[ Pobierz całość w formacie PDF ]
0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.0:00:14:Udawanie szcz�cia jest tylko smutn� rozterk�.0:00:18:Spiesz� by ci� przestrzec - delikatny u�cisk twojej d�oni.0:00:22:Kiedy spojrz� na �cie�k�, |kt�r� kroczy�em, cierpia�em w samotno�ci,0:00:25:przyt�acza mnie znajomy aromat,0:00:27:a py� wci�� si� gromadzi.0:00:28:Upadam na skraju miasta, l�duj�c �agodnie.0:00:32:Nogi znu�one s� niesko�czon� podr�.0:00:34:Przez my�l biegn� przelotne wspomnienia.0:00:36:Widz� ten sam zarys, s�ysz� wci�� te same s�owa.0:00:39:Jak dym unosz�cy si� w powietrzu,0:00:42:jak pytanie: "Czy �ycie |nie jest smutne, je�li nic poza �yciem nie robisz?"0:00:51:Wci�� jeste� beztroski, m�ody i bezradny...0:00:56:Do�wiadczy�e� smutku, kt�rego nie powiniene� widzie�.0:01:03:Wyp�akuj�c �zy, kt�re nie powinny si� pojawi�.0:01:10:Mo�e nie jeste�my na tyle silni, by �y� w samotno�ci,0:01:17:ale na szcz�cie nie musimy.0:01:27:T�umaczenie: d_note0:01:31:110 lat temu 13 oddzia��w obronnych posiada�o |odmiennych kapitan�w, jednak�e s� to osoby dobrze nam znane.0:01:41:Kapitanem 5 oddzia�u by� Hirako Shinji, |kt�ry obecnie jest Vizardem �yj�cym w realnym �wiecie.0:01:47:Wszyscy pozostali Vizardzi |byli w przesz�o�ci kapitanami i vice kapitanami.0:01:53:Aizen sprawowa� w�wczas urz�d vice kapitana 5 oddzia�u.0:01:59:W tym samym czasie kapitan Hikifune z 12 oddzia�u |otrzyma�a awans do Stra�y Kr�lewskiej, zwalniaj�c kapita�skie stanowisko.0:02:08:Wtedy te� kapitan 2 oddzia�u, Shihouin Yoruichi, |nominowa�a na woln� posad� swojego 3 oficera.0:02:40:Och, ho!0:02:45:Jestem ostatnim z przyby�ych?0:02:51:Przepraszam za sp�nienie!0:02:54:Poza tym...0:02:57:Mi�o was wszystkich pozna�!0:03:02:Co za beztroski typek do nas do��czy�.0:03:07:I kto to m�wi?0:03:16:Umm... Czy mog� wej��?0:03:21:Nie wydurniaj si�!0:03:24:W ko�cu jeste� kapitanem!0:03:26:Wi�cej pewno�ci siebie, Kisuke!0:03:28:D-Dobrze...0:03:30:Ma ca�kowit� racj�. Wchod��e!0:03:38:Zacznijmy ceremoni� inauguracyjn� naszego nowego cz�onka.0:03:46:Zak�adam, �e niekt�rzy z obecnych s� w temacie,0:03:51:przytocz� jednak, |�e 7 dni temu kapitan 12 oddzia�u, Hikifune Kirio,0:03:56:musia�a zrezygnowa� ze swojego stanowiska na rzecz awansu.0:04:02:W tym samym czasie rozpocz�li�my poszukiwania, |maj�ce na celu wyznaczenie nowego kapitana,0:04:08:o czym zreszt� wszyscy zostali�cie powiadomieni.0:04:13:Nast�pnego dnia, kapitan 2 oddzia�u, Shihounin Yoruichi, |zarekomendowa�a na wolne stanowisko swojego trzeciego oficera.0:04:20:Wezwa�em go niezw�ocznie.0:04:25:Wczoraj ja tutaj obecny, Yamamoto Genryuusai, |wraz z trzema innymi kapitanami0:04:34:przeprowadzili�my egzamin na kapitana, |by przekona� si�, czy nadaje si� na stanowisko.0:04:39:Zar�wno jego zdolno�ci, |jak i charakter utwierdzi�y nas w postanowieniu.0:04:48:A zatem by�y trzeci oficer 2 oddzia�u, |Urahara Kisuke, zostaje mianowany kapitanem 12 oddzia�u.0:05:04:No wi�c... Wiecie ju�...0:05:07:Jestem waszym nowym kapitanem.0:05:12:Mi�o was pozna�!0:05:22:Ciebie r�wnie� mi�o pozna�!0:05:25:Nie zaakceptuj� tego!0:05:27:Jestem wkurzona ca�� t� sytuacj� z odej�ciem kapitan Hikifune!0:05:32:No i jeszcze ten 2 oddzia�!0:05:34:Nie kieruj� przypadkiem si�ami specjalnymi?!0:05:36:My�lisz, �e jaki� podst�pny zab�jca nadaje si� na kapitana?!0:05:41:Vice kapitan, posuwasz si� za daleko!0:05:44:Co?!0:05:46:Po prostu m�wi� na g�os, co my�licie!0:05:49:Chyba wszyscy czujemy to samo, prawda?!0:05:51:Nie b�dziemy s�ucha� rozkaz�w od tego niewydarzonego durnia!0:05:56:C�...0:05:58:To nie do ko�ca...0:06:04:Ja ci dam "ha, ha, ha''!0:06:07:Obrzuca�am obelgami tw�j dawny oddzia�!0:06:10:Czemu nadal jeste� taki spokojny?!0:06:12:Nie wkurza ci� to, tch�rzu?!0:06:17:I tak zosta�em ju� mianowany kapitanem 12 oddzia�u.0:06:24:U�wiadomi�em to sobie, le��c dzi� rano w ��ku.0:06:28:Kiedy wstan�, b�d� cz�onkiem 12 oddzia�u.0:06:33:Je�li kto� zniewa�y m�j oddzia�, zez�oszcz� si� na powa�nie.0:06:40:Uwa�am jednak, �e sami decydujemy o w�asnym nastroju.0:06:44:Nazywaj� to wewn�trzn� przemian�.0:06:52:Zgadza si�?0:07:02:Co to mia�o by�, do cholery?0:07:04:Przesta� buja�!0:07:14:To bola�o!0:07:17:Musia� mie� jaki� cholerny ochraniacz!0:07:28:Niech go szlag trafi!0:07:30:Gdzie si� podzia�, do cholery?!0:07:37:Co to-?!0:07:40:C-Co to-?!0:07:43:Przenosimy wszystko.0:07:45:Kto si� przeprowadza?0:07:48:Przenosimy rzeczy kapitana Urahary.0:07:50:Nie nazywaj go tak! Przyprawiasz mnie o md�o�ci!0:07:54:Co z tymi wszystkimi meblami i klamotami?!0:07:57:Jest tego od zawalenia!0:07:58:Czy co� jest nie tak?0:08:06:Co zamierzasz zrobi� z tymi rupieciami?!0:08:09:C�, tak nagle zosta�em kapitanem, wi�c...0:08:14:Pomy�la�em, �e anga�owanie wszystkich |do tego przedsi�wzi�cia nie b�dzie dobrym pomys�em,0:08:20:ale tak tego du�o, �e sam w �aden spos�b nie da�bym rady.0:08:25:Nigdy nie uznam ci� za kapitana!0:08:28:Co? Nie m�wi�a� ju� tego kiedy�?0:08:32:Nadal b�d� to powtarza�!0:08:33:Nie zaakcentuj� twojej n�dznej osoby! To-!0:08:44:Vice kapitan?0:08:46:Vice kapitan!0:08:49:Chyba nic jej nie b�dzie.0:08:52:A �eby� wiedzia�, fujaro!0:08:55:To boli!0:09:02:Niech go! Obrzydza mnie! Obrzydza! Obrzydza!0:09:07:Mog�abym to powtarza� wiele razy! Przyprawia mnie o md�o�ci!0:09:13:Przepraszam...0:09:16:Na pewno dobrze si� czujesz?0:09:18:Co?0:09:19:Jeste� ranna?0:09:22:To apteczka pierwszej pomocy.0:09:25:Jestem vice kapitanem 12 oddzia�u.0:09:28:Nie mam nawet jednego zadrapania, mi�czaku!0:09:36:A jednak.0:09:38:Zatem opatrzymy twoj� ran�!0:09:44:Oj, boli!0:09:46:Zajmij si� w�asn� bu�k�!0:09:51:C�...0:09:56:Niezmiernie dzi�kuj� za wasze wczorajsze zaanga�owanie.0:10:02:Wiele tego by�o, |ale z wasz� pomoc� uda�o si� umie�ci� wszystko w moim pokoju.0:10:09:Taaa, jasne!0:10:11:Nie ma mo�liwo�ci, by wszystko tam wesz�o!0:10:13:Ale tak si� sta�o!0:10:15:Chcia�aby� zobaczy�?0:10:16:A kt�by chcia� co� takiego ogl�da�?!0:10:18:Pomy�lmy...0:10:20:Przesta� m�wi� "pomy�lmy"!0:10:22:Wkurzasz nie! Niemi�osiernie!0:10:24:Och, przepraszam.0:10:27:O co chodzi? Wydu� to z siebie.0:10:35:Co? Co to ja mia�em powiedzie�?0:10:38:A sk�d niby mam wiedzie�?!0:10:44:Ju� sobie przypomnia�em!0:10:47:Chodzi o now� polityk� dzia�a� 12 oddzia�u...0:10:52:My�la�em przez ca�� noc, �e mo�e zosta� po staremu, ale...0:10:59:O co chodzi?0:11:03:Wydu� to w ko�cu.0:11:14:Jeszcze do ko�ca nie jestem pewien!0:11:19:Nie jest pewien? Nie jest pewien? Nie jest pewien?0:11:23:Musz� jeszcze uporz�dkowa� wszystkie moje rzeczy, |wi�c nie mia�em czasu do namys�u.0:11:31:Chyba powinni�cie jeszcze troch� poczeka�.0:11:36:Dzieciak z ciebie?!0:11:38:Nie potrafisz si� namy�le�?! Nie jeste� pewien?!0:11:54:Co to za mina?0:11:57:Zwyczajna! Zwyczajna!0:11:58:Czego si� na mnie gapisz, fujaro?!0:12:02:G�upia, przecie� nie jestem fujar�.0:12:04:Dosz�y ci� jakie� s�uchy |i przyszed�e� si� podr�czy� nade mn�, fujaro?0:12:08:Co? Po prostu �api� troch� s�o�ca, g�upolu.0:12:14:Tw�j oddzia� mnie nie interesuje, g�upolu.0:12:17:Przesta� nazywa� mnie g�upolem, g�upku!0:12:20:Co ja ci chcia�em powiedzie�...?0:12:23:Nie pami�tam...0:12:26:Pomy�lmy...0:12:30:Nie wa� si� przy mnie wymawia� tego s�owa!0:12:37:Boli! Co ja takiego zrobi�em, Hiyori?!0:12:42:Hej, zaczekaj chwil�!0:12:46:Co jej odbi�o?0:12:48:Jest strasznie rozbita.0:13:01:Pi�kna dzisiaj pogoda.0:13:03:Faktycznie.0:13:05:Nie mog� si� nie zgodzi�...0:13:10:K-Kapitan!0:13:11:P-Przepraszam!0:13:13:Hej, nie odchod�cie.0:13:16:Nie przejmujcie si�.0:13:19:Mi�o tak posiedzie�, kiedy nie ma si� nic do roboty, prawda?0:13:26:Tak...0:13:28:Czy� nie jest przyjemnie?0:13:32:Nie otrzymali�my �adnych rozkaz�w do podj�cia dzia�ania.0:13:36:Po prostu nie mamy nic do roboty.0:13:41:Tak...0:13:45:Masz racj�.0:13:52:Hej!0:13:57:Witaj.0:13:58:Ja ci dam "witaj"!0:13:59:Co to za atmosfera?!0:14:02:Co?0:14:03:C�, mo�na by powiedzie�, �e spokojna b�d� harmonijna.0:14:10:Siedzisz tu i �nisz na jawie, fujaro!0:14:14:Faktycznie, ale...0:14:16:Was te� si� to tyczy! |Szybko pod�apali�cie, jak si� obija�!0:14:23:Uspok�j si�. Kiedy b�dziesz w naszym wieku, |zrozumiesz, �e od czasu do czasu trzeba si� zrelaksowa�.0:14:32:Jeste� zbyt wyluzowany!0:14:35:Jak tak dalej p�jdzie, zostaniemy jednym wielkim leniwym oddzia�em!0:14:40:Nie uznam ci� za naszego kapitana,0:14:44:ale je�li zamierzasz powiedzie�, �e jeste� typem osoby, |kt�ra zez�o�ci si� na powa�nie, gdy kto� zniewa�y 12 oddzia�,0:14:52:to poka�, co potrafisz!0:14:58:Jak chcesz.0:14:59:Ale...0:15:03:mo�e stoczymy pojedynek bez u�ycia broni?0:15:08:Nie ma potrzeby wykorzystywa� naszych Zanpakutou.0:15:14:Zamierza walczy� z vice kapitan bez u�ycia broni?0:15:17:Oszala� do reszty.0:15:21:No dalej! Chod�!0:15:39:Zaatakuj mnie, z kt�rej chcesz strony.0:15:49:No dalej!0:16:08:S�abeusz z niego!0:16:10:Nie zdo�a� nawet zrobi� uniku.0:16:15:Kapitanie!0:16:15:Nic ci nie jest?!0:16:26:On...0:16:42:Przejrza� moje posuni�cie,0:16:45:a potem wr�ci� na tor uderzenia i da� si� trafi�.0:16:51:Czy�by nie chcia� mnie wprawi� w zak�opotanie przed innymi.0:16:58:Dlaczego? Co z nim nie tak?0:17:02:Nie pojmuj� go.0:17:17:Tak jak my�la�em, przechodzisz ci�kie chwile, prawda?0:17:23:Kapitan Hirako!0:17:26:Wystarczy Shinji. W ko�cu obaj jeste�my kapitanami.0:17:35:Hiyori daje ci nie�le popali�, co?0:17:39:Niezupe�nie...0:17:41:Darzy�a kapitan Hikifune niezwyk�ym uczuciem.0:17:48:Wype�nienie tej luki b�dzie niezmiernie trudne.0:17:52:To jest pewne...0:17:55:Chcia�bym polepszy� nasze relacje,0:17:59:ale chyba nigdy nie b�d� tak dobry, jak jej by�a kapitan.0:18:06:Naprawd� tak uwa�asz?0:18:12:Nie lubi� prawi� innym mora��w... [ Pobierz całość w formacie PDF ]