[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{333}{427}Udawanie szcz�cia jest tylko smutn� rozterk�.{427}{518}Spiesz� by ci� przestrzec - delikatny u�cisk twojej d�oni.{519}{604}Kiedy spojrz� na �cie�k�, |kt�r� kroczy�em, cierpia�em w samotno�ci,{604}{643}przyt�acza mnie znajomy aromat,{643}{668}a py� wci�� si� gromadzi.{668}{770}Upadam na skraju miasta, l�duj�c �agodnie.{770}{812}Nogi znu�one s� niesko�czon� podr�.{813}{855}Przez my�l biegn� przelotne wspomnienia.{855}{939}Widz� ten sam zarys, s�ysz� wci�� te same s�owa.{939}{1005}Jak dym unosz�cy si� w powietrzu,{1005}{1219}jak pytanie: "Czy �ycie |nie jest smutne, je�li nic poza �yciem nie robisz?"{1221}{1347}Wci�� jeste� beztroski, m�ody i bezradny...{1349}{1509}Do�wiadczy�e� smutku, kt�rego nie powiniene� widzie�.{1510}{1682}Wyp�akuj�c �zy, kt�re nie powinny si� pojawi�.{1690}{1849}Mo�e nie jeste�my na tyle silni, by �y� w samotno�ci,{1852}{2076}ale na szcz�cie nie musimy.{2075}{2154}T�umaczenie: d_note{2187}{2389}110 lat temu 13 oddzia��w obronnych posiada�o |odmiennych kapitan�w, jednak�e s� to osoby dobrze nam znane.{2413}{2552}Kapitanem 5 oddzia�u by� Hirako Shinji, |kt�ry obecnie jest Vizardem �yj�cym w realnym �wiecie.{2562}{2689}Wszyscy pozostali Vizardzi |byli w przesz�o�ci kapitanami i vice kapitanami.{2707}{2840}Aizen sprawowa� w�wczas urz�d vice kapitana 5 oddzia�u.{2861}{3042}W tym samym czasie kapitan Hikifune z 12 oddzia�u |otrzyma�a awans do Stra�y Kr�lewskiej, zwalniaj�c kapita�skie stanowisko.{3059}{3236}Wtedy te� kapitan 2 oddzia�u, Shihouin Yoruichi, |nominowa�a na woln� posad� swojego 3 oficera.{3830}{3860}Och, ho!{3967}{4070}Jestem ostatnim z przyby�ych?{4094}{4151}Przepraszam za sp�nienie!{4163}{4195}Poza tym...{4235}{4269}Mi�o was wszystkich pozna�!{4353}{4483}Co za beztroski typek do nas do��czy�.{4483}{4541}I kto to m�wi?{4698}{4825}Umm... Czy mog� wej��?{4825}{4868}Nie wydurniaj si�!{4882}{4944}W ko�cu jeste� kapitanem!{4944}{4995}Wi�cej pewno�ci siebie, Kisuke!{4995}{5030}D-Dobrze...{5040}{5101}Ma ca�kowit� racj�. Wchod��e!{5236}{5355}Zacznijmy ceremoni� inauguracyjn� naszego nowego cz�onka.{5411}{5512}Zak�adam, �e niekt�rzy z obecnych s� w temacie,{5533}{5658}przytocz� jednak, |�e 7 dni temu kapitan 12 oddzia�u, Hikifune Kirio,{5658}{5756}musia�a zrezygnowa� ze swojego stanowiska na rzecz awansu.{5797}{5941}W tym samym czasie rozpocz�li�my poszukiwania, |maj�ce na celu wyznaczenie nowego kapitana,{5951}{6044}o czym zreszt� wszyscy zostali�cie powiadomieni.{6072}{6224}Nast�pnego dnia, kapitan 2 oddzia�u, Shihounin Yoruichi, |zarekomendowa�a na wolne stanowisko swojego trzeciego oficera.{6224}{6316}Wezwa�em go niezw�ocznie.{6354}{6570}Wczoraj ja tutaj obecny, Yamamoto Genryuusai, |wraz z trzema innymi kapitanami{6570}{6666}przeprowadzili�my egzamin na kapitana, |by przekona� si�, czy nadaje si� na stanowisko.{6680}{6822}Zar�wno jego zdolno�ci, |jak i charakter utwierdzi�y nas w postanowieniu.{6907}{7179}A zatem by�y trzeci oficer 2 oddzia�u, |Urahara Kisuke, zostaje mianowany kapitanem 12 oddzia�u.{7278}{7353}No wi�c... Wiecie ju�...{7366}{7451}Jestem waszym nowym kapitanem.{7482}{7517}Mi�o was pozna�!{7719}{7748}Ciebie r�wnie� mi�o pozna�!{7787}{7830}Nie zaakceptuj� tego!{7835}{7951}Jestem wkurzona ca�� t� sytuacj� z odej�ciem kapitan Hikifune!{7962}{7999}No i jeszcze ten 2 oddzia�!{7999}{8045}Nie kieruj� przypadkiem si�ami specjalnymi?!{8045}{8169}My�lisz, �e jaki� podst�pny zab�jca nadaje si� na kapitana?!{8169}{8254}Vice kapitan, posuwasz si� za daleko!{8254}{8276}Co?!{8290}{8376}Po prostu m�wi� na g�os, co my�licie!{8376}{8414}Chyba wszyscy czujemy to samo, prawda?!{8426}{8525}Nie b�dziemy s�ucha� rozkaz�w od tego niewydarzonego durnia!{8542}{8572}C�...{8582}{8619}To nie do ko�ca...{8739}{8789}Ja ci dam "ha, ha, ha''!{8789}{8864}Obrzuca�am obelgami tw�j dawny oddzia�!{8864}{8907}Czemu nadal jeste� taki spokojny?!{8915}{8971}Nie wkurza ci� to, tch�rzu?!{9048}{9158}I tak zosta�em ju� mianowany kapitanem 12 oddzia�u.{9209}{9288}U�wiadomi�em to sobie, le��c dzi� rano w ��ku.{9310}{9396}Kiedy wstan�, b�d� cz�onkiem 12 oddzia�u.{9416}{9553}Je�li kto� zniewa�y m�j oddzia�, zez�oszcz� si� na powa�nie.{9583}{9680}Uwa�am jednak, �e sami decydujemy o w�asnym nastroju.{9694}{9830}Nazywaj� to wewn�trzn� przemian�.{9868}{9889}Zgadza si�?{10127}{10158}Co to mia�o by�, do cholery?{10158}{10192}Przesta� buja�!{10395}{10455}To bola�o!{10471}{10566}Musia� mie� jaki� cholerny ochraniacz!{10749}{10801}Niech go szlag trafi!{10801}{10848}Gdzie si� podzia�, do cholery?!{10955}{10982}Co to-?!{11033}{11082}C-Co to-?!{11095}{11149}Przenosimy wszystko.{11149}{11212}Kto si� przeprowadza?{11212}{11271}Przenosimy rzeczy kapitana Urahary.{11271}{11366}Nie nazywaj go tak! Przyprawiasz mnie o md�o�ci!{11366}{11430}Co z tymi wszystkimi meblami i klamotami?!{11433}{11469}Jest tego od zawalenia!{11469}{11525}Czy co� jest nie tak?{11653}{11719}Co zamierzasz zrobi� z tymi rupieciami?!{11719}{11818}C�, tak nagle zosta�em kapitanem, wi�c...{11834}{11978}Pomy�la�em, �e anga�owanie wszystkich |do tego przedsi�wzi�cia nie b�dzie dobrym pomys�em,{11998}{12105}ale tak tego du�o, �e sam w �aden spos�b nie da�bym rady.{12115}{12165}Nigdy nie uznam ci� za kapitana!{12173}{12265}Co? Nie m�wi�a� ju� tego kiedy�?{12265}{12304}Nadal b�d� to powtarza�!{12304}{12396}Nie zaakcentuj� twojej n�dznej osoby! To-!{12564}{12604}Vice kapitan?{12604}{12633}Vice kapitan!{12692}{12746}Chyba nic jej nie b�dzie.{12746}{12813}A �eby� wiedzia�, fujaro!{12828}{12864}To boli!{13005}{13110}Niech go! Obrzydza mnie! Obrzydza! Obrzydza!{13126}{13236}Mog�abym to powtarza� wiele razy! Przyprawia mnie o md�o�ci!{13267}{13301}Przepraszam...{13327}{13383}Na pewno dobrze si� czujesz?{13383}{13400}Co?{13412}{13470}Jeste� ranna?{13486}{13536}To apteczka pierwszej pomocy.{13536}{13610}Jestem vice kapitanem 12 oddzia�u.{13618}{13754}Nie mam nawet jednego zadrapania, mi�czaku!{13803}{13824}A jednak.{13851}{13897}Zatem opatrzymy twoj� ran�!{13994}{14027}Oj, boli!{14055}{14126}Zajmij si� w�asn� bu�k�!{14179}{14224}C�...{14283}{14411}Niezmiernie dzi�kuj� za wasze wczorajsze zaanga�owanie.{14435}{14587}Wiele tego by�o, |ale z wasz� pomoc� uda�o si� umie�ci� wszystko w moim pokoju.{14608}{14641}Taaa, jasne!{14641}{14678}Nie ma mo�liwo�ci, by wszystko tam wesz�o!{14686}{14738}Ale tak si� sta�o!{14738}{14770}Chcia�aby� zobaczy�?{14770}{14806}A kt�by chcia� co� takiego ogl�da�?!{14816}{14867}Pomy�lmy...{14867}{14909}Przesta� m�wi� "pomy�lmy"!{14909}{14954}Wkurzasz nie! Niemi�osiernie!{14954}{15009}Och, przepraszam.{15029}{15104}O co chodzi? Wydu� to z siebie.{15224}{15306}Co? Co to ja mia�em powiedzie�?{15306}{15333}A sk�d niby mam wiedzie�?!{15429}{15493}Ju� sobie przypomnia�em!{15524}{15624}Chodzi o now� polityk� dzia�a� 12 oddzia�u...{15642}{15805}My�la�em przez ca�� noc, �e mo�e zosta� po staremu, ale...{15805}{15877}O co chodzi?{15893}{15918}Wydu� to w ko�cu.{16165}{16231}Jeszcze do ko�ca nie jestem pewien!{16278}{16366}Nie jest pewien? Nie jest pewien? Nie jest pewien?{16366}{16572}Musz� jeszcze uporz�dkowa� wszystkie moje rzeczy, |wi�c nie mia�em czasu do namys�u.{16572}{16635}Chyba powinni�cie jeszcze troch� poczeka�.{16684}{16729}Dzieciak z ciebie?!{16740}{16838}Nie potrafisz si� namy�le�?! Nie jeste� pewien?!{17119}{17165}Co to za mina?{17183}{17221}Zwyczajna! Zwyczajna!{17221}{17289}Czego si� na mnie gapisz, fujaro?!{17301}{17351}G�upia, przecie� nie jestem fujar�.{17351}{17450}Dosz�y ci� jakie� s�uchy |i przyszed�e� si� podr�czy� nade mn�, fujaro?{17465}{17580}Co? Po prostu �api� troch� s�o�ca, g�upolu.{17597}{17672}Tw�j oddzia� mnie nie interesuje, g�upolu.{17672}{17731}Przesta� nazywa� mnie g�upolem, g�upku!{17731}{17824}Co ja ci chcia�em powiedzie�...?{17824}{17879}Nie pami�tam...{17879}{17927}Pomy�lmy...{17990}{18066}Nie wa� si� przy mnie wymawia� tego s�owa!{18160}{18242}Boli! Co ja takiego zrobi�em, Hiyori?!{18260}{18303}Hej, zaczekaj chwil�!{18359}{18407}Co jej odbi�o?{18407}{18451}Jest strasznie rozbita.{18736}{18779}Pi�kna dzisiaj pogoda.{18779}{18827}Faktycznie.{18827}{18881}Nie mog� si� nie zgodzi�...{18936}{18972}K-Kapitan!{18972}{19023}P-Przepraszam!{19023}{19091}Hej, nie odchod�cie.{19091}{19138}Nie przejmujcie si�.{19166}{19307}Mi�o tak posiedzie�, kiedy nie ma si� nic do roboty, prawda?{19332}{19363}Tak...{19383}{19456}Czy� nie jest przyjemnie?{19467}{19541}Nie otrzymali�my �adnych rozkaz�w do podj�cia dzia�ania.{19555}{19675}Po prostu nie mamy nic do roboty.{19694}{19728}Tak...{19775}{19828}Masz racj�.{19959}{19993}Hej!{20060}{20083}Witaj.{20083}{20127}Ja ci dam "witaj"!{20127}{20177}Co to za atmosfera?!{20177}{20214}Co?{20214}{20383}C�, mo�na by powiedzie�, �e spokojna b�d� harmonijna.{20383}{20471}Siedzisz tu i �nisz na jawie, fujaro!{20471}{20529}Faktycznie, ale...{20529}{20668}Was te� si� to tyczy! |Szybko pod�apali�cie, jak si� obija�!{20690}{20896}Uspok�j si�. Kiedy b�dziesz w naszym wieku, |zrozumiesz, �e od czasu do czasu trzeba si� zrelaksowa�.{20896}{20947}Jeste� zbyt wyluzowany!{20969}{21087}Jak tak dalej p�jdzie, zostaniemy jednym wielkim leniwym oddzia�em!{21106}{21202}Nie uznam ci� za naszego kapitana,{21202}{21342}ale je�li zamierzasz powiedzie�, �e jeste� typem osoby, |kt�ra zez�o�ci si� na powa�nie, gdy kto� zniewa�y 12 oddzia�,{21384}{21445}to poka�, co potrafisz!{21520}{21561}Jak chcesz.{21561}{21588}Ale...{21662}{21756}mo�e stoczymy pojedynek bez u�ycia broni?{21776}{21853}Nie ma potrzeby wykorzystywa� naszych Zanpakutou.{21917}{21984}Zamierza walczy� z vice kapitan bez u�ycia broni?{21984}{22024}Oszala� do res... [ Pobierz całość w formacie PDF ]