[ Pobierz całość w formacie PDF ]
EASTERN ARMENIAN
F
OR THE
E
NGLISH
-
SPEAKING
W
ORLD
:R:WANI P:TAKAN FAMALSARAN
DORA SAQA|AN
AR:W:LAFA|:R:NE
A
NGLIA>OS A<>ARFI FAMAR
XOUGADRAKAN MOT:ZMAMB
:R:WANI P:TAKAN FAMALSARANI FRATARAKCOUJ|OUN
:R:WAN -
2007
YEREVAN STATE
UNIVERSITY
DORA SAKAYAN
EASTERN ARMENIAN
F
OR THE
E
NGLISH
-
SPEAKING
W
ORLD
A CONTRASTIVE APPROACH
YEREVAN STATE UNIVERSITY PRESS
YEREVAN - 2007
 FTD 809&198&1
GMD 81&2F
S 294
Fratarakouj\an h ;ra,.aworw;l fa\ banasirouj\an `akoult;ti gitakan
.orfrdi 2007j& fokt;mb;ri 17-i nistoum!
Recommended for publication by the Senate of the Armenian Philology Faculty at Yerevan
State University on October 17, 2007.
Sakayan, Dora 1931 -
© 2007 Dora Sakayan
1. Armenian language (Eastern version).
2. Contrastive linguistics (Armenian-English contrasts)
ISBN 978-5-8084-08 90-6
Artwork inside the textbook by ARTO
All rights reserved.
No part of this book may be reproduced in any form.
Printed in Armenia
Yerevan State University Press, 2007
ACKNOWLEDGMENTS
I would like to express my deepest gratitude to all those, friends and colleagues, who
offered encouragement and advice during the preparation of this textbook. I especially
appreciated the feedback I received in the final stage of this project from my colleagues at
Yerevan State University. I wish to thank in particular
•
the distinguished Orientalist Arman Akopian, who, on a diplomatic mission in Canada,
kindly volunteered to read the manuscript and responded with valuable suggestions;
•
Professor Hrachik Mirzoyan who carried out the initial copy-editing of the Armenian
text;
•
Professor Sergey Galstyan who examined, edited and evaluated the linguistic corpus of
the book with utmost care;
•
Professor Samvel Muradyan for reading and approving the appended literary material;
•
Associate Professor Svetlana Vardanian for the final copy-editing of the entire textbook.
I am also indebted to the Armenologist Davit Gyulzadyan for the proofreading of the
Armenian sections, Hasmik Gulakyan and Zareh Tjeknavorian for their assistance during
the production of the attached CD, as well as Maro Manavian for professional help with
the layout of this textbook.
Dora Sakayan
Yerevan, 2007
[ Pobierz całość w formacie PDF ]