[ Pobierz całość w formacie PDF ]
0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.0:00:14:Udawanie szcz�cia jest tylko smutn� rozterk�.0:00:18:Spiesz� by ci� przestrzec - delikatny u�cisk twojej d�oni.0:00:22:Kiedy spojrz� |na �cie�k�, kt�r� kroczy�em, cierpia�em w samotno�ci,0:00:25:przyt�acza mnie znajomy aromat,0:00:27:a py� wci�� si� gromadzi.0:00:28:Upadam na skraju miasta, l�duj�c �agodnie.0:00:32:Nogi znu�one s� niesko�czon� podr�.0:00:34:Przez my�l biegn� przelotne wspomnienia.0:00:36:Widz� ten sam zarys, s�ysz� wci�� te same s�owa.0:00:39:Jak dym unosz�cy si� w powietrzu,0:00:42:jak pytanie: "Czy �ycie |nie jest smutne, je�li nic poza �yciem nie robisz?"0:00:51:Wci�� jeste� beztroski, m�ody i bezradny...0:00:56:Do�wiadczy�e� smutku, kt�rego nie powiniene� widzie�.0:01:03:Wyp�akuj�c �zy, kt�re nie powinny si� pojawi�.0:01:10:Mo�e nie jeste�my na tyle silni, by �y� w samotno�ci,0:01:17:ale na szcz�cie nie musimy.0:01:27:T�umaczenie: d_note0:01:31:110 lat temu 13 Oddzia��w Obronnych wkroczy�o w kolejn� generacj�| wraz z pojawieniem si� nowych os�b na stanowiskach kapita�skich.0:01:40:W owym czasie Urahara Kisuke zosta� kapitanem 12 oddzia�u, |zgodnie z rekomendacj� kapitan 2 oddzia�u, Shihouin Yoruichi.0:01:52:Jednak�e vice kapitan 12 oddzia�u, Suragaki Hiyori, |nie toleruje Urahary ze wzgl�du na jego przesz�o�� |w Tajnych Si�ach Specjalnych oraz zbyt wyluzowane zachowanie.0:02:02:Z tych powod�w ich znajomo�� jest do�� nietypowa.0:02:06:C-C-Co to ma by�, u diab�a?!0:02:13:Jak ci si� wydaje, co to za miejsce?!0:02:16:To g��wna kwatera naszego oddzia�u! To g��wna kwatera!0:02:19:Wydaje ci si�, �e ot tak mo�esz wszystko pozmienia�?!0:02:22:Tak mi si� wydaje, w ko�cu to m�j pok�j.0:02:26:Co?!0:02:27:Zreszt� niczego nie przebudowuj�, tylko zmieniam wystr�j.0:02:31:�miesz to nazywa� zmian� wystroju?!0:02:33:To w niczym nie przypomina dawnej kwatery!0:02:45:Przypomnia�em sobie!0:02:48:Mam do ciebie pro�b�, Hiyori-san.0:02:51:Jak�?0:02:53:Udaj si� ze mn� do Siedliska Larw.0:02:59:Siedlisko... Larw?0:03:23:No wi�c, jeste�my na miejscu.0:03:31:Kisuke?0:03:33:Tak!0:03:33:Twierdzi, �e patrzysz na to przychylnym okiem, Yoruichi-sama.0:03:40:O co dok�adnie chodzi?0:03:43:Co powinni�my uczyni�?0:03:45:Je�li chce to zrobi� wbrew twojej woli, |mo�e powinni�my go zawr�ci�?0:03:48:To zbyteczne.0:03:50:Niech idzie, gdzie mu si� rzewnie podoba.0:03:53:Przypomnia�a� ju� sobie?0:03:56:Sk�d�e!0:03:57:Yoruichi-sama!0:03:59:O co chodzi, Soifon? Irytujesz mnie!0:04:03:Ale...0:04:04:Nie przejmuj si�!0:04:06:Znaj�c Kisuke, pewnie wpad� na kolejny pomys�!0:04:13:Otwarte. No c�, chyba wchodzimy?0:04:17:Mowy nie ma.0:04:18:Nie m�w takich rzeczy!0:04:20:Mowy nie ma!0:04:23:No c�, chod�my zatem.0:04:25:Powiedzia�am, �e nie!0:04:28:- Chod�, chod�.|- Puszczaj mnie!0:04:29:Zobaczysz, b�dzie ubaw po pachy!0:04:31:Powiedzia�am, �eby� mnie pu�ci�!0:04:37:Nie mieli�my przypadkiem i�� |do okropnego miejsca zwanego Siedliskiem Larw?0:04:41:Jeste�my na terytorium 2 oddzia�u!0:04:43:Wiesz ju� co nieco o Tajnych Si�ach Specjalnych, prawda?0:04:46:Tajne Si�y Specjalne?0:04:48:Pewnie, �e wiem! Przecie� to tw�j stary oddzia�, g�upolu!0:04:51:Czy�by� pr�bowa� zej�� na inny temat?0:04:55:Tajne Si�y Specjalne.0:04:56:To organizacja |maj�ca niewiele wsp�lnego z 13 Oddzia�ami Obronnymi.0:05:03:Spo�r�d Shinigami Cztery Szlacheckie Rodziny |posiadaj� najwybitniejsze zdolno�ci.0:05:07:Cz�onkowie klan Shihouin |z pokolenia na pokolenie otrzymuj� tytu� dow�dcy naczelnego.0:05:12:Dow�dcza naczelny pe�ni r�wnocze�nie |obowi�zki kapitana w 13 Oddzia�ach Obronnych,0:05:17:dzi�ki czemu te dwie jednostki razem wzi�te, |stanowi� niezwykle pot�n� ca�o��.0:05:21:Wi�c? Co to znaczy?0:05:25:Obecny dow�dca naczelny, |Shihouin Yoruichi, jest zarazem kapitanem 2 oddzia�u.0:05:31:Innymi s�owy Tajne Si�y Specjalne |melduj� bezpo�rednio owemu oddzia�owi.0:05:39:S� z�o�one z 5 jednostek wewn�trznych, a ona wszystkiemu dowodzi.0:05:46:Ja sta�em na czele 3 dywizji, jednostki dyscyplinarnej.0:05:51:By�e� klawiszem.0:05:54:Nie, po prostu zwyk�ym opiekunem.0:05:58:Do moich obowi�zk�w nale�a�o przechwytywanie zbrodniarzy |z Seireitei, umieszczanie ich w wi�zieniu i obserwowanie ich.0:06:04:Wi�c by�e� klawiszem.0:06:05:By�em opiekunem!0:06:07:Jeden pieron.0:06:08:Po prostu uganiali�cie si� za narwanymi przest�pcami, prawda?0:06:16:Jednostka dyscyplinarna zajmuje si� r�wnie� specjalnym nadzorem.0:06:24:Specjalny nadz�r?0:06:26:Cz�onkowie Oddzia��w Obronnych, |kt�rzy swoim zachowaniem stanowi� zagro�enie dla pozosta�ych Shinigami...0:06:33:...po zamkni�tym dochodzeniu |s� aresztowani i umieszczani pod obserwacj�.0:06:38:Zamykano nawet osoby, |gdy istnia�o ryzyko, �e zak��c� przebieg misji.0:06:41:Nie kapuj�.0:06:44:Jadaczka ci si� nie zamyka.0:06:46:Wyt�umacz tak, by ka�dy g�upi zrozumia�!0:06:48:Innymi s�owy wy�apuj� wszystkich z�ych typk�w |z 13 Oddzia��w Obronnych i zamykaj� ich!0:06:55:Obiekt po�o�ony jest na terenie 2 oddzia�u.0:07:00:Znajduje si� w p�nocno-zachodniej cz�ci, |za trzydziestometrow� fos�.0:07:14:Specjalne podziemne centrum dyscyplinarne zwane Siedliskiem Larw.0:07:43:Co ty gadasz? Przecie� to zwyk�a jaskinia.0:07:47:Naprawd� zamykacie tu innych?0:07:50:To� to istne lochy!0:07:52:Jeste� naprawd� okrutna.0:07:55:Nie ma powodu, by tak to nazywa�!0:08:06:Widzisz?0:08:16:Nie mog� st�d wyj��, |ale na terenie o�rodka robi�, co si� im podoba.0:08:33:Uwa�aj na siebie.0:08:35:Czasami kto� mo�e znienacka zaatakowa�.0:08:41:Co oni takiego w og�le zrobili?0:08:44:Nic.0:08:46:Czy�bym nie wyrazi� si� jasno?0:08:48:Nie dopu�cili si� jeszcze niczego okropnego.0:08:52:Pos�dzono ich o posiadanie czynnika wysokiego ryzyka.0:08:59:Nie pope�nili �adnej zbrodni, wi�c nie mog� zosta� skazani.0:09:03:Nie mo�na pu�ci� ich wolno, gdy� stanowi� zagro�enie.0:09:06:Z tego powodu s� tutaj przetrzymywani.0:09:09:Co u diab�a?!0:09:10:Nie pojmuj� tego!0:09:12:Pomimo �e nic z�ego nie zrobili-0:09:13:Hiyori-san, s�ysza�a�, |by ktokolwiek odszed� z 13 Oddzia��w Obronnych?0:09:20:Jedna czy dwie osoby. A co?0:09:23:W gruncie rzeczy nie ma czego� takiego, |jak odej�cie z 13 Oddzia��w Obronnych.0:09:30:Gdy kto� z przyczyn osobistych |musi opu�ci� oddzia�, nazywamy to urlopem.0:09:34:Je�li przeci�ga si� to zbyt d�ugo |i delikwent nie ma zamiaru wr�ci�, usuwa si� z rejestru dane takiej osoby.0:09:40:Nikt nie mo�e od tak wycofa� si� ze stanowiska.0:09:44:Co ty gadasz?0:09:45:Odej�cie oznacza przej�cie pod specjalny nadz�r.0:09:49:Takie osoby w rzeczywisto�ci trafiaj� w�a�nie tutaj.0:09:56:Czemu mieliby robi� co� takiego?0:09:58:13 Oddzia��w Obronnych jest elitarn� organizacj�.0:10:02:Je�li kto� stanie si� jej cz�ci�, nie ma mo�liwo�ci odej�cia.0:10:07:Oto i filozofia Central 46, sprawuj�cych rz�dy nad Seireitei.0:10:12:Dzia�ania, maj�ce na celu wyzbycie si� |niebezpiecznych os�b, przeprowadzane s� w najwi�kszej tajemnicy.0:10:19:Hiyori-san, du�o nad tym my�la�em, |odk�d zosta�em mianowany kapitanem 3 jednostki...0:10:26:Oni wszyscy zostali uznani za niebezpiecznych.0:10:30:Gdyby�my jednak dali im odpowiedni� szans�, |czy mogliby�my z tych gro�nych os�b mie� ca�kiem niez�y po�ytek?0:10:40:Nie wydaje mi si�!0:10:41:Powiedzia�e�, �e zostali tu zamkni�cie, |bo stanowi� zagro�enie!0:10:43:Nie mo�esz tak po prostu zadecydowa�, �e s� na tyle-0:10:46:Hiyori!0:10:48:Jeste�... Hiyori!0:10:51:Gadu�a?!0:10:53:Jest moim znajomym z czas�w akademii, my�la�am, �e zrezygnowa�.0:10:56:Ci�gle powtarza�, �e pewnego dnia b�dzie rz�dzi� Seireitei!0:10:59:Zawsze nawija� o takich pierdo�ach, wi�c nazywali�my go Gadu��.0:11:03:Hiyori!0:11:05:Hiyori, pom� mi! Prosz�, pom� mi!0:11:09:Byli�my dobrymi znajomymi, pami�tasz?0:11:10:Chc� wr�ci� do domu! Chc� wr�ci� do domu!0:11:21:Cholera! Zostawi�am m�j miecz w barakach!0:11:36:Wybacz mi. |Widzia�em, �e zapomnia�a� miecza, ale nic z tym nie zrobi�em.0:11:42:Zreszt� nie wolno wnosi� broni |do specjalnego centrum dyscyplinarnego.0:11:47:Od kapitana jednostki wymagano nader niezwyk�ych zdolno�ci, |musia� sprawowa� nad wszystkim ca�kowit� kontrol� bez u�ycia broni.0:12:01:Czuj� si� ura�ony! |Tak szybko zapomnia�e� z kim masz do czynienia?0:12:07:Zawsze by�em dla ciebie mi�y.0:12:22:Palant!0:12:23:Niech go szlag!0:12:26:Bra� go!0:12:41:Wygl�da na to, �e wszyscy mnie zapomnieli. |Okrutne z ich strony!0:12:54:Nie ruszaj si�!0:12:59:S�uchaj! W tej chwili mnie st�d wypu��!0:13:02:Je�li tego nie zrobisz, to...0:13:07:Gadu�o-san...0:13:10:Nie powiniene� bra� jej na zak�adnika.0:13:20:Nie lekcewa� mnie, g�upolu!0:13:22:Chyba Gadule powi�kszy� si� u�miech!0:13:26:O rany.0:13:28:Idziemy, Hiyori-san?0:13:33:Nie wiem, w jaki spos�b, m�g�by z nich by� jakikolwiek po�ytek!0:13:37:Stanowi� niesamowite zagro�enie!0:13:39:Tylko zaszkodzisz innym, gdy pozwolisz im st�d wyj��!0:13:44:Chod� w ko�cu. To ju� niedaleko.0:14:00:Przyjrzyj si� uwa�nie.0:14:02:Jako jedyny, |spo�r�d wszystkich stanowi�cych zagro�enie, zosta� zamkni�ty w celi.0:14:08:Wi�c jest niezwykle silny?0:14:11:Czemu musimy z kim� takim rozmawia�?0:14:16:Urahara Kisuke, prawda?0:14:18:Co ci� do mnie sprowadza?0:14:21:Mam z tob� co� do przedyskutowania,0:14:27:Kurotsuchi Mayuri-san.0:14:31:Mo�e by� tak wyszed� st�d w moim towarzystwie?0:14:38:C-Co to za jeden?0:14:43:Niez�y masz tupet, |by na pierwszym spotkaniu tak si� do mnie zwraca�...0:14:46:S�abo wyszkolony z niego ch�opaczek, nieprawda�?0:14:50:Ch�opaczek?! Kogo masz na my�li?!0:14:52:Jestem dziewczyn�! Mam pokaza� ci cycki?!0:14:55:Ty trupioblady kosmito!0:14:57:- Wybacz jej nieuprzejmo��! |- Hej! Kosmito! Kosmito!0:14:59:Jest moj� vi-0:15:00:Co, u diab�a?!0:15:02:- Vice kapitan...|- ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]