[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[154][172]I co mylisz?[173][215]Kto by pomylał, że lizak z wołowiny|i pasta z foie gras i miętš[216][249]- mogš być takie pyszne.|- Żartujesz sobie ze mnie.[250][264]Smakowało mi.[265][304]Już rozumiem, dlaczego|tak trudno się tu dostać.[331][357]To był wspaniały dzień, Maggie.[358][382]Powinna zobaczyć swojš twarz.|Promieniejesz.[383][412]To przez słońce,|gdy pływalimy wodnš taksówkš.[413][447]Statua Wolnoci|z tamtej perspektywy...[448][469]to było co.[479][510]Przepraszam, że przeszkadzam,|ale chcš, bym skończyła na dzisiaj.[511][532]Chcesz nas podliczyć.|Nie ma sprawy.[533][554]- Jak smakowało?|- Fantastycznie.[555][593]Żona mi powtarza, że w Iowa|nie ma takich miejsc.[594][612]To stan znany z kukurydzy?[613][640]- Czy ziemniaków?|- Kukurydzy.[641][672]Chociaż większoć, co wyhoduję,|idzie na biopaliwa.[673][689]Etanol.[690][727]- Odnawialne ródło energii.|- Mšż uwielbia pracę.[728][738]Fajnie.[739][765]Miłej reszty wycieczki.[766][786]Dla ciebie.[788][797]Dziękuję.[798][821]Mam co podać, nim pójdę?[822][867]Nie trzeba.|Pójdę tylko zapalić cygaro.[879][897]Ale nie zaraz przed wejciem.[898][924]Klienci tego nie lubiš.[925][957]Lepiej będzie pójć|trochę w lewo.[984][1016]Wrócę, nim dokończysz|pić sambucę.[1089][1113]Wybacz spónienie.[1117][1139]Mówiła, że będziesz|pół godziny póniej,[1140][1165]więc jeste o czasie.[1176][1194]Długi dzień?[1195][1224]8 godzin to czasami tydzień.[1252][1275]Co cię gryzie?[1282][1301]A co u ciebie?[1302][1319]U mnie?[1320][1341]Czeka mnie kolejny spór|z Port Authority...[1342][1369]Ian Boyd został|dzisiaj zastrzelony.[1370][1388]Dobrze. Kto to zrobił?[1389][1418]Właciciel sklepu,|którego próbował obrabować,[1419][1442]ale wczeniej...[1443][1472]zabił kobietę w tym sklepie.[1490][1519]Próbowała ostrzec właciciela.[1520][1538]Ian zastrzelił jš.[1539][1563]mierć na miejscu.[1566][1587]Przykro mi.[1596][1622]Powinien być za kratami|po ostatnim rabunku.[1623][1645]To była decyzja ławy.[1646][1669]Ale sprawa,|którš ja przegrałam.[1670][1714]Przegrałam, a on wrócił na ulicę|i młoda kobieta nie żyje.[1726][1772]Nie powiesz mi, że nie ponoszę|za to częci odpowiedzialnoci.[1816][1857]- Menu czy jeszcze jedna kolejka?|- Jedno i drugie.[2022][2043]- Próbowała żabnicę?|- Chciałam.[2044][2081]Wszystko brzmi wspaniale.|Jadłam muszelki...[2195][2216]Boże, Lance![2238][2257]Wezwać pogotowie![2258][2285]Mojego męża postrzelono![2306][2351]{Y:b}..:: NewAge SubTeam ::..|..:: w w w . n a s t . w s ::..[2352][2384]{y:b}Tłumaczenie i napisy:|erni666[2385][2415]{y:b}Korekta:|Czekoladowy Blok[2437][2476]{y:b}BLUE BLOODS|1x20 Cały ten blichtr[2519][2539]Wyjanijmy wszystko.|Padajš strzały,[2540][2574]a po chwili klienci|wracajš do jedzenia.[2575][2596]- Jakby nic się nie stało?|- Tak twierdzš.[2597][2611]Co za piekielna restauracja.[2612][2633]Czekajš 6 miesięcy|za rezerwacjš,[2634][2660]a potem nie przeszkadzajš|sobie postrzelonym facetem.[2661][2671]Co jeszcze masz?[2672][2702]Ofiara to turysta z Iowa,|Lance Olson.[2703][2731]Jest w szpitalu w. Benjamina|z żonš Margaret.[2732][2750]Postrzelony 3 razy.[2751][2768]Zabrano mu pienišdze i karty.[2769][2788]- Znalelicie broń?|- Jeszcze nie.[2789][2811]Szukajcie dalej.|Co mówiš sšsiedzi?[2812][2828]Niektórzy spali.[2829][2855]A ci, którzy się przebudzili,|nie przejęli się tym.[2856][2875]Strzały to nic nowego|w tej okolicy.[2876][2897]Nieistotne ile wykwintnych|restauracji tu postawiš.[2898][2923]Popytajcie dalej,|może kto nie otworzył drzwi.[2924][2958]I zwiększcie obszar|poszukiwań broni.[2959][2972]Wiesz co, Jack?[2973][3008]Jednego nie rozumiem.|Tam jest wiatło i ławeczka,[3009][3032]a on pali po ciemku|przy mietniku?[3033][3061]Kierownik twierdzi,|że tam kierujš palaczy.[3062][3093]Turysta z Iowa postrzelony|w Wielkim Jabłku.[3094][3121]Prasa będzie miała wyżerkę.[3122][3140]To nie nasz problem.[3199][3223]Dlaczego nie pisz?[3236][3276]Erin przyniosła złe wieci.|Pamiętasz sprawę Boyda?[3277][3303]Jej wiadek został|zniszczony w sšdzie.[3304][3355]Zabił młodš kobietę podczas napadu,|nim właciciel sklepu go zastrzelił.[3369][3390]Jak to znosi?[3397][3420]Tak jak mylisz.[3423][3443]Biedactwo.[3445][3481]Odnosi sukcesy,|bo wiele od siebie wymaga,[3482][3508]ale srogo za to płaci.[3509][3541]Cišgle się o niš martwię,|jakby...[3551][3580]Jakby była twoim dzieckiem?[3604][3629]Kiedy to przejdzie?[3634][3647]Nie bardzo.[3648][3669]Zaparzę kawy.[3712][3733]Gdybym spał, to miałbym|teraz pobudkę.[3734][3755]Co się stało?[3772][3805]Postrzelono turystę|na Lower East Side.[3806][3829]Stan krytyczny.[3989][4006]Pani Olson?[4007][4036]Detektyw Reagan i Curatola.[4108][4136]Włanie przeszedł operację.[4137][4154]Sšdzš, że zatrzymali krwawienie,[4155][4188]ale powiedzieli,|że było bardzo le.[4209][4264]To nieodpowiednia chwila,|ale musimy zadać kilka pytań.[4270][4304]Co ja zrobię,|jeli z tego nie wyjdzie?[4308][4339]Pani pierwsza znalazła męża?[4346][4366]Widziała pani kogo,[4367][4388]kto za nim wychodził|z restauracji?[4389][4417]Usłyszałam strzały i wybiegłam.[4418][4443]Mšż leżał na ziemi.[4454][4472]To moja wina.[4473][4490]Ja go tu zacišgnęłam.[4491][4533]Przyjechałam tu z przyjaciółkami|na zakupy i występy.[4537][4581]Spodobało mi się|i chciałam mu to pokazać.[4589][4606]Pani Olson...[4607][4645]Dostrzegła pani na zewnštrz|jaki samochód? Kogo w pobliżu?[4646][4664]Nie wiem.[4665][4695]Minęłam kogo,|gdy wychodziłam.[4696][4731]- Przyjrzała mu się pani?|- To stało się tak szybko.[4732][4760]Mężczyzna czy kobieta?|Co miał na sobie?[4761][4792]- Wysoki czy niski?|- Mężczyzna.[4794][4824]Miał na sobie bluzę z kapturem.[4829][4847]W jakim kolorze?[4848][4875]Niebieskim? Była ciemna.[4884][4902]Widziała pani twarz?[4903][4928]Miał zarzucony kaptur.[4929][4963]Nie przyjrzałam się,|ponieważ Lance...[4965][5016]Kierownik restauracji powiedział,|że pani mšż płacił gotówkš.[5017][5041]Często nosił sporo gotówki|przy sobie?[5042][5059]Lubi płacić gotówkš.[5060][5084]Twierdzi, że klientela|docenia to.[5085][5137]Miał przy sobie sporo gotówki.|Kto mógłby o tym wiedzieć?[5147][5171]Przyjechalimy...[5172][5204]Zatrzymalimy się|na noc w hotelu.[5212][5233]To nasz drugi miesišc miodowy.[5234][5263]Jestemy małżeństwem 10 lat.[5268][5289]Boy hotelowy.[5297][5316]Taksówkarz.[5317][5339]Kelnerka w restauracji.[5340][5367]Lance dał jej niezły napiwek.[5368][5385]Cały Lance.[5386][5411]Miły dla wszystkich.[5421][5463]- Była pani bardzo pomocna.|- Dowiemy się, kto to zrobił.[5464][5484]Dziękuję.[5485][5515]Biały mężczyzna,|około 74 lat.[5530][5569]Sšdzšc po stanie ciała,|nie żyje od co najmniej dnia.[5570][5598]Setki ludzi tędy przechodziło,|ale nikt nie zadzwonił.[5599][5627]Bezdomni nikogo|nie obchodzš.[5628][5653]Ale kto go kochał.[5655][5691]Bycie człowiekiem zasługuje|na co więcej.[5736][5764]- Przepraszam, dr Trent?|- To nasze drugie miejsce zbrodni.[5765][5783]Mów mi Laura.[5784][5825]Zastanawiałem się, czy uznasz to|jako naturalnš mierć?[5826][5863]Insulina wskazywała|na problemy z cukrzycš.[5870][5903]Ale jasnozielony płyn w jamie ustnej|może być odmrażaczem.[5904][5919]Musimy poczekać|na toksykologię.[5920][5946]- Więc to zabójstwo?|- Wstępnie.[5947][5962]Mamy sporo do zbadania.[5963][5985]Sprawdzicie całokształt okolicznoci.[5986][6010]Dokładnie. Dlaczego tak|cię to interesuje?[6011][6046]Jestem na służbie od 6 miesięcy,|a najlepszy sposób na naukę,[6047][6074]to pytać mšdrych ludzi.[6078][6087]To prawda.[6088][6110]Zadawanie pytań,|otwarty umysł,[6111][6127]ciężka praca.[6128][6163]Doceniam powięcony czas,|dr.... Lauro.[6165][6186]Tak trzymaj, Reagan.[6187][6209]Postaram się.[6232][6250]Brawo.[6251][6269]Wstyd się, Reagan.[6270][6291]Uderzasz do pani doktor|przy trupie?[6292][6312]Na pogrzebach też flirtujesz?[6313][6332]Tylko się uczę.[6333][6356]Jeste zazdrosny,|że uczę się od innych?[6357][6377]Spadaj, tępaku.[6378][6403]Tak jest, sierżancie.[6434][6464]- Możemy od razu przejć do rzeczy?|- A potrafisz inaczej?[6465][6480]Nie.[6481][6508]Turystyka w Nowym Jorku|to multimiliardowy przemysł,[6509][6537]częciowo wzorowany na safari.[6538][6548]Będš rozczarowani,[6549][6569]jeli nie zobaczš z bliska|lwów i tygrysów,[6570][6595]ale prawdziwie rozczarowani,|jeli zostanš zjedzeni.[6596][6620]- To subtelna różnica.|- Doć ostro to przedstawiłe.[6621][6654]Prawda, ale tak|zaatakuje cię prasa.[6659][6674]To bezpieczne miasto.[6675][6714]Nie dla białego rolnika z Iowa,|który jest już historiš.[6715][6762]Nie będę mieszał tej tragedii|z podziałami rasowymi.[6763][6785]Z całym szacunkiem,|to nie będzie twój wybór.[6786][6797]Afera już wybuchła.[6798][6825]Fakty przemawiajš za mnš.|Nie wezmę udziału w tym cyrku.[6826][6858]Frank, podoba ci się, czy nie,|będziesz musiał grać pod publikę.[6859][6882]By okazać swoje oburzenie.[6883][6911]Jestem oburzony, Garrett.|Zabito człowieka.[6912][6938]- Wiesz, co mam na myli.|- Nie znoszę tego.[6939][6975]- Wykonuję tylko swojš pracę.|- Tego też nie znoszę.[6976][7009]Mogę grać na zwłokę|do poniedziałku.[7018][7059]Konferencja prasowa odbędzie się|niezależnie od postępów w sprawie.[7060][7081]Bez popiechu w osšdzaniu.[7082][7111]- Dziękuję.|- Nie ma za co.[7142][7158]Dzięki.[7159][7177]Zapomnijmy o taksówkarzu.[7178][7202]Miał dwóch klientów,|po tym, jak zawiózł Olsonów,[7203][7232]a GPS wskazuje, że był w Yonkers|w czasie strzelaniny.[7233][7259]Ta kelnerka,|nie wiem, co uważać.[7260][7281]Nie ma kartoteki,|ale nie można je... [ Pobierz całość w formacie PDF ]