[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[22][46]Słuchałam się ciebie cały ten czas.[46][64]Te twoje mini misje.[64][81]Pendrive.[81][102]Nadajnik GPS,|długopis![102][122]To wszystko było kłamstwem![122][149]Wykorzystałeś mnie,|żeby wrobić Mayfair w morderstwo![149][162]Wiem, że to trudne.[162][183]Wiem, że jej ufasz,|ale Bethany Mayfair[183][212]ma sporo|za swoimi uszami, Taylor.[212][233]To powinna zapłacić za nie![233][260]A nie za coś,|czego nie zrobiła![260][281]Właśnie na to zasługuje.[281][303]To szalone.[303][322]Nic co powiesz,|nie przekona mnie do tego,[322][340]że tak powinno być.[340][357]To może ja spróbuję.[384][412]Wiem, że czujesz się zagubiona.[421][446]Wiem, że czujesz się zagubiona.[446][463]Że zakończeniem tego wszystkiego[463][486]odpokutujesz za swoje grzechy.[486][501]Mylisz się.[519][533]Sofia?[533][548]Masz na imię Sofia.[549][564]Bethany i ja byłyśmy w sobie zakochane.[565][593]Ale padłaś ofiarą pokusy.[593][603]W sprawie Mayfair...[604][632]Wykorzystywanie nielegalnych|informacji wywiadowczych.[632][672]Wymuszanie fałszywych zeznań.[672][683]"Daylight."[683][703]Pracowałyśmy ponad prawem.[703][720]Popełniłyśmy wiele przestępstw.[720][763]I tylko tak,[763][782]możemy naprawić stan rzeczy.[782][805]Tamtej nocy,|ocaliłaś moje życie.[805][820]Na więcej sposobów,|aniżeli tylko jeden.[820][852]Dlatego pomóż nam to naprawić.[852][885]To twoja szansa na|odkupienie swojej duszy.[894][913]To jest wasz plan?[913][928]Zlikwidować Mayfair?[928][947]Dopiero zaczynamy.[947][963]Nazwijmy to fazą pierwszą.[963][997]Bethany musiała być|odsunięta od władzy.[997][1020]Musiała ponieść karę za swe czyny.[1020][1059]Błagałam ją, żeby odeszła.|Dwukrotnie![1072][1087]Odmówiła.[1087][1111]Taylor, spójrz na mnie.[1111][1137]Nie robimy tego,|bo chcemy.[1137][1164]Ale tak musi być.[1164][1184]Czemu powinnam ci zaufać?[1184][1196]Nie powinnaś.[1196][1214]Powinnaś zaufać samej sobie.[1231][1262]/Dwa tygodnie później.[1806][1822]Jak nam idzie tego ranka?[1822][1848]Zaraz wrócę, dobrze?[1848][1869]- W porządku.|- Dziękuję.[1869][1886]Kto umarł?[1886][1893]Co?[1893][1906]Krawat.[1940][1959]Zastępowałem kogoś w pracy.[1967][1988]Zdarza się każdemu.[1988][2001]O, tak.[2001][2013]Zdarza.[2027][2038]Sarah?[2038][2063]Nie, to ja.[2063][2084]Obudziłam się wcześniej,[2084][2109]więc pomyślałam,|że wpadnę się przywitać.[2109][2124]Mam nadzieję,|że nie przeszkadzam.[2124][2138]Skądże.[2138][2165]Taylor.[2166][2190]Opowiedz nam coś, Taylor.[2203][2227]Coś szczęśliwego.[2227][2251]Z czasów kiedy|byliście dziećmi.[2287][2303]Co powiesz na...[2303][2340]Nocowanie w forcie|na ogródku?[2340][2370]Opowiedziałem historię o duchach,[2370][2383]i wystraszyłem sam siebie.[2383][2406]Ciebie też.[2406][2429]Może opowiesz o tym?[2429][2446]Cholera.[2446][2469]Tato, muszę iść.[2469][2486]Mam spotkanie ze znajomym.[2486][2510]Mogłabyś zostać|dopóki pielęgniarz nie wróci?[2510][2523]Oczywiście,|nie ma problemu.[2523][2536]Dziękuje.[2536][2555]Dobra.[2555][2569]Sarah niedługo przyjdzie.[2569][2579]Dobrze.[2579][2590]Widzimy się potem.[2590][2603]Jasne.[2611][2621]Dzięki.[2717][2737]Słyszałam, że dzisiaj wychodzi.[2737][2747]Tak.[2767][2776]Rozmawiałeś z nią?[2776][2799]Nie, nie umieściła mnie|na liście odwiedzających.[2799][2824]Masz jakiś pomysł|co pomogłoby w jej sprawie?[2839][2874]/Przestań się przyglądać|/zniknięciu Toma Cartera.[2874][2896]Co masz na myśli?[2896][2934]Głównym podejrzanym|stała się Mayfair.[2934][2961]Chyba muszę ci coś powiedzieć.[2980][3002]Może ci się to nie spodobać.[3002][3024]W takim razie,|ja też muszę ci coś powiedzieć.[3109][3126]Tu.[3126][3140]Zbierałem je dla ciebie.[3140][3157]Nie chciałem, żeby pomyśleli,|że dom stoi pusty.[3157][3178]Dzięki.[3178][3207]Siemka, Felix.[3207][3218]Spójrz co twoja mama nosi.[3218][3247]Jest wygodniejsze,|aniżeli wygląda.[3247][3275]I dziękuję,|że opiekujesz się Felixem.[3275][3290]Przyjemność po mojej stronie.[3309][3330]Chciałbym,|żebyś pozwoliła się odwiedzać.[3330][3356]Nie chciałam, żeby któreś|z was mnie odwiedzało.[3356][3380]Areszt domowy jest|dosyć dostojny.[3392][3400]Myślałem sobie,[3400][3419]że będę wpadał co kilka dni,[3419][3439]i mówił ci co teraz robimy.[3439][3458]Żebyś po powrocie do pracy[3458][3474]wiedziała co się dzieje.[3486][3515]Dyrektor złożył mi wczoraj wizytę.[3515][3543]Najwyraźniej,|nie podoba im się mój opór.[3543][3588]Zasugerował, żebym przestała mówić|o fałszywkach i o zaaranżowanej śmierci.[3589][3610]I, żebym przyjęła ugodę.[3610][3635]Czyli nikt nie wierzy w to,|że Sofia żyje?[3635][3646]A ty?[3646][3676]Tak, wierzę.[3676][3698]Ale nie możemy znaleźć|na to dowodów.[3711][3748]Wiem, że nie prowadzimy|oficjalnego śledztwa.[3748][3768]Ale potrzebuję,|żebyś coś dla mnie wypełniła.[3768][3792]Niektóre rzeczy|nie powinny być wypełniane.[3792][3814]Powinnaś wyjaśnić Daylight.[3814][3831]Analizowałem to kilka razy.[3831][3844]Bez tego jednego kawałka puzzla,[3844][3858]nie mogę nic zrobić.[3858][3884]Setki unieważnionych oskarżeń.[3884][3896]Wolni kryminaliści.[3896][3921]Nie zrobię tego, tylko po to,|żeby oczyścić się z oskarżeń.[3921][3936]Nikogo nie zabiłaś.[3936][3958]Oszukałam system i przegrałam.[3958][3976]Nie tykaj Daylight.[3976][3987]Rozumiesz to?[3987][4011]To co mam zrobić?|Muszę znaleźć...[4011][4042]Znajdziemy inny sposób.|Tak jak zawsze.[4061][4074]A teraz,|spadaj stąd.[4074][4101]Jesteś spóźniony na spotkanie|z wydziałem zasobów ludzkich.[4112][4133]Nie poddajemy się.[4133][4146]Tak samo jak ty.[4172][4192]Nie powinnam rozmawiać z Weitzem.[4192][4208]Przycisnął cię.[4208][4222]Dlaczego myślałaś,|że można coś znaleźć?[4222][4233]Zrobiłbym to samo.[4233][4259]Wcale nie.[4259][4279]Nie wiem co mnie bardziej wkurza.[4279][4309]Czy to, że uważają ją za zabójcę,|czy to, że uważają ją za tak głupią.[4309][4327]Tak, gdyby porwała Cartera,[4327][4347]to czemu prosiłaby mnie,|żebym przyjrzał się jego sprawie?[4347][4362]Gdzie tu jest sens?[4362][4382]To co ma znacznie więcej sensu,[4382][4410]to facet przykładający ci broń do głowy.[4410][4432]Może gdybyś im to powiedział...[4432][4452]Grozili Sarze i Sawyerowi.[4452][4480]Skoro oni mogą dorwać mnie,|to tym bardziej ich.[4480][4489]Nie ma mowy.[4489][4500]"Oni"?[4532][4546]Sądzisz, że to więcej niż jedna osoba?[4546][4580]No cóż, "oni" zlikwidowali właśnie|głowę FBI w Nowym Jorku.[4580][4619]Dopóki nie dowiemy się kto to,|albo ile o nas wiedzą,[4619][4637]nie wiemy komu możemy ufać.[4662][4685]No dobra,|dziękuję.[4703][4724]Dyrektorze Pellington.[4724][4740]Dobrze się bawisz?[4740][4783]Chciałem tylko sprawdzić|jak idzie mojemu zastępcy.[4783][4823]Wolałbym próbować|udowodnić niewinność Mayfair,[4823][4860]aniżeli bawić się|w papierkową robotę.[4863][4886]Nie zabawisz tak za długo.[4886][4921]Mam jutro rozmowy|odnośnie jej zastępstwa.[4921][4934]"Zastępstwa."[4934][4962]To miejsce Bethany Mayfair.[4962][4975]Jest niewinna.[4975][4997]Wcale nie, Kurt.[4997][5014]I im szybciej się z tym pogodzisz,[5014][5044]tym lepiej dla ciebie|i twojej załogi.[5044][5069]O tym przyszedłeś porozmawiać?[5069][5081]Żebym się z tym pogodził?[5081][5096]Nie.[5096][5127]W związku z aresztowaniem Mayfair,[5127][5160]pojawiły się wątpliwości|w związku z jedną z jej spraw.[5160][5213]A czas i środki są dosyć czasochłonne.[5213][5226]Mówisz o Jane?[5226][5253]Analizujemy całą sytuację.[5253][5272]Analizujemy?[5272][5284]Co to niby znaczy?[5284][5336]To znaczy, że jakiekolwiek|powiązane z tym sprawy zostają zamknięte.[5336][5365]Zamykam program Jane Doe.[5384][5415]Tłumaczenie:|MultiSeries Crew[5415][5441]Tłumaczyli: Overwatch,|Ann, FireDope, Dershai, Doctor[5441][5467]Korekta: Dershai[5630][5644]Możesz coś z tym zrobić?[5644][5660]Mam znajomego w Danii.[5660][5671]Mogę mu to wysłać?[5684][5715]/Mój znajomy z Danii dał radę.[5792][5815]Kim ty niby jesteś?[5880][5892]Jak się trzyma?[5892][5906]Widziałeś ją dzisiaj rano, prawda?[5906][5934]Podejrzewają ją o potrójne morderstwo,|nie ma opcji kaucji.[5934][5953]Nosi nadajnik GPS na kostce,[5953][5968]i nie może opuścić domu.[5968][6002]- Boże, ja czuję się tak...|- Tak jak my wszyscy.[6002][6016]Hej.[6016][6026]Jak się trzyma?[6026][6039]Niezbyt dobrze.[6039][6052]Co masz, Patterson?[6052][6063]Nie powinniśmy poczekać na Jane?[6063][6083]Nie, zaczynaj bez niej.[6083][6114]Dozorca w rządowym budynku,|w śródmieściu,[6114][6144]odkrył nieoznakowaną torbę|dzisiejszego ranka.[6144][6163]Zgadnijcie, co było w środku.[6163][6202]Niemowlę, mające mniej,|niż 24 godziny.[6202][6214]Tożsamość nieznana.[6214][6233]- I...|- Jest powiązanie z tatuażem.[6244][6278]Ma ten sam kod kreskowy|na nadgarstku, co Jane.[6278][6313]Wraz z identyczną strukturą|sekwencją alfanumeryczną.[6313][6331]Wytatuowali niemowlę?[6331][6349]Patterson, wyłącz to.[6349][6371]Wyłącz ekran, natychmiast.[6371][6380]Co się dzieje?[6380][6403]Wszystko, co jest powiązane z Mayfair...[6403][6434]Nie chcę, żeby widziały to|postronne osoby.[6434][6457]Musimy tymczasowo zmienić|sposób działania.[6457][6468]Za mną.[6517][6570]Podsumowując, nasz tajemnicy gościu|pozbywa się auta Cartera.[6571][6599]Powiedzieli Reade’owi,|żeby przestał drążyć.[6599][6632]Ratuję Alexandrę z baru.[6632][6650]Przynajmniej skończ ze mną butelkę.[6650][6660]Dennis![6660][6682]Sofia żyje.[6699][6718]Sofia żyje[6718][6743]i prosi mnie o pieniądze.[6743][6760]Dałem je jej.[6773][6798]Zabili Alexandrę.[6798][6834]I zastraszali mnie,|tak samo jak Reade’a.[6834][6860]To j... [ Pobierz całość w formacie PDF ]