[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{336}{430}Udawanie szcz�cia jest tylko smutn� rozterk�.{430}{521}Spiesz� by ci� przestrzec - delikatny u�cisk twojej d�oni.{522}{607}Kiedy spojrz� |na �cie�k�, kt�r� kroczy�em, cierpia�em w samotno�ci,{607}{646}przyt�acza mnie znajomy aromat,{646}{671}a py� wci�� si� gromadzi.{671}{773}Upadam na skraju miasta, l�duj�c �agodnie.{773}{815}Nogi znu�one s� niesko�czon� podr�.{816}{858}Przez my�l biegn� przelotne wspomnienia.{858}{942}Widz� ten sam zarys, s�ysz� wci�� te same s�owa.{942}{1008}Jak dym unosz�cy si� w powietrzu,{1008}{1222}jak pytanie:| "Czy �ycie nie jest smutne, je�li nic poza �yciem nie robisz?"{1224}{1350}Wci�� jeste� beztroski, m�ody i bezradny...{1352}{1512}Do�wiadczy�e� smutku, kt�rego nie powiniene� widzie�.{1513}{1685}Wyp�akuj�c �zy, kt�re nie powinny si� pojawi�.{1693}{1852}Mo�e nie jeste�my na tyle silni, by �y� w samotno�ci,{1855}{2079}ale na szcz�cie nie musimy.{2078}{2157}T�umaczenie: d_note{2181}{2315}110 lat temu 13 Oddzia��w Obronnych znacznie r�ni�o si� sk�adem.{2315}{2391}Niemniej jednak s� to osoby dobrze nam znane.{2413}{2549}Kapitanem 5 oddzia�u by� Hirako Shinji, |kt�ry obecnie jest Vizardem �yj�cym w realnym �wiecie.{2561}{2712}Wszyscy pozostali Vizardzi |byli w przesz�o�ci kapitanami i vice kapitanami.{2739}{2956}W owym czasie Urahara Kisuke zosta� kapitanem 12 oddzia�u, |zgodnie z rekomendacj� kapitan 2 oddzia�u, Shihouin Yoruichi.{2961}{3135}My�la�em o utworzeniu |nieistniej�cej dot�d w Soul Society organizacji.{3155}{3208}Nazwa�em j� Instytutem Technologicznego Rozwoju.{3230}{3326}Chcia�bym by� zosta� moim zast�pc�,{3370}{3432}Kurotsuchi Mayuri-san.{3459}{3595}W tym samym czasie w posiad�o�ci Kuchiki |m�ody Byakuya ci�ko pracuje nad fechtunkiem.{3595}{3772}W kwaterze g��wnej 13 oddzia�u Ukitake Juushirou |naciska Shib� Kaien, by zosta� jego nowym vice kapitanem.{3794}{3870}Cho� wszyscy dzia�aj� niezale�nie,{3870}{3994}staraj� si� za wszelk� cen� |przynosi� korzy�ci dla Soul Society i 13 Oddzia��w Obronnych.{4015}{4121}Ukazuj� nam si� urywki, zapowiadaj�ce zbli�aj�cy si� koszmar.{4153}{4181}Cudownie.{4201}{4243}Pog�oski o twoich zdolno�ciach s� prawdziwe.{4255}{4318}Co my�lisz o naszym 3 oficerze?{4318}{4395}Beznadziejny! Totalna klapa, nie ma o czym m�wi�.{4419}{4448}Rozumiem.{4483}{4524}Cudownie s�ysze�.{4585}{4705}Wahad�o odchyli�o si� ku przesz�o�ci, |ukazuj�c nam urywki z tamtych czas�w.{4705}{4776}Min�y kolejne lata.{4815}{4897}9 lat od chwili awansu Urahary Kisuke na stanowisko kapitana.{4904}{4945}Wszystko mia�o tu sw�j pocz�tek.{6482}{6546}Hej tam, dzie� dobry!{6551}{6635}Och, witaj, Hirako-san.{6643}{6706}Wci�� ci powtarzam, by� zwraca� si� do mnie Shinji.{6706}{6749}Czasami wkurzasz mnie nie na �arty.{6791}{6841}Witaj, Mayuri!{6891}{6988}Powtarza�em ci ju� wiele razy, |�eby� zwraca� si� do mnie bardziej formalnie i m�wi� mi Kurotsuchi.{6997}{7045}K�opotliwy z ciebie osobnik.{7083}{7136}Irytuj�cy typek.{7141}{7234}O w�a�nie, s�yszeli�cie mo�e nowe wie�ci?{7234}{7280}Jakie?{7297}{7346}Boli!{7366}{7431}Do cholery, za co to by�o, Hiyori?!{7440}{7501}Jeszcze si� ze mn� nie przywita�e�!{7504}{7591}Jak �mia�e� powita� wszystkich poza mn�?!{7591}{7667}Nie musz� sobie zawraca� g�owy takimi pierdo�ami!{7753}{7819}No dalej! Wydu� to z siebie!{7874}{7984}A w�a�nie, kapitanie Urahara, dotar�y do ciebie ju� wie�ci?{7984}{8021}Znaczy si�?{8033}{8103}O tajemniczych zgonach dr�cz�cych Rukongai.{8103}{8128}Koniec tego!{8128}{8213}Ja chcia�em mu to przekaza�! Niez�e zagranie, Sousuke!{8220}{8260}Tajemnicze zgony?{8264}{8293}Tak.{8293}{8412}W ostatnim miesi�cu mieszka�cy Rukongai zacz�li znika�.{8421}{8463}Przyczyna nie jest nam znana.{8466}{8500}Po prostu znikali?{8500}{8570}Znaczy, �e nie mo�na ich odnale��?{8575}{8610}Nie �apiesz?{8610}{8675}Gdyby tak by�o, uznaliby�my ich za osoby zaginione.{8675}{8749}Zreszt� nie zaprz�taliby�my sobie g�owy, gdyby po prostu nawiali.{8749}{8790}Zbytnio by nas to interesowa�o, prawda?{8800}{8874}Mamy jednak do czynienia ze znikaniem.{8889}{8961}Zwyczajnie wyparowali, pozosta�y po nich jedynie ubrania.{8984}{9079}Gdyby zgin�li, ko�cz�c �ywot jako cz�stki duchowe, |nic by po nich nie pozosta�o.{9095}{9127}Oni nie umarli.{9144}{9251}Stracili zdolno�� utrzymania swojej ludzkiej formy, ale nadal �yj�.{9264}{9309}Takie s� nasze przypuszczenia.{9315}{9398}Ich ludzka forma zosta�a zniszczona, ale nadal �yj�?{9406}{9536}S�uchaj, tylko tyle przekaza�a mi kapitan Unohana.{9536}{9568}Jak dla mnie, nie trzyma si� to kupy.{9584}{9743}Zreszt� wys�ali 9 oddzia�, by zbada� ca�� spraw�.{9972}{10086}Hej, hej! Ty mnie w og�le s�uchasz, Kensei?{10086}{10184}Co znaczy niewiadomo? No, Kensei!{10202}{10276}Zamknij si�! Niewiadomo znaczy niewiadomo!{10276}{10300}Przesta� ju� nawija�!{10300}{10342}Co nam to da?!{10342}{10435}Nie ma potrzeby, by kapitan bada� co�, |o czym nie mamy zielonego poj�cia!{10442}{10508}W�a�nie z tego powodu musimy to zbada�!{10508}{10595}Przecie� ju� jedna, dziesi�cioosobowa dru�yna wyruszy�a!{10595}{10659}Powinni�my poczeka� na jakie� wiadomo�ci od nich!{10659}{10732}Jeste� narwany, Kensei! I g�upek z ciebie!{10695}{10763}V-Vice kapitan, prosz� przesta�...{10732}{10848}- Nie chc�, nie chc�! Kensei jest taki durny!|- Kapitanie, uspok�j si�, prosz�! Kapitanie!{10850}{10889}Ona nigdy si� nie zmieni!{10889}{10976}Co mi strzeli�o do �ba, �eby ci� bra� ze sob�?{10997}{11055}Nie jeste� nam potrzebna.{11055}{11107}Wracaj i id� si� przespa�, marudo!{11137}{11246}Jestem twoim vice kapitanem, musz� za tob� pod��a�!{11246}{11325}Jeste� g�uptasem, je�li to do ciebie nie dociera, Kensei.{11339}{11376}G�uptas!{11376}{11405}Kapitanie!{11421}{11577}Zaraz nie wytrzymam, jestem taka g�odna! |Chc� kulek ry�owych z sezamem!{11574}{11650}- Nie zjem ich z niczym innym! Maj� by� obtoczone sezamem!|- Co powinni�my zrobi�, kapitanie?{11658}{11687}Zignorujcie j�.{12131}{12168}Je�li nie uciekniemy...{12168}{12200}zginiemy!{12244}{12272}Musimy st�d zwiewa�!{12287}{12382}Nie mog� krzykn��, ani nawet drgn��.{12395}{12421}Ale-!{12608}{12734}Szybko! Wiejemy st�d! I to ju�!{12886}{12959}Szybciej! Szybciej, uciekajmy!{13172}{13228}Co wy robicie?! Uciekajcie!{13228}{13281}Pospieszcie si� i zwiewajcie st�d!{13568}{13596}Pusty!{13596}{13624}Jest ogromny!{13689}{13716}Przecie� to...{13716}{13746}dzieciak!{13784}{13805}Dzia�amy!{14122}{14143}Niech to szlag!{14143}{14195}Cholera! Nie puszcza go!{14206}{14234}Ruchy!{15034}{15083}Hej, zmykaj st�d.{15090}{15123}Chyba nie chcesz zgin��, prawda?{15235}{15269}Wycofajcie si�, ch�opaki!{15269}{15296}Tak jest!{15607}{15641}Zmie� ich,{15764}{15823}Tachikaze!|[Tachikaze: wiatr rozdzieraj�cy ziemi�]{16803}{16836}Wszyscy cali?{16836}{16859}Tak jest!{17128}{17197}Hej, dlaczego p�aczesz?{17212}{17270}Powiniene� si� cieszy�, przecie� �yjesz.{17339}{17370}U�miechnij si�!{17381}{17434}Tylko spokojnie, kapitanie.{17434}{17475}Jestem spokojny.{17496}{17538}Wstawaj, dzieciaku!{17633}{17675}Jak ci na imi�?{17740}{17816}H-Hisagi Shuuhei.{17826}{17915}Shuuhei, tak? To dobre i silne imi�!{17915}{17936}Przesta� rycze�!{18036}{18088}Znowu ci si� zebra�o na p�acz?{18088}{18127}Powiedzia�em, �eby� ju� przesta�!{18143}{18182}Rany, co za utrapienie.{18225}{18283}Kensei!{18304}{18383}Mashiro, gdzie� ty si� podziewa�a?{18383}{18467}Ukry�am si� w krzakach i zobacz, co znalaz�am.{18471}{18514}Sp�jrz! To nasze uniformy!{18679}{18761}By�o ich tam ca�e mn�stwo.{18761}{18790}Naliczy�am dziesi��!{18803}{18882}Dziesi��... uniform�w Shinigami?{18931}{18986}Kapitanie, czy to oznacza...?{18986}{19092}Hej! Czy to takie wa�ne, �e jest ich akurat dziesi��?{19116}{19146}Kretynko!{19171}{19271}Tyle os�b liczy�a dru�yna wys�ana na zwiady!{19271}{19358}Co? Mo�e tak po prostu zrzucili z siebie te ciuchy?{19370}{19452}Jak mogli je zdj�� nie odwi�zuj�c wpierw obi?{19469}{19551}Jak mogli zdj�� skarpety, maj�c sanda�y na nogach?{19637}{19658}Eishima!{19658}{19682}Tak!{19682}{19719}Zg�o� to do Central!{19727}{19803}Mamy pierwsze przypadki znikni�cia dusz w�r�d Shinigami.{19803}{19827}Tak jest!{19832}{19853}Toudou!{19853}{19870}Tak!{19879}{19968}Mo�liwe, �e to jakiego� rodzaju patogen, |niszcz�cy struktur� duszy.{19975}{20039}Natychmiast sprowad� tu badaczy z 12 oddzia�u!{20039}{20060}Tak jest!{20070}{20088}Kasaki!{20088}{20110}Tak!{20110}{20187}Niech osoby, kt�re zosta�y na posterunku, sprowadz� tu namioty!{20187}{20240}Rozbijemy dzi� ob�z i sp�dzimy tu ca�� noc!{20240}{20263}Tak jest!{20271}{20342}Je�li wr�g chce dopa�� Shinigamich,{20351}{20421}nied�ugo skieruje sw�j atak na Seireitei.{20432}{20489}Jednak nie pozwolimy im na to.{20489}{20528}Rozprawimy si� z nimi tutaj!{20530}{20551}Tak jest!{20571}{20596}Rusza� si�!{20625}{20671}Kapitanie, a ja?{20679}{20740}Idziesz ze mn�, sprawdzimy ten obszar.{20751}{20819}Dzieciaku, zmykaj ju� do domu!{20819}{20847}Wracaj zanim si� �ciemni!{20905}{20928}Zrozumiano?{21220}{21306}Naprawd� rozbijamy ob�z?{21306}{21357}Mo�emy po obiedzie uraczy� si� ciastkami ry�owymi?{21357}{21416}Nie! Je�li tak bardzo chcesz, mo�esz wraca� do domu.{21416}{21475}Kensei, jeste� okropny!{21900}{21991}Dobrze! Wspaniale!{22023}{22098}Hej, 22 pojemnik nie jest jeszcze gotowy?{22154}{22213}Marnie ci to idzie.{22213}{22252}Narzu� wi�ksze tempo!{22271}{22348}Rany, jak tak dalej p�jdzie, |do niczego nie dojdziemy!{22368}{22427}Zamknij si�, do cholery!{22427}{22549}By�am mi�a i pomocna, a ty potrafisz tylko narzeka�?!{22549}{22608}Ty durna fujaro!{22625}{22688}Sk�d w tobie tyle z�o�ci?{22699}{22783}Szczerze powiedziawszy, dra�ni mnie ta cz�� twojej natury.{22783}{22829}... [ Pobierz całość w formacie PDF ]