[ Pobierz całość w formacie PDF ]
2 !
S]
i d.
! ! J.ebSS
"
l
'
.63
Trzy biura podróży Cu
o wórca
czy
zagrożone
Jagiełło: Nordea
to początek
zakupów
Wszystkie aniłki Obamy
s.12
Ferrari tnie produkcję
s.26
hochsztapler.
Błędy warte 312 mld dol.
s.36
upadkiem
Coach w biznesie
Private equity idą na zakupy
s.42
Zdrowe zyski z krowy
s.63
s.6
s.20
s.50
Nr 24(49)/2013 I 17-23
czewca
2013
•
�
>
#
l
E
.
-
!
N
o
�
!
�
:::;ZS)f
iiiiiiii•
 ,
OFERTA DLA DEWELOPEROW
Inwestuj w zespół biurowo-mieszkaniowy
w centrum Krakowa
t
.
'
'
�
.
_
•
--
'
�
---
..
......
'
•
- ·
-
(
-
--,r
PROJEKTOWA
,,
,�1
,),OWA
CZĘSC
CZĘŚĆ
BIUROWA
,,�SZKANIOWA
cz
-�
C
-
jJ;
ty
n
e
k
mieszkalny
z prawomocnym pozwoleniem
na budowę,
6000
m
2
PUM
-
�
I
5 budynków
od 8 d, 14 tys. m
2
w sumie ponad
50 OOO m
2
PUB
część E
-
budyne
k
m
i
eszkalny
I
KCI S.A.
z prawomocnym pozwoleniem
na budowę
-
8600 m
2
PUM
 Więcej na:
e
Bloomberg
17-23
czerwca
2013
Bloomberg Businessweek Polska
Businessweek
Spis treści
Lokalnie znaczy smacznie
moda na
żywność
od producentów
z sąsiedztwa s.63
-
Otwarcie
Zbigniew Jagiełło, prezes PKO BP
O
fuzji z Nordeą, nowych zakupach
i
gospodarce
Globalne
Interesy
Firmy
i Rynki
c
o
c
hce
s
z
'?
o
s
i
ą
gn
ą
c
.
Wszystkie aniołki
Baracka Obamy
Kluczowe stanowiska
w administracji USA
obejmują kobiety
Zagrożone są jeszcze
trzy biura podróży
Sezon plajt w turystyce
ruszył w tym roku
wcześniej niż zwykle. Ale
paradoksalnie, kondycja
największych graczy
w branży się poprawia
Jak rząd i bank centralny
ożyw
i
a
j
ą gospodarkę
Japonii
s.14
Unia Europejska i Chiny
na progu handlowej wojny s.16
W Niemczech rośnie
spekulacyjna bańka s.17
··�········-···········-················································
Meksyk nową potęgą
gospodarczą
Cichy król okapów
z Sanoka
s.23
.
.
.
.
.........
.
....
.
...
.
...
.
....
.
...........
.
....
.
..
.
.
..
.
.
.
.....
..
...
..
Szef Lufthansy: Zakupy?
Raczej poczekam
..
..
.
Proste pytania
mają uwalniać w biznesmenach ukryty potencjał s.50
Z
oo
m
s.24
Zapomnij o Vuittonie,
Sephora rządzi s.25
.„
..
.
.
.
..
.
.
.
....
.
..
.
.
.
....
.
..
.
.
.
....
.
..
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
. �··········
W USA trwa wojna o gaz
z łupków
s.18
Moda na coacha
Nie szkolą. Nie przekazują wiedzy, tylko sami
zadają pytania. Twierdzą, że pierwszym
z nich był Sokrates. Jedni uważają ich
za cwaniaków, inni - za nieocenioną pomoc
w biznesie
s.25
.
.
.
..
.
......
.
..
..
...
.
...
..
..
.
......
.
..
.
...........
..
.
.
.
.
..
.
....
.
.
.
..
Ferrari tnie produkcję,
chce utrzymać zyski
Polityka
i Biznes
.......
s.26
.
...„.••••.••••.••••.••••..•••.••.•.„...••.• „•.•.••.•.••.•.„ .•.„
Krótko
.„..
.
s.27
Wielkie plany się sypią
Wspaniałych projektów
rząd miał wiele. Jak dotąd
udał się tylko jeden
s.50
Miliardy przeminęły
z wiatrem
s.30
Galaktyka do wynajęcia
Miliarder z Las Vegas w partnerstwie z NASA
przymierza się do budowania na orbicie
komercyjnych nieruchomości. Następne
kroki -międzyplanetarna turystyka
i eksploatacja kosmicznych surowców s.56
Na ostrzu noża.
Gra o łupki trwa s.32
...........................................................................
Udane stadiony na Euro s.33
Dźwignia, która się zacięła s.33
Drog
i
wolniejsze,
niż zakładano
s.34
Technologie
Inwestycje
i Finanse
Etc.
Private equity zamiast
następcy
Fundusze z optymizmem
patrzą na nasz region.
Mają do wydania miliardy
euro i szukają okazji. Także
w Polsce
Wypijmy za błędy
Oprogramowanie rządzi
dziś światem. Ale jego
producenci unikają jak
ognia odpowiedzialności
za defekty swojego
software'u. Niekiedy
bardzo niebezpieczne
Biznes prosto od kroy
W
Stanach sieci marke­
tów zabiegają o lokalnych
producentów.
W
Polsce
wytwórcy domowych
serów i nalewek dopiero
zaczynają wchodzić
na rynek
Nerwowo na Wall Street s.44
Przespana hossa w Japonii s.45
.„.. „ ..• „.„-.„ ••. „ .•.•• „..• „.-.•. „ ... „.•.„.•.••.„.„•.„.•„.
GPW
i
Wiedeń - miłość
w czasach kryzysu
Dokąd zmierza Apple? s.39
Skóra i mięso dla wegetarian.
Z probówki, ale prawdziwe s.40
Innowator: Straż sąsiedzka
uzbrojona w smartfony
s.46
Tak Australia oszczędza
na starość
s.41
Bull Street. Historia z giełdy -odc. 3 s.66
s.47
OKŁADKA GETTY IMAGES, PIOTR WITTMAN/FOTORZEPA; ZDJĘCIA W SPISIE TRESCI; 123RF
 Więcej
na:
ww.ebookgigs.eu
Edytorial
OBIECAĆ ZAWSZE MOŻNA
W pździeniku
2004
roku Zyta Gilowska,
ówczesna posłanka Platformy Obywatel­
skiej, w trakcie debaty budżetowej mówiła
w kierunku rządzącego SLD, że „papier
jest cierpliwy, papier wszystko przjmie,
na papierze można napisać ... ". Po niespeł­
na dzieięciu latach tymi samymi słowami
można opisać podejście do wielkich inwe­
stycji zapowiadanych przez rząd. Czego to
my nie mieliśmy mieć ... Godne emerytu­
ry za pieniądze z łupków. Strategię ener­
getyczną i inwestycje liczone w miliardach
euro w army wiatrowe. Setki kilometrów
autostrad i dróg ekspresowych przed Euro.
Wielkie, nowoczesne koło zamachowe go­
spodarki w postaci Inwestycji Polskich.
I tak można jeszcze długo. I co? I nic. Sta­
jemy się w tym „nic" coraz lepsi, osiągamy
niemal mistrzostwo.
A
kwintesencją niech
będą słowa premiera, który po wycoaniu
się zagranicznych irm z projektu wydoby­
cia gazu łupkowego publicznie ruga mini-
stra środowiska, że chyba pomylił się z po­
wołaniem. Trudno oprzeć się wrażeniu, że
nie on jeden. Nie ma chyba wielkiego pro­
jektu, zapowiedzianego w ciągu ostatnich
12
miesięcy, który wyszedłby poza słowa.
A jeśli już nabrał kształtu jakiejś ustawy,
został spisany na papierze, to w stylu,
który nie powinien ujrzeć światła dzien­
nego. My przywykliśmy do takiego obrotu
spraw. Niestety. Ale są tacy, którzy tego nie
mogą zrozuieć. Zagraniczni inwestorzy,
jeden po drugim, odpuszczają wielkie pro­
jekty w Polsce. I będą dalej, jeśli nie spotka­
ją po drugiej stronie ludzi z powołaniem.
A przynajmniej z chęcią zrobienia czegoś.
Zmienienia na lepsze.
��
Widzi nam się
„Oczekiwaliśmy,
że gospodarka
w
strefie
euro
przyspieszy
w
drugiej
połowie 2012. Teraz mamy
nadzieję, że będzie to
w połowie
2013 roku".
(
,,
_
:
1
:
(
:
J
o
J
(
:
:
l
.,
o
N
Ewa Korcyc, ekonomiska Banku$wiatowego.
Według prognozy8$ polski PKB wzrośnie
w
ym
roku o
1
proc.
- Cezary Symanek, redaktor naczelny
„Bloomberg Businessweek Polska"
Bloomberg Businessweek Polska
Redaktor naczelny
Cezary Szymanek
Zastępcy redaktora naczelnego
Krzysztof Adam Kowalczyk
Paweł Moskalewicz
Sekretarz redakcji
Anna Sochocka
Redaktorzy prowadzący
Zespół redakcyjny
Korekta
Biuro reklamy i ogłoszeń
ul. Prosta51
tel. (22) 629 86 14, 621 8 9,
faks: (22) 62146 58, (22) 625 61 1
reklamainfo@presspublica.pl
Sprzedaż egzemplarzowa
i prenumerata:
Zamówienia na prenumeratę przyjmują
-urzędy pocztowe -oddziały RUCH SA
bezpośrednio na stronie ww.prenumera­
tauch.com.pl lub kontatując się z Telefo­
nicznym Biurem Obsługi Klienta -801800
803 lub (22) 693 70 OO (czynne w godz.
7-18 koszt połączenia wg tayfy operatora)
Grżyna Nawrocka
Obróbka foto
Tomasz Rojek
Tłumaczenia z języka angielskiego
Krzyżanowski Tumaczenia Prasowe
Tomasz Furman. Adam Woźniak,
Mariusz Janik, Judyta Sierakowska,
Katarzyna Kucharczyk, Natalia Góral,
Przemysław Tychmanowicz, Piotr
Mazurkiewicz, Danuta Walewska,
Paweł Rożyński, Jarosław Marczuk,
Aleksandra Stanisławska
Dyrektor biura sprzedaży korporacyjnej
Witold Trzciński-tel. (22) 463 05 53
ISSN 2083-6279
Artykułów niezamówionych nie zracamy.
Redakcja zastrzega sobie prawo
do redagowania i skracania tekstów.
Wydawca
�REMI
Gremi Media sp. z o.o.
il
ul. Prosta 51, 0-83 8 Warszawa
Druk
RR DONNELLEY EUROPE
Dyrektor artystyczna
Aleksandra Karoń
G
r
afik
Kzysztof Kapica
Fotoedycja
Anna Wdowińska
DTP
Michał Kasper
Zbigniew Domaszewicz
zbigniew.domaszewicz@bbwp24.pl
Karol Manys
karol.manys@bbwp24.pl
Adres redakcji
ul. Prosta 51, O--838 Warszawa
tel. (22) 463 03 oo
www
.
bl
oome
rgb
uslnesswee
k
.
pl
Dyrektor działu agencyjnego
Filip Weichert
tel. (22) 463 01 88
Prenumerata redakcyjna
-tel. (22) 463 OO 87, infolinia 800 120 195
Prenumerata elektroniczna (e-wydanie,
wydanie na tablet): tel. 801 15 15 15,
serwisyplatne@rp.pl,ww.e-kiosk.pl
ww.bloombergbusinessweek.pl,
ww.sklep.rp.pl, ww.egazety.pl
Dział marketingu i rozwoju
p.o. dyrektor marketingu
Cezary Piernikowski
c.piernikowski@presspublica.pl
„Bloomberg Businessweek Polska' jest wydawany przez Gremi Media sp. z o.o. I Bloomberg L.P. Przetłumaczone i przedrukowane atykuły z ,Bloomberg Businessweek" są chronione prawami
autorskimi Bloomberg LP. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zakazane jest kopiowanie w jakiejkolwiek formie, w całości lub części, bez pisemnej zgody Bloomberg
LP.
i Gremi Mdia sp. z o.o.
„Bloomberg Businessweek Polska" is published by Gremi Media sp. z o.o. and Bloomberg
LP.
Articles translated and reprinted in !his issue from „Bloomberg Businessweek" are copyrighted 2013
by Bloomberg L.P. All rights reserved. Reproduction in y man ner, in whole or in part, without prior written permission of Bloomberg L.P. and is expressly prohibited.
 Więcej na: ww.ebookgigs.eu
Dell zaleca system Windows 8.
he power to do
mo
r
e
Wygląd
i unkcjonalność
jak
w
tablecie. Zarządzanie i bezpieczeństwo jak
w
kompute
r
ze
.
F
un
k
c
j
o
n
alny
t
ab
l
e
t
LatitudeTM
10
,
yposażony w procesor
I
n
t
e
l
®
A
t
om
™
,
u
m
o
ż l
i
wi
a
osiągnicie
wyższej ydajności
w
Twojej
firm ie
niż
kiedykolw
i
ek wczesnlej.
D
z
i
ęk
i
zastosowaniu
systemu
operacyjnego
Windows
8
można
n
i
m
zarządzać tak
.
j
a
k
i
nnym
i
u
r
ządzen
i
a
m
i
Windows
.
Wyposażono
go
w
pełnoymiaroy
port
U
SB
,
wym
i
enną
baterię
i
gnlazdo
na
kary pam�ęd
SD
.
Stacja
d
o
k
u
j
ą
ca jest
dos
t
ępna
ja
ko
opcja.
Dowiedz
się
więcej,
co może zyskać Twoja firma
dzięki
tabletowi Dell™
L
a
t
i
tud
e
10
-
odwiedź
s
tr
o
n
ę
w
w
.
dell
.
p/tablet
p
inside
T
M
©2015 Produkty firmy Jell Nawa�
lgo Dell oraz
nazwa Latltude ą znakami
towarowymi
lub z
a
s
r
rz
ezo
n
ml znakami
�owaroym1
firmy De
l
l
Inc
w
Stanach
jedncOnych oraz Innych krajach Intel logo Inte
l
I
ntl Atom
I
intel Aton lnside są
zna
k
am
i
towa
r
owym
i
filmy
Intel Corpo
r
1on
w
S
l
d
nh
Z1ed11.onycl11/lub 111y.h krl1ach
Firma
D
e
l
l
11e
1
oś.I żaltiy li prawd
�nakow
tawatuwyct11
na.w bd1cr włSnoscią mnych firm.
Coyright
=
201D'U111
All
righs ieserved Dell
:o
r
o
r
at
i
on Limited. nr
ma
z
t
1
jes
1
r
owana oJ num-rem
0208369
Dell Houe. nie B
o
u
l
Varó
,
a1n Road 3ckn-U. lerksh1e. RG12 li F
[ Pobierz całość w formacie PDF ]