[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:00:58:T�umaczenie: Uruner Red00:01:01:{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Zn�w rzuci�o mn� w wir huraganu00:01:09:{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}gdy szuka�em straconych sezon�w00:01:17:{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}W ilu miejscach ostatnio by�e�?00:01:25:{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Ile miejsc ostatnio widzia�e�?00:01:33:{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie m�w mi tego!00:01:36:{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Wspomnienia wolno�ci zawsze si� powtarzaj�, a� ci� przepe�ni�00:01:53:{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Wi�c nie boj� si�... nawet jutra.00:02:05:{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nale��... Sezon mnie wzywa00:02:09:{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}bo zawsze czu�em ci� w sobie00:02:26:Ep.20 Kawalerzy�ci00:02:46:W zwi�zku z t� przeja�d�k� do Islandii |zdecydowano, �e oboje tam pojedziemy.00:02:51:Ach... Rozumiem.00:02:53:Jednak�e, przed odjazdem chcia�em |doko�czy� raport dotycz�cy fazy drugiej.00:02:59:Wi�c sko�cz go zanim wyjedziemy.00:03:02:Druga faza przebiega nadzwyczaj pomy�lnie,00:03:05:wi�c nie powinno by� z tym problemu, nie?00:03:08:W por�wnaniu z Wietnamem, objawy zooanthropy |zmniejszy�y si� o trzydzie�ci procent.00:03:14:Oh? To imponuj�ce.00:03:19:Wi�c, co w ko�cu z tymi defektami |kt�re przejawia�y symptomu...00:03:24:Wymy�li�e� jaki� spos�b na pozbycie si� ich?00:03:27:W tej chwili to jedyny spos�b...00:03:30:Tak po prostu wrzucimy je do Pacyfiku?00:03:32:W ko�cu, jedyn� osob� kt�ra mo�e |zabi� "myszki" jest samurai-man.00:03:39:Intruzi si� wdarli.00:03:40:Aktualnie posuwaj� si� w stron� bloku D1.00:03:42:Ca�y personel na swoje stanowiska.00:03:44:Pod nami?| Ca�y personel na swoje stanowiska.00:03:45:Powtarzam, wdarli si� intruzi.00:03:54:C-Co?00:04:14:I jak?00:04:15:Bez zmian.00:04:17:Wi�c to Kawalerzysta...00:04:23:Chod�my.00:04:35:Kim oni byli?00:04:47:Gdzie chcecie nas zabra�?00:04:50:Nie b�dziemy szuka� Sayi?00:04:52:Tak, b�dziemy.00:04:53:Wi�c lepiej by by�o gdyby�cie u�yli ten helikopter do jej poszukiwa�.00:05:00:Statek?00:05:01:To jest miejsce gdzie z ca�ego �wiata, |s� zbierane informacje o demonach.00:05:06:To jest baza g��wno-dowodzenia Red Shield'u.00:05:14:David.00:05:15:Zostali�my poddani kwarantannie.00:05:17:Co masz na my�li?00:05:19:David.00:05:20:Joel?00:05:21:Znaleziono cia�o Elizabeth.00:05:25:Elizabeth!?00:05:28:Le�a�a przy torach trzysta kilometr�w |na wsch�d od Yekaterinburg'u.00:05:33:Ustalono i� zgon nast�pi� przed przyjazdem do tego miasta.00:05:38:Do tego, ostatnie potwierdzenie jej to�samo�ci, nast�pi�o |na tydzie� przed zameldowaniem si� w hotelu.00:05:45:Wiesz co to oznacza, nie?00:05:49:Liza kt�r� znali�my zosta�a podmieniona na kogo� innego |w trakcie podr�y ekspresem Trans-Syberyjskim.00:05:55:Takie co� mog� jedynie robi�...00:05:57:Tak.00:05:58:Je�li czyta�e� pami�tnik, odpowied� powinna by� jasna.00:06:03:Kawalerzy�ci potrafi� na�ladowa� ludzi.00:06:06:Liza kt�r� spotkali�cie by�a Kawalerzyst�.00:06:11:Zostaniecie poddani 72-godzinnemu okresowi bada�,00:06:14:w trakcie kt�rego b�dziecie mie� ograniczon� swobod� dzia�a�.00:06:18:Czekaj, Collind!00:06:20:Kto to by�?00:06:21:Drugo dowodz�cy Red Shild'u.00:06:23:Zostaniecie wypuszczeni kiedy uzyskamy dow�d |na to, �e nie jeste�cie demonami.00:06:29:Co to ma niby znaczy�?00:06:31:David, jaka szkoda, �e musimy ci� podejrzewa�.00:06:44:Doniesiono nam o sze�ciu ofiarach w trakcie |eksplozji na pok�adzie Ameryka�skiego lotniskowca.00:06:50:Taki wygl�da� oficjalny raport po przeprowadzeniu dochodzenia.00:06:54:Spekulowano r�wnie� nad mo�liwo�ci� i� by� to atak terrorystyczny |wykonany przez kogo� chowaj�cego si� w dziale transportowym.00:06:59:ale, jak narazie, marynarka US zaprzeczy�a temu.00:07:03:Kierowca da� nam to.00:07:11:Ju� min�o trzy dni odk�d co� spo�y�a�.00:07:15:Powinna� odnowi� swoje si�y...00:07:18:nie wiemy kiedy znowu zostaniemy zaatakowani przez Demony.00:07:20:One nie zaatakuj�.00:07:22:W ko�cu jestem jedn� z nich, nie?00:07:32:Czemu nic mi nie powiedzia�e�?00:07:34:Saya, nie jeste� taka jak oni.00:07:36:Nie potrzebuje pocieszenia!00:07:39:Liza-san...00:07:41:Ten Kawalerzysta powiedzia�, �e jestem demonem.00:07:49:Czym s� demony?00:07:51:Czym ja jestem?00:07:52:To jest co�...00:07:55:Co� co powinnam sobie sama przypomnie�, nie?00:07:58:Wiem.00:08:00:Powiedzia�am, �e wiem o tym! I w�a�nie dlatego jedziemy do zoo!00:08:05:Po postu zostawcie mnie w spokoju.00:08:24:Jeste� w sam� por�.00:08:25:Oczywi�cie.00:08:27:Gdzie pozosta�a dw�jka?00:08:29:Dosta�em wiadomo��, �e Amschel-niisan troch� si� sp�ni.00:08:32:On zwykle ma du�o na g�owie.00:08:35:A co z Nathanem?00:08:37:Jak zwykle, nie skontaktowa� si� z nami.00:08:39:Cze��!00:08:41:Jestem tutaj.00:08:42:Witaj, Nathan.00:08:44:Dobrze ci si� wiod�o, Solomon?00:08:46:T�skni�em za tob�, James.00:08:49:Zamknij ryj i odsu� si�.00:08:50:Rany, ale ci wojskowi s� szorstcy.00:08:55:Przesta� zachowywa� si� jak dziecko.00:08:59:Nie walczy�e� na pierwszych liniach od pewnego |czasu wi�c sta�e� si� pochmurny, co?00:09:05:O rzesz.00:09:08:No tak...00:09:09:Zdecydowanie os�ab�em.00:09:11:Rany, i kto tu jest dzieciakiem?00:09:16:Co ci� tak �mieszy?00:09:19:Co wa�niejsze, ten ogr�d jak zwykle jest pi�kny.00:09:22:Dobrze by by�o gdyby Smithsonian by� tak radosny.00:09:26:Nie chcia� by� mo�e zrezygnowa� z bycia producentem oper |w teatrach na rzecz podj�cia si� pracy jako kustosz w muzeum?00:09:33:Pomy�le o tym za jakie� sto lat.00:09:36:W tej chwili jestem zaj�tym rozmy�laniem |nad nowym przedstawieniem.00:09:40:Och, a co do nast�pnego przedstawienia, to |zaanga�owa�em "Pi�� cia�" jako sponsora.00:09:45:Znowu?00:09:47:Nie mam nic przeciwko, ale od teraz uprzedzaj mnie o tym wcze�niej.00:09:50:W ko�cu jestem Dyrektorem.00:09:55:Zrobi si�.00:09:57:Ciekawe czy odwiedzanie Ameryka�skiego |lotniskowca by�o by interesuj�ce.00:10:01:W czasie wojny nie ma potrzeby na rozrywk�.00:10:03:Ale s� na nim ludzie, nie?00:10:07:Czy� wojna nie jest dla nich kolejnym sposobem na rozrywk�?00:10:13:To si� dotyczy r�wnie� wyboru przyw�dc�w |w krajach kt�re kontrolujemy.00:10:17:sam proces sta� si� niczym innym jak rozrywk�.00:10:20:A przy okazji, s�ysza�em, �e przebudzenie Divy przebieg�o okropnie.00:10:26:Wi�c jak si� czuje nasza Diva?00:10:30:Ja jej jeszcze nie spotka�em...00:10:34:Amschel-niisan te� nie.00:10:37:To znaczy, �e Diva nie by�a w stanie |wypi� swoj� krew przebudzenia...00:11:04:Ow.00:11:05:Po prostu wbili we mnie ig��.00:11:10:Gdzie jest reszta?00:11:13:Prawdopodobnie gdzie indziej.00:11:18:Hej.00:11:20:Na notatce pisa�o "k�amcy", nie?00:11:24:Chodzi o Saye?00:11:26:A o co innego mo�e mi chodzi�?00:11:28:M�wi�em ci ju� wcze�niej: powiedz mi wszystko.00:11:33:Tym razem wydu� to z siebie.00:11:37:Chcesz widzie� wszystko o Sayi?00:11:39:Tak.00:11:40:Nawet idiota taki jak ja wie, �e ona nie jest normalna.00:11:45:Ale rok jaki z ni� prze�yli�my nie jest k�amstwem.00:11:49:Niewa�ne czym jest, Saya jest cz�ci� mojej ukochanej rodziny.00:11:55:Dlatego, b�dziesz dalej walczy� z Demonami?00:12:02:Taa.00:12:08:Jest co� co nazywamy dziennikiem Joel'a.00:12:11:Joel?00:12:12:A przypadkiem wasz dow�dca nie nazywa� si� jako� tak?00:12:16:W nim s� zawarte opisy naszych walk z |demonami oraz historia Sayi.00:12:21:Historia?00:12:23:Osoby kt�re chc� kontynuowa� walk� z demonami |maj� dost�p do dziennika Joel'a.00:12:30:Ale po tym jak uzyskasz taki dost�p,00:12:33:nigdy ju� nie b�dziesz m�g� wr�ci� do normalnego �ycia.00:12:37:Jeste� na to przygotowany?00:12:41:Poka� mi ten dziennik.00:13:02:A w�a�nie s�ysza�em, �e spotka�e� Kawalerzyst� Sayi.00:13:05:Tak, widzia�em go w Wietnamie.00:13:09:Je�li si� nie myl�, to nazywa si� Hagi.00:13:14:Ja z James'em jeszcze go nigdy nie widzieli�my,00:13:17:wi�c bardzo mnie interesuje jaki on jest.00:13:21:Mnie to nie obchodzi.00:13:22:Nie jeste� ciekawy?00:13:24:Jest narzeczonym Divy.00:13:28:Nic mnie nie interesuje z wyj�tkiem, �e mam z�apa� |tego kt�remu przeznaczone jest by� z Div�.00:13:34:Saya te� ci� nie interesuje?00:13:38:Ona jest nasz� pann� m�od�.00:13:42:No nie, Solomon?00:13:45:Taa.00:13:46:Prawda?00:13:47:My jeste�my tymi kt�rzy s� jej przeznaczeni.00:13:50:Jednak jednocze�nie, jest dla nas zagro�eniem.00:13:53:Krew Sayi zabija nas.00:13:55:Rozumiem to.00:13:58:Ale, je�li popatrzymy na nasze korzenie, |jeste�my z tej samej rasy co ona.00:14:04:Na pewno mo�emy doj�� do porozumienia.00:14:06:Jednak tymi kt�rzy s� przyczyn� tego nieporozumienia jest-00:14:09:Red Shield.00:14:27:Niewierze.00:14:31:Tyle wiemy na pewno.00:14:35:Nadal mo�esz nazywa� Saye cz�onkiem swojej |rodziny po tym co tu si� dowiedzia�e�?00:14:45:Wi�c, pomo�ecie nam znale�� Saye-neechan?00:14:48:Taa. Po badaniach, poszukamy jej.00:14:50:Kai.|Taa. Po badaniach, poszukamy jej.00:15:01:Co si� sta�o?00:15:02:Nic szczeg�lnego.00:15:13:Wszyscy tu s�.00:15:16:Wszyscy opr�cz Karl'a.00:15:25:Nie byli�my w stanie si� z tob� |skontaktowa�. Gdzie �e� si� podziewa�00:15:28:W Rosji.00:15:29:W Rosji?00:15:30:Pojecha�em spotka� si� z Say�.00:15:33:Jak zwykle jeste� �mia�y-- �eby osobi�cie spotka� si� z Say�.00:15:39:Chcia�em zobaczy� na w�asne oczy |jak aktualnie wygl�da Saya.00:15:45:I jak by�o?00:15:47:Jest bardziej ni� kiedykolwiek, podobna do cz�owieka.00:15:55:Ale jej krew nas zabija.00:15:58:Potwierdzi�e� te� Hagi'ego, nie?00:16:01:Pod��a za Say�.00:16:04:Tak, jak jaki� szczeniacze.00:16:07:Czemu wtedy nie z�apa�e� Hagi'ego?00:16:10:Na wszystko obowi�zuje jaka� procedura.00:16:13:I nie chcia�em rozlewa� krwi.00:16:16:Krwi?00:16:17:Tak.00:16:18:Pomimo i� nale�ymy do tej same... [ Pobierz całość w formacie PDF ]