[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{104}{180}Telefon od ciebie. A to nowo��.{201}{280}Zdecydowali�my si� przenie�� kontener |do laboratorium badawczego.{293}{340}To te� dla mnie cios.{351}{397}Jacy� obcy w�sz� dooko�a.{464}{493}To wszystko.{502}{531}Hej, Karl.{562}{729}My "Kawalerzy" mamy wsp�ln� wol�, |podzielon� na kilka cia�, no nie?{745}{848}Jeste�my bra�mi, mamy t� sam� krew. |Mi�dzy nami niema sekret�w.{1071}{1196}Ale z tych samych powod�w s� sprawy, kt�re| musimy przed sob� trzyma� w tajemnicy.{1552}{1676}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}B�d�c sama pod os�on� nocy,{1676}{1800}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}pozna�am prawdziwe znaczenie twych �ez.{1811}{1939}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Wtargn�am w miejsce o kt�rym marzy�am,{1939}{2072}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}maj�c nadzieje, �e nikogo nie skrzywdz�.{2072}{2193}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Dzisiaj, jak zwykle, wiatr mknie nad morzami...{2206}{2334}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}...gnaj�c naprzeciw jutru, b�d�c zawsze na w�a�ciwym torze{2334}{2474}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Jednak, czemu to mnie nie obchodzi?{2514}{2646}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Zastanawiam si� jaki los mnie czeka{2646}{2775}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Po prostu nie chc� �a�owa� w�asnych narodzin.{2775}{2903}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Rozpacz dodaje mi odwagi{2903}{3036}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}I wierz�, �e zab�ysn�, gdy to zrozumiem.{3036}{3171}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}�zy spadn� z b��kitnego nieba,{3171}{3321}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}ale pewnego dnia, b�d� w stanie zmieni� je w u�miech.{3457}{3529}T�umaczy�: Uruner Red{3539}{3640}Ep.10 "Chc� si� z tob� spotka�.{3672}{3715}Co powinny�my zrobi� jak ju� b�dziemy w Hanoi?{3715}{3752}Ciekawe, co powinny�my zrobi�.{3765}{3821}Dzie� dobry, kierowniku.{3834}{3847}Dzie� dobry.{3858}{3936}Od razu po przyje�dzie do Hanoi, zaczynamy zwiedzanie.{3936}{3958}No tak.{4170}{4191}Fantom.{4207}{4272}Saya! Sp�nisz si� na zaj�cia.{4361}{4419}Hej, co b�dziesz robi� na |jutrzejszej wycieczce do Hanoi?{4440}{4454}Wycieczce?{4484}{4567}Co? Nie wiedzia�a�? Co roku tam jedziemy.{4575}{4618}Masz tu przewodnik.{4645}{4690}M�wi�, �e jedziemy odwiedzi� muzea wojenne.{4706}{4818}Nudne, nie? My�l�, �e |zwiedzanie ich to strata czasu.{4887}{4900}Co si� sta�o?{5005}{5023}Nic.{5034}{5072}Hej, co zrobisz?{5081}{5146}Wszyscy si� tym podniecili bo spotkaj� swoich ch�opak�w.{5169}{5221}Co co� ty, chyba nie spotkasz si� z swoim ch�opakiem, co?{5227}{5293}Nie mam ch�opaka.{5302}{5374}Rozumiem. Dobrze, to tak jak ja.{5409}{5438}S�ysza�y�cie?{5438}{5467}Ta, nie mog� w to uwierzy�.{5467}{5501}To naprawd� okropne.{5562}{5590}To ona.{5598}{5630}To ta dziewczyna.{5954}{5989}To... jest...{5997}{6054}Co to? Niebieska r�a!{6054}{6160}Czy�by to by�o wyznanie mi�o�ci od fantoma?{6365}{6432}M�wi si�, �e to ona dosta�a r�� od fantoma.{6454}{6481}Co co� ty, naprawd�{6481}{6559}To znaczy, �e ona jest naj�adniejsz� |dziewczyn� w Liceum, nie?{6559}{6592}Ale ona?{6717}{6755}Co� sta�a� si� popularna.{6778}{6825}Saya, nie martw si� o to.{6828}{6877}My�l�, �e kto� po prostu zrobi� sobie kawa�.{6993}{7042}Ale pomy�le�, �e to by by�a Saya.{7042}{7054}Co?{7065}{7116}Dosta�a� od fantoma niebiesk� r��, nie?{7148}{7215}To znaczy, �e ci� wybra�.{7226}{7301}Ale jak my�licie sk�d wzi�� niebiesk� r��?{7309}{7368}Za�o�� si�, �e jest ... stamt�d.{7398}{7416}Stamt�d?{7611}{7635}No wiesz-{7809}{7901}Obok kaplicy jest wej�cie do ogrodu pe�nego r�, |do kt�rego studenci nie maj� prawa wst�pu.{7918}{7996}Miss Lee m�wi, �e to dlatego bo tam jest niebezpiecznie,{7996}{8061}ale droga wiod�ca do niego jest |zablokowana i nikt nie mo�e si� tam dosta�.{8074}{8199}Nawet pomimo tego, �e nikt nie mo�e tam wej��, |m�wi si�, �e s� tam niebieskie r�e.{8258}{8425}I m�wi si�, �e jedynym miejscem w szkole, |z kt�rego mo�na to zobaczy�, jest szczyt dzwonnicy.{9025}{9090}Ofiarowano mi niebiesk� r��.{9112}{9139}Niebiesk� r��?{9151}{9219}Chc� p�j�� do tego ogrodu o |kt�rym wspomina�y mi kole�anki.{9235}{9290}M�wi si�, �e s� tam niebieskie r�e.{9300}{9369}Jestem pewna, �e kryje si� tam |co� co jest zwi�zane z fantomem.{9425}{9476}Ciekawe czy uda mi si� tam dosta�.{10430}{10458}Niebieskie r�e.{10824}{10840}Podziemia.{10897}{10909}Saya.{10966}{10984}Cho� zajrzyjmy tam.{11459}{11485}Kontener?{11512}{11656}Siedem. Dwa. Jeden. Dwa. Dwa. Sze��.{11684}{11738}Co jest w nim?{11849}{11878}Jest tam kto�?{12035}{12072}Je�li jest tam kto�, to niech wyjdzie!{12936}{12981}W ko�cu. to te� mo�na dosta� si� tu z kaplicy, nie?{13010}{13032}Ale to miejsce...{13087}{13165}...wywo�uje we mnie jakie� dziwne uczucie.{13187}{13231}T�umaczenie: Uruner Red{13314}{13342}Liceum ma podziemia?{13342}{13442}Tak. Niebieskie r�e fantoma kwit�y tu� przy wej�ciu.{13455}{13500}Ale ten fantom...{13514}{13579}Mam przeczucie, �e to nie jest taki sam rodzaj |Demona z jakimi walczy�am na Okinawie.{13589}{13613}Nie jest taki sam?{13626}{13646}Jako�...{13699}{13737}m�drzejszy.{13774}{13797}Kawaler.{13868}{13886}Kawaler?{13901}{13961}Wiesz mo�e co by�o w tych podziemiach?{13976}{14077}Jakie� wielkie beczki i co� |co wygl�da�o jak kontener.{14120}{14227}Um, mia�am zamiar tam p�j�� |jak tylko wr�c� z Hanoi.{14236}{14304}Jak na razie to musisz by� ostro�na.{14330}{14395}W razie potrzeby skontaktujemy si� z tob�.{14409}{14450}Saya! Saya!{14466}{14498}Gdzie jeste�?{14498}{14518}Co si� sta�o?{14518}{14552}N-nic takiego.{14563}{14595}Jest tu moja kole�anka.{14599}{14615}Rozumiem.{14628}{14651}Um...{14662}{14686}Tak?{14695}{14750}Jak si� maj� Kai i Riku?{14770}{14803}�adnych zmian.{14851}{14871}Rozumiem.{14879}{14958}Wi�c, b�d� kontynuowa� �ledztwo nad fantomem.{15116}{15139}C-co?{15217}{15259}Saya, dzwoni�a� do swojego ch�opaka.{15309}{15348}To nie to!{15356}{15401}Jak mi�o.{15409}{15454}Przepraszam. Czekaj, Min!{15490}{15639}Wed�ug pami�tnika Joel'a, |Kawalerzy s� obro�cami Divy.{15656}{15733}W Rosji, Niemczech, a teraz tu.{15739}{15786}Wi�c Diva jest tu?{15793}{15841}Wi�c kontener, o kt�rym m�wi�a Saya, jest-{15841}{15866}Nie mamy �adnych dowod�w.{15910}{15962}Musimy ujrze� to na w�asne oczy.{15970}{16004}Nie wezwiesz wsparcia?{16043}{16093}Sama teoria nie wystarczy by |przekona� baz� do dzia�ania.{16112}{16187}Musimy znale�� spos�b by si� w�lizn�� do Liceum.{16195}{16270}Je�li to chcesz zrobisz to |teraz masz na to du�� szanse.{16283}{16304}Szanse?{16354}{16469}Raz do roku w Liceum organizuje si� |pota�c�wki, maj�ce za zadanie wymian� kulturow�.{16557}{16583}Pota�c�wki?{16668}{16707}Ta pota�c�wka te� funkcjonuje jako{16707}{16794}nieformalne spotkanie dla |opiekun�w uczennic tego Liceum.{16804}{16858}Spagetti tu jest naprawd� dobre, nie?{16858}{16887}Erm, taa.{16897}{16951}W ka�dym razie , jest jaki� spos�b by si� tam dosta�?{17015}{17063}W takim stanie?{17096}{17195}To jedna z najlepszych szk� w Wietnamie.{17203}{17304}Jaki� reporter pracuj�cy w gazecie i prowadz�cy |�ledztwo nad winem nie by�by wpuszczony tam.{17310}{17385}Mo�e zamiast tego napiszesz |artyku� o tym spagetti, co?{17385}{17448}Erm, c�. Pomy�le nad tym.{17458}{17578}W ka�dym razie, co do tego wina. Twoja |firma przes�a�a je do Okinawy, nie?{17608}{17686}C�, taa. To oni przyszli do nas z t� prac�.{17686}{17753}My po prostu przetransportowali�my ten towar.{17753}{17786}Jest cokolwiek co m�g�by� zrobi�?{17804}{17867}C�, to niemo�liwe.{17867}{17887}Niemo�liwe?{17887}{17935}Go�ciu, do kt�rego nale�y tamto miejsce, Karl-san,{17935}{18032}jest szefem lokalnej fabryki nale��cej |do wielkiej Francuskiej kompani farmaceutycznej.{18042}{18097}Kompani nazywaj�cej si� Farmaceuci �wi�tego Cia�a{18097}{18156}Francuska kompania farmaceutyczna?{18156}{18220}Taa. On jest na totalnie innym poziomie ni� ty.{18227}{18255}Nie �eby� nie stara� si�.{18255}{18336}To oni robi� t� od�ywk� "Sanc Flesche Gold", nie?{18344}{18382}Te� go sprzedaj� w Japonii?{18386}{18425}To w�a�nie oni.{18426}{18472}C�, erm, ja sporo tego bior�.{18472}{18557}Tak jak ja. To dzia�a, no nie?{18616}{18679}Ale wiesz, to tak du�a korporacja...{18685}{18786}...�e naprawd� nie mo�emy ich o |to prosi�, na pewno nie, na pewno nie.{18789}{18854}C�, skoro przyjecha�e� a� do Wietnamu{18854}{18923}je�li chcesz napisa� artyku� o tutejszych |kluskach to oprowadz� ci�.{18923}{18974}Ju� ci m�wi�em ze nie.{19001}{19072}Wy damy, kt�re niesiecie przysz�o�� |Wietnamu na swych barkach,{19072}{19159}musicie by� dobrze obeznane z histori� tego kraju.{19166}{19254}Powodem, dla kt�rego odwiedzili�my to muzeum,{19254}{19349}jest by�cie mog�y zrozumie� zar�wno emocje{19356}{19430}jak i krew i �zy, ludzi kt�rzy stworzyli |Wietnam tym czym jest dzi�.{19430}{19504}/Naprawd� nie podobaj� mi si� te historyczne bzdety |jak i krew i �zy, ludzi kt�rzy stworzyli |Wietnam tym czym jest dzi�.{19471}{19496}/Naprawd� nie podobaj� mi si� te historyczne bzdety{19535}{19568}Dwadzie�cia lat temu?{19574}{19615}A nie 30 lat temu?{19622}{19724}Wy dwie to nawet nie znacie |historii wojennej swojego pa�stwa?{19730}{19814}Daj spok�j, to by�o zanim si� jeszcze urodzi�y�my!{20195}{20218}Te oczy...{20277}{20301}Ja...{20347}{20387}Ja znam te oczy?{20518}{20538}Saya!{20716}{20766}Saya. Co robisz?{20766}{20797}Wszyscy ju� poszli naprz�d.{20844}{20857}Saya?{20979}{21022}Co� nie tak, Saya?{21155}{21178}Saya.{21220}{21263}N-nie.{21280}{21293}Saya!{21365}{21383}Trzymaj si� z daleka!{21383}{21399}Saya!{22257}{22321}U�y�em swojego urlopu by m�c tu przyjecha�{22328}{22368}ale jak tak dalej p�jdzie niczego nie znajd�.{22383}{... [ Pobierz całość w formacie PDF ]