:02:Trzeci oficerze!0:12:09:Przepraszam, spa�em...0:12:12:Co to za smr�d?0:12:17:Od pewnego czasu nie wietrzy�em tutaj, wi�c...0:12:23:Bo widzisz, przeprowadza�em eksperyment.0:12:25:Jest niechlujny i bezmy�lny!0:12:27:Jest jednym wielkim zlepkiem lenistwa i przeci�tno�ci!0:12:31:Musz� przyzna�, �e �aden z niego przedni pracownik.0:12:34:Jest jaki� pow�d, dla kt�rego zaciekawi�a ci� jego osoba?0:12:40:Kisuke nie budzi mojego zainteresowania!0:12:43:Pr�buj� powiedzie�, �e-0:12:45:Nie musisz si� tak wstydzi�.0:13:01:Jest zbyt pob�a�liwy |i nie obchodzi mnie, �e Yoruichi-sama zna go od dawna!0:13:14:Musz� na�wietli� ca�� t� spraw�!0:13:35:Chyba my�li, �e jest zwyk�ym Shinigami?0:13:39:Marnuje mn�stwo czasu na g�upoty.0:13:51:Dasz rad�!0:13:56:Wymiguje si� od obowi�zk�w i brak mu moralno�ci.0:14:03:Defraudacja!0:14:14:Popo�udniami popija sake?!0:14:21:Jestem pewna, �e Yoruichi-sama zmieni zdanie, |gdy dowie si� ca�ej prawdy.0:14:33:Poka�� Yoruichi-sama z jak� osob� ma do czynienia!0:14:38:Prosz� wybaczy�!0:14:45:Hej!0:14:47:�wietne wyczucie czasu!0:14:49:Witaj.0:14:52:Kisuke zamierza podej�� |do Egzaminu Kwalifikacyjnego na Kapitan�w.0:14:56:Yoruichi-sama, tylko mi nie m�w, �e...!0:15:00:No tak.0:15:02:Pomy�la�am, �e r�wnie� chcia�aby� przyst�pi� do egzaminu.0:15:09:Jedynie osoby ubiegaj�ce si� o stanowisko kapitana, |mog� do niego przyst�pi�.0:15:16:D-Dlaczego mia�abym przyst�pi�-0:15:18:Nic nie utajniam.0:15:21:... [ Pobierz całość w formacie PDF ]