[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{99}{177}W razie pyta� w zwi�zku z tym budynkiem, |prosz� skontaktowa� si� z zak�adami Jabana.{231}{261}Nadal tu jest.{810}{841}Wr�ci�am.{1023}{1059}T�umaczenie: Uruner Red{1061}{1243}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Zn�w rzuci�o mn� w wir huraganu{1259}{1449}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}gdy szuka�em straconych sezon�w{1449}{1604}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}W ilu miejscach ostatnio by�e�?{1642}{1827}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Ile miejsc ostatnio widzia�e�?{1827}{1907}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie m�w mi tego!{1907}{2288}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Wspomnienia wolno�ci zawsze si� powtarzaj�, a� ci� przepe�ni�{2303}{2592}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Wi�c nie boj� si�... nawet jutra.{2592}{2684}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nale��... Sezon mnie wzywa{2684}{2820}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}bo zawsze czu�em ci� w sobie{3334}{3450}Ep.14 Ostatnia niedziela.{3464}{3535}Na tym ko�cz� sw�j raport co do incydent�w |maj�cych miejsce w Wietnamie.{3676}{3699}Zrozumiano.{3712}{3764}Poszukamy Ted'a A. Adamsa.{3817}{3893}Wygl�da na to, �e nie znale�li jeszcze Parfeyon'a.{3908}{4100}Zrezygnowa� z swojego stanowiska w "Farmaceutach |Pi�ciu Cia�" oraz z Liceum z osobistych powod�w.{4134}{4223}Przynajmniej tak by�o wed�ug oficjalnej informacji| og�oszonej przez cz�onk�w grupy "Pi�ciu Cia�".{4231}{4270}A co z tym facetem?{4279}{4313}Masz na my�li Solomona, nie?{4346}{4486}Pi�� lat temu przy��czy� si� do kompani jako |kierownik, i przewodnicz�cy zarz�du sp�ki.{4498}{4581}Potem jest tysi�ce historii o jego osi�gni�ciach,{4591}{4666}Ale nic o jego wcze�niejszej przesz�o�ci.{4675}{4730}Sugerujesz, �e on te� jest "Kawalerzyst�"?{4737}{4818}Wydaje mi si� jasne, �e |Karl jest Kawalerzyst�, ale...{4846}{4923}niema wystarczaj�co informacji o Solomonie.{4931}{4949}Rozumiem.{4963}{5053}B�dziemy musieli zar�wno zostawi� t� spraw� centrali, |jak i ustalenie aktualnej pozycji Divy.{5068}{5088}My...{5117}{5152}Ted A. Adams, nie?{5168}{5233}Dane jakie znale�li�my na |plantacji, upewni�y nas{5249}{5328}�e by� on wmieszany w jaki� |rodzaj bada� nad Demonami.{5342}{5480}Ale jego nazwisko nie jest wypisane |na li�cie si� US KIA czy MIA.{5499}{5584}Po ostatnich dniach wojny w Wietnamie w 1973,{5590}{5656}znikn� z zapis�w si� US.{5656}{5751}Poczekamy na dodatkowy raport od Lewisa, |i wtedy dopiero zdecydujemy nasze dzia�ania.{5783}{5811}W ka�dym razie,{5811}{5952}pomy�le�, �e znowu tu wr�cili�my po tym |jak a� tak si� zbli�yli�my do Divy...{5962}{6015}Saya potrzebuje odpoczynku.{6059}{6114}By�my byli pewni, �e nie z�amie |si� pod wp�ywem stresu.{6143}{6216}Po prostu mam nadziej�, �e nie przywi��e si� za bardzo.{6355}{6406}Wygl�da na to, �e prawie sko�czy�em.{6515}{6554}Jestem pewien, �e to by�o gdzie� tu...{6636}{6663}Jest.{7394}{7415}Kai.{7431}{7474}Przepraszam. Obudzi�em ci�?{7474}{7492}Nie.{7513}{7676}Nie wiem co David planuje, ale powiedzia�,| �e dzisiaj mo�emy robi� co chcemy.{7682}{7695}Mo�esz jeszcze spa�-{7695}{7711}Wstan�. |Mo�esz jeszcze spa�-{7764}{7827}Ale jako� czuje ulg�.{7845}{7901}To miejsce w og�le si� nie zmieni�o.{7921}{7942}Taa.{8005}{8048}��te tofu...{8057}{8071}r�owe tofu...{8071}{8088}Co si� sta�o?{8088}{8106}Nic ci nie jest, Riku?{8106}{8144}s�ony sos na samym ko�cu...{8144}{8162}Hej!{8188}{8230}Kai-niichan. Saya-neechan.{8246}{8273}Lod�wka.{8273}{8300}Lod�wka?{8332}{8347}Nie, nie!{8347}{8398}Nie powiniene� patrze� do �rodka!{8409}{8430}Czemu?{8443}{8469}Poniewa�...{8469}{8538}Tam jest co� br�zowego i zielonego...{8538}{8575}pr�d zosta� nam od��czony.{8575}{8635}W �rodku jest totalny bajzel.{8635}{8678}Nie ka� mi sobie tego wyobra�a�.{8749}{8780}To jest taty...{8785}{8841}Nie zrobili�my nic dla niego.{8851}{8907}Pomy�la�em, �e zabior� to do naszego grobu rodzinnego.{8962}{9013}Po�egnajmy go w odpowiedni spos�b.{10897}{10929}Co to?{10940}{10989}Wygl�da jak paj�cze gniazdo.{11014}{11080}Ty i Ja. Oboje tu zacz�li�my.{11138}{11207}To tu zacz�am.{11221}{11247}Zacz�a�?{11258}{11317}Ojciec raz tak powiedzia�.{11332}{11349}Saya...{11376}{11489}Jest du�o wi�cej co musze si� jeszcze dowiedzie�.{11513}{11540}Saya-neechan...{11556}{11605}Ciekawe, czym ja jestem.{11628}{11659}Ju� ci wcze�niej powiedzia�em.{11668}{11702}Jeste�my rodzin�.{11724}{11769}Niezale�nie od tego czym jeste�.{11809}{11859}Jestem pewien, �e tata powiedzia� to samo.{11859}{11939}Zgadza si�, jeste� Saya-neechan!{12011}{12072}Chod�cie. Po�egnamy si� z nim.{12090}{12098}Taa.{12388}{12429}Nadal jest tak wcze�nie, huh?{12459}{12479}Saya.{12490}{12530}Jest jakie� fajne miejsce gdzie chcia�a by� p�j��?{12577}{12632}Odwiedzili�my gr�b taty.{12654}{12679}Ty dalej zdecyduj...{12731}{12747}Riku.{12809}{12856}Czy to mia�e� na my�li m�wi�c "fajne miejsce"?{12884}{12912}Tamto b�dzie p�niej.{12924}{12944}Gdzie Riku?{12961}{13061}C�, poszed� do Atsuski. Musia� odda� gr�, |kt�r� wcze�niej po�yczy�.{13074}{13095}Atsushi?{13137}{13159}Przyjaciel Riku.{13171}{13196}No tak.{13259}{13381}Tata nigdy nie dawa� nam je�� na mie�cie.{13428}{13476}Gotowe jedzenie dla tamtego sto�u.{13494}{13528}Pisze w�a�nie e-maila.{13760}{13806}Prosz� bardzo.{13806}{13849}Jeden raz specja� dnia, zgadza si�?{13891}{13916}To jej.{14007}{14044}Smacznego.{14122}{14182}Hej, mog� ju� i�� pogra�?{14189}{14287}Nie masz chyba zamiaru przebywa� z tym |ch�opakiem z restauracji serwuj�cej spagetti, co?{14290}{14349}Nie wtr�caj si� w moje �ycie prywatne!{14356}{14388}Co masz na my�li przez �ycie prywatne?{14401}{14454}Moje �ycie prywatne! Prywatno��!{14454}{14544}Ciekawe czy ja te� tak pomaga�am w Omoro.{14585}{14599}Jak �miesz m�wi� do swojego ojca w taki spos�b?{14599}{14635}|Mo�e i tak robi�a� |Jak �miesz m�wi� do swojego ojca w taki spos�b?{14639}{14695}Ale ja te�...{14695}{14777}To znowu? Zamknij si� ju�.{14844}{14899}Ju�!{14962}{14985}Hej, Saya!{15012}{15026}Przepraszam.{15126}{15164}Co jest w tym parku?{15186}{15221}Zrozumiesz gdy dojdziemy na g�r�.{15236}{15254}Na g�r�?{15363}{15388}Kaori...{15524}{15541}Saya.{15605}{15626}Witaj z powrotem.{15713}{15731}Jestem.{15784}{15817}T�umaczy�: Uruner Red{15895}{15919}Hej, niichan.{15938}{15955}Co?{15970}{16009}Chod�my tam te�.{16019}{16059}Martwi� si�.{16080}{16108}B�dzie wszystko dobrze.{16120}{16171}Zostawmy je same.{16207}{16290}Znik�a� tak nagle. Martwi�am si� o ciebie.{16302}{16314}Przepraszam.{16323}{16364}Masz dzisiaj czas?{16381}{16406}Troch� mo�e mam.{16433}{16446}No tak.{16465}{16496}Co z twoim tat�?{16560}{16607}Kiedy wr�ci do Omoro?{16717}{16748}O w�a�nie!{16759}{16846}W ko�cu Kyouko zacz�a chodzi� z Yonamine-sempai!{16854}{16908}Yonamine... ten starszy?{16917}{16933}Tak.{16946}{16999}Wi�c, poszli na randk�,{17005}{17119}ale Yonamine-sempai przyjecha� po ni� samochodem, |kt�ry prowadzi�a jego matka!{17163}{17222}W ka�dym razie pojechali do Chatan,{17234}{17359}ale przez ca�y czas jago matka czeka�a w samochodzie, |i jak tylko sko�czyli zabra�a go do domu!{17359}{17382}Co?{17391}{17419}Dziwne, nie?{17461}{17551}A skoro jeste�my ju� w temacie Chatan, to |otworzyli tam nowy sklep z ubraniami.{17598}{17668}Sprzedaj� naprawd� fajne bluzki i inne fajne rzeczy.{17678}{17734}W�a�nie to tam kupi�am.{17744}{17798}Ciekawe czy mi by si� co� stamt�d podoba�o.{17803}{17862}Wi�c nied�ugo si� tam wybierzemy!{18060}{18109}Tomo-chan, chod� tu!{18109}{18135}Zaraz tam dojd�!{18135}{18203}Szybko, szybko, szybko!{18223}{18236}Przepraszam.{18298}{18376}Ja... nie mog� zosta� taka jak by�am.{18477}{18554}W ko�cu jestem z powrotem na Koz'ie, i wsz�dzie |gdzie popatrz� czuje to.{18568}{18588}Saya...{18621}{18653}To miasto si� nie zmieni.{18662}{18720}Nie, ono nie powinno si� zmienia�.{18731}{18746}Ale...{18768}{18831}Ja... si� zmieniam.{18842}{18872}To nieprawda!{18879}{18938}Mo�esz zosta� jaka jeste�!{18963}{19013}Chc� by� silniejsza.{19029}{19094}�ebym mog�a by� sob�.{19108}{19182}Nie chc� ju� nikogo skrzywdzi�.{19284}{19352}Zrobi� wszystko co mog� by ci pom�c.{19364}{19421}Wi�c nie cierp sama.{19421}{19479}Jestem twoj� przyjaci�k�.{19578}{19598}Hej, Kaori.{19678}{19733}Posz�a by� gdzie� zemn� na chwilk�?{19783}{19810}Zamkni�te.{19832}{19850}Nie szkodzi.{19870}{19917}Saya-neechan, co masz zamiar zrobi�?{19961}{19987}Oneechan?{20039}{20072}Riku-kun, chod�my.{20202}{20245}Saya!{20245}{20302}Jeste�my gotowi!{20385}{20428}Hej, chcesz skoczy� nosz�c to?{20434}{20457}Taa.{20472}{20489}Co masz na my�li przez "tak"-{20489}{20501}Przytrzymaj. |Co masz na my�li przez "tak"-{20711}{20726}Saya...{20726}{20747}Powodzenia!{21178}{21204}Niesamowite.{21309}{21365}Saya. Uda�o ci si�!{21365}{21496}To by�o lepsze ni� rekord narodowy! Prawie |na poziomie olimpijskim!{21534}{21555}Kaori...{21581}{21642}Nie jestem normalna, nie?{21659}{21682}Jestem dziwna, nie?{21707}{21764}Nie, ty jeste� po prostu Saya.{21776}{21821}Moja przyjaci�ka, Saya.{21848}{21867}Dzi�kuj�.{21937}{21957}Zgadza si�.{21979}{22030}Zrobi� co w mojej mocy.{22055}{22089}Kai.{22106}{22140}Mam do ciebie pro�b�.{22212}{22233}Saya,{22233}{22290}kupi�a� mi�sa a mi�sa.{22300}{22349}To nic. Dam rade to zje��.{22356}{22416}Ta twoja cz�� si� nie zmieni�a.{22530}{22546}To te�.{22648}{22675}Kai-niichan?{22685}{22706}Co?{22723}{22806}Saya-neechan jest t�, kt�ra najbardziej cierpi.{22806}{22882}Wi�c musimy j� wspiera�, nie?{22904}{22952}Zamiast taty.{22969}{23016}Musimy dorosn��.{23050}{23090}Co to ma znaczy� "my"?{23100}{23182}Tylko dzieci m�wi� takie rzeczy.{23298}{23313}Kai?{23335}... [ Pobierz całość w formacie PDF ]