[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{19}{56}Nie ruszaj si�.{105}{162}- Wszystko wida�.|- To nie jest takie z�e.{166}{221}B�d� mia�y odpowiednie majtki.{272}{323}Szyjesz im majtki?{435}{495}Musz� to dostarczy� dzisiaj rano.{599}{638}Zejd�.{687}{728}Sp�ni� si�.{770}{806}Podnie� r�k�.{1055}{1115}Idziesz dzisiaj do szko�y?{1148}{1193}Tak.{1248}{1320}Panna Tamouvakis dzwoni�a do mnie wczoraj.{1361}{1428}Powiedzia�a, �e opu�ci�a�|2 dni w ubieg�ym tygodniu.{1472}{1522}Nieprawda.{1688}{1744}Martwisz mnie,|Trisha.{1784}{1825}Druga r�ka.{1984}{2037}Arthur nigdy nie opuszcza� lekcji.{2041}{2089}Pieprzenie!{2093}{2158}Nie m�w w ten spos�b.{2245}{2294}Dlaczego on nie dzwoni?{2298}{2333}Nienawidzi ci�.{2337}{2379}Nieprawda.{2654}{2719}Jaki� ch�opiec uton��|w rzece zesz�ej nocy.{2723}{2771}To nie Roo.{2821}{2862}Sk�d wiesz?{2866}{2899}Musz� i��.{2903}{2937}Przesta�.{2941}{2998}Przesta�! Mam no�yczki!{3068}{3101}Co to by�o?{3105}{3183}- Poka� mi.|- Jeste� niebezpieczna.{3187}{3247}Ja jestem niebezpieczna!|To ty jeste� niebezpieczna!{3251}{3344}Jak mog� by� niebezpieczna?|Ty masz te pieprzone no�yczki!{3348}{3447}Wykrwawi� si� na �mier�!|Daj mi plaster czy co�!{3760}{3831}Masz.|Trisha?{4372}{4433}Rhonda. Cze��.|Jestem Gail.{4437}{4534}Zajmuj� si� twoj� spraw�.|Wejd�.{5029}{5074}Gdzie ta poprzednia?{5078}{5152}Debbie?|Odesz�a.{5207}{5252}Tak my�la�am.{5318}{5361}Tak.{5365}{5418}Nie wytrzyma�a tego.{5703}{5759}Otrzymali�my pismo z Wydzia�u Rodzinnego{5763}{5853}informuj�ce, �e tw�j zasi�ek|zostanie obni�ony.{5899}{5953}Dlaczego?{5957}{6012}Poniewa� jedno z twoich dzieci|ma ju� opiekun�w.{6016}{6064}Wi�c mi je oddajcie.{6068}{6109}Nie mam takich uprawnie�.{6113}{6153}Kto podejmuje decyzj�?{6157}{6209}To sprawa dla Opieki Spo�ecznej.{6213}{6268}To banda starych cip.{6519}{6566}To musi by� trudne.{6633}{6708}Zajmowanie si� dzie�mi,|z nast�pnym w drodze.{6712}{6750}Nie. Dlaczego?{6754}{6827}Panowanie nad tym.{6915}{6948}Masz w�asne?{6952}{6998}Jeszcze nie.{7038}{7066}Starasz si�?{7117}{7186}M�j problem polega na tym,|�e jestem zbyt p�odna.{7190}{7254}Wystarczy, �e spojrz� na faceta i ju�.{7334}{7394}Nie, to nie jest trudne.{7398}{7477}Dzieci s� dla mnie b�ogos�awie�stwem.|Ka�de z nich.{7662}{7702}10$.{8694}{8747}Opowiesz mi o swoich dzieciach?{8796}{8844}Po co?{8848}{8898}Chcia�abym pozna� sytuacj� twojej rodziny.{8902}{8961}Dlaczego?{9036}{9086}Ju� straci�a� jedno dziecko.{9177}{9230}Nie chc� patrze�,|jak tracisz nast�pn� dw�jk�.{9393}{9436}Co chcesz wiedzie�?{9466}{9499}Tw�j najstarszy syn...{9503}{9536}Orton?{9540}{9574}- On ma...|- O co chodzi?{9578}{9628}- 14,15 lat?|- Ma 14.{9782}{9850}Jest m�dry.{9854}{9904}Wszyscy nauczyciele to m�wi�.{9908}{9943}M�wi� "dopilnuj, �eby sko�czy� szko��",{9947}{9989}a ja na to "to wy, kurwa, tego dopilnujcie".{9993}{10035}"Jeste�cie jego nauczycielami."|Co ja tu mog� zrobi�?{10039}{10134}On musi chodzi� do szko�y, Rhonda.|Jest obowi�zkowa do uko�czenia 16 lat.{10138}{10185}Jasne, powodzenia.{10235}{10281}A co z twoj� c�rk�?{10323}{10359}Z ni� jest inna sprawa.{10363}{10415}To znaczy?{10419}{10507}Niewa�ne jak bardzo szko�a si� stara,|ona nie robi post�p�w.{10511}{10570}Dla niej lepiej, gdy jest w domu,|z dala od k�opot�w.{10574}{10631}Nie rozumiem.{10684}{10729}Jest niedorozwini�ta.{10800}{10871}Sta�o si� z ni� co� z�ego.{10875}{10926}Wiem o tym. Orton tak�e.{10930}{11000}Nie rozmawiali�my o tym,|ale oboje o tym wiemy.{11004}{11040}Podda�a� j� ocenie?{11090}{11136}Mog� um�wi� wizyt�.{11197}{11242}Mo�esz przypomnie�,|jak masz na imi�?{11271}{11321}Gail.{11325}{11433}Gail, moje �ycie to jedna wielka ocena.{11437}{11475}- Ale...|- Z ni� wszystko w porz�dku.{11479}{11512}Jest tylko troch� inna, to wszystko.{11516}{11586}Kocha mam� i brata.|Tylko to ma znaczenie.{12015}{12066}A co z twoim partnerem?{12070}{12135}Nathanem.{12139}{12183}To on jest ojcem?{12187}{12225}Tak.{12320}{12401}Dogaduje si� z twoimi dzie�mi?{12405}{12463}Tak. Naprawd� dobrze.{12549}{12612}To dobry facet.{12616}{12674}Dobrze mnie traktuje,|zajmuje si� dzie�mi.{12741}{12776}Mog� ju� i��?{12780}{12859}Jak zaraz nie wyjd�,|to nasikam na pod�og�.{12863}{12955}To przez ci���.|Ale sk�d masz o tym wiedzie�.{13066}{13106}Rhonda...{13198}{13255}zadzwo� do mnie, je�eli b�d� potrzebna.{13639}{13691}Ma 18 lat.{13695}{13776}Nazywa si� Arthur Chrisakis.{13815}{13883}Ojciec nazywa� go Roo.{13887}{13958}Nie ma go ju� ponad tydzie�.{14003}{14093}Tak, zg�asza�am to i poda�am rysopis.{14208}{14260}Nikt mi nic nie powiedzia�.{14335}{14446}Gdyby�cie tylko mogli poda� imi�|tego ch�opca z rzeki,{14450}{14497}wtedy wiedzia�bym.{14541}{14590}Prosz�!{14594}{14651}Zaczekaj!{15396}{15441}- Tak.|/- Tu Chris.{15445}{15509}- Och, Chris.|/- Uszy�a� mundurki?{15513}{15558}S� sko�czone.{15562}{15637}- Przywioz�.|/- Dzi�ki.{17423}{17463}Przepraszam.{17489}{17522}To m�j automat.{17526}{17578}Odesz�a�. Teraz jest m�j.{17582}{17652}Nie, musia�am p�j�� do kasjera|i w�a�nie wr�ci�am.{17656}{17685}Pech.{17842}{17879}Przepraszam.{17883}{17950}Gra�am na tej maszynie ca�y ranek|i nale�y mi si� wygrana.{18150}{18200}Mo�esz jej powiedzie�,|�e to moja maszyna?{18305}{18350}Czy kto� m�g�by mi pom�c?{18354}{18429}Czy kto� mo�e wezwa� kierownika?{18520}{18584}Ta kobieta zaj�a moj� maszyn�!{18691}{18746}Twoje szcz�cie przepad�o, droga pani.{18910}{18967}Cze��, Gina.{18971}{19030}- Jak si� masz?|- �wietnie.{19034}{19091}Co u dzieci? Dobrze?{19095}{19161}Arthur my�li o uniwersytecie.{19165}{19213}To dobrze, Gina.|To bardzo dobrze.{19217}{19266}Mam dla ciebie nast�pn� robot�,|je�li chcesz.{19270}{19316}30 kurtek regatowych.{19320}{19356}Masz zlecenie?{19551}{19618}Dw�ch brakuje.|Mia�o by� 12.{19648}{19699}- Przynios�a� 10.|- Ale uszy�am wszystkie.{19780}{19838}Musisz je uszy� i przywie�� jeszcze dzi�.{19917}{19975}Zaczekaj. Gdzie� je tu mam.{20038}{20082}Prosz�. Zap�ac� za jej drinka.{20132}{20176}- Nie.|- Daj spok�j.{20484}{20537}Mam skrytk� na dnie torby,{20541}{20585}bo monety wypadaj� mi z portfela.{20589}{20630}- Jasne.|- Naprawd�.{21230}{21272}Chcesz to?{21319}{21381}- To jaka� pu�apka?|- To nie pu�apka. S� twoje.{21553}{21592}S� moje.{21835}{21885}Jeste� tu na delegacji?{21889}{21955}Nie jeste� mi nic winna.|Wiesz, to jest...{21959}{22012}Bierz te pieni�dze,|mo�esz je przepu�ci�...{22088}{22139}Mo�e najpierw wypij� tego drinka?{22249}{22288}Mog�?{22560}{22607}Pr�bowa�am by� przyjacielska.{22950}{23001}Jeste�my w ukrytej kamerze?{23005}{23042}Nie.{23075}{23117}Wi�c dlaczego dajesz mi pieni�dze?{23121}{23182}Ukrad�e� je?{23213}{23257}A je�li nawet?{23261}{23298}To ma jakie� znaczenie?{23427}{23467}Czy to ma teraz znaczenie?{23616}{23688}Nie masz poj�cia jakie to dziwaczne.{23756}{23836}Jaka� kobieta podkrad�a mi maszyn�,|by�am za�amana, a teraz...{23840}{23893}Teraz jeste� bogata.{23945}{24011}Co ty wyprawiasz?{24015}{24074}Uszcz�liwiam ci�.{24078}{24141}Dlaczego to robisz?{24145}{24198}Nie wiem.{24202}{24247}Bo mog�.{24404}{24446}Chcesz jeszcze kilka?{24450}{24505}Och, m�j Bo�e!{24509}{24542}Prosz�.{24546}{24612}Przesta�!{24616}{24658}Przesta�{24798}{24851}Wszystkie...{24855}{24892}posz�y.{24929}{24965}Nie by�am...{25015}{25062}To za ma�o, wiem.{25066}{25137}To za du�o.{25141}{25215}To jest fantastyczne.{25388}{25437}Nie przepuszcz� tego.{25441}{25525}Zap�ac� rachunki.{25529}{25577}Cho� raz op�ac� czynsz w terminie.{25916}{25986}Przysi�gnij, �e to nie �art.{25990}{26028}Powiedz, �e przy drzwiach{26032}{26074}nie b�d� musia�a tego odda�.{26111}{26147}S� twoje.{27750}{27792}Jimmy?{33060}{33096}Rhonda.{33100}{33152}Zaczekaj.|Jestem prawie gotowa.{33285}{33337}Mo�esz si�, kurwa, pospieszy�?{33552}{33597}Widzia�e� m�j kolczyk?{33601}{33638}Pierdol si�!{33773}{33814}Zaczekaj chwilk�.{34377}{34413}/Mamo?{34447}{34494}Orton.{34543}{34627}Nic ci nie jest, kochanie?|Stacey ci� znalaz�a?{34685}{34782}{y: i}Nie mog� si� ni� zajmowa�, mamo.|/Ma okres.{34786}{34843}/Nie wiem, co robi�.{34847}{34894}/Jeste� jej matk�.{34898}{34935}/Przyprowadz� j� do kawiarni Franka.{34939}{35000}Zaczekaj...{36098}{36159}�wietnie wygl�dasz w tej sukience.{36163}{36196}Naprawd�?{36200}{36239}Tak. Sp�jrz.{36915}{37006}Chc� si� dowiedzie�,|jak si� nazywa� ch�opiec{37010}{37071}znaleziony w rzece.{37128}{37188}Nie!{37192}{37248}Nie rozumiesz.{37312}{37392}My�l�, �e to mo�e by� m�j syn.{40118}{40184}- Pani Boyd?|- Tak.{40188}{40226}Pani c�rka zosta�a z�apana|na kradzie�y w sklepie.{40230}{40275}To recydywa,|wi�c zostanie oskar�ona.{40279}{40350}Zawiadomienie z s�du przyjdzie poczt�.{40354}{40404}Zechce pani tu podpisa�?{40539}{40595}Mo�e zechce pani porozmawia� z ni�|o jej zachowaniu.{40599}{40643}Tak, chc�. Dzi�kuj�.{40878}{40918}Wszystko w porz�dku?{40997}{41053}- Co r�bn�a�?|- Ciuchy.{41252}{41295}Jest co� do jedzenia?{41299}{41342}Grzanki.{41483}{41545}Te� kiedy� co� ukrad�am w sklepie.{41582}{41624}Okulary przeciws�oneczne w aptece.{42054}{42094}Podoba ci si� moja sukienka?{42158}{42194}Sk�d mia�a� pieni�dze?{42232}{42278}Wygra�am.{42395}{42450}Lepiej wygl�da�aby na mnie.{42499}{42559}Nie, na pewno nie.{42563}{42634}Jeste� na to stara.|Wygl�dasz g�upio.{42661}{42694}Nieprawda.{42698}{42764}Prawda.{42799}{42845}Masz szlaban.{42849}{42883}- Nie.|- Masz szlaban.{42887}{42972}Bo nie podoba mi si� twoja|pieprzona sukienka, g�upia krowo?{42976}{43040}- Nie m�w do mnie ten spos�b.|- Nienawidz� ci�.{43044}{43076}To ja ci� nienawidz�!{43080}{43133}Jak ja ci� kurewsko nienawidz�!{43835}{43878}Mamo!{43924}{43965}Gdzie by�a�?{43969}{44006}Chcia�a� mnie szuka�?{44100}{44149}My�l�, �e znalaz�am Arthura.{44189}{44243}To ten ch�opiec w rzece.{44274}{44... [ Pobierz całość w formacie PDF ]