[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:01:28:Odcinek 4: Powr�t or��w00:01:47:Jest du�o spokojniej ni� wczoraj.00:01:50:Dooko�a woda jest naprawd� kolorowa.00:01:54:Kiedys to cacko �miga�o po wodzie.00:01:56:Jestem tego pewien.00:01:57:Ja kiedy� nurkowa�em z akwalungiem na wyspie Ishigaki.00:02:00:Modni� z ciebie.00:02:02:Naprawde lubisz kawalerskie �ycie.00:02:05:to nie jest takie wa�ne.00:02:07:Smak piwa przy tym morski wietrze jest jeszcze lepsze.00:02:23:Baza marynarki w Kiel: 1945.00:02:32:Wi�c to jest "Po�egnanie Niemiec".00:02:34:Co za wstyd widzie� ostatni raz Niemieckie niebo w szarym kolorze.00:02:41:Dzi�ki temu patrole sprzymierze�c�w USA zmala�y.00:02:44:Je�li przedrzemy si� prze Szetlandy i wyp�yniemy na morze p�nocne...00:02:47:...mogliby�my zobaczy� Hiszpa�skie | b��kitne niebo, a potem naprz�d ku Afryka�skim pla�om.00:02:51:I wkr�tce zat�sknisz za tymi chmurami, Poruczniku Clonel Matsuda.00:02:56:Ostatecznie ka�dy, cz�owiek, kt�ry jest tutaj by uczy� si� lata� | statkami powietrznymi, nie chce zosta� zabitym przez samoloty.00:03:02:I po przej�ciu tego wszystkiego wr�cimy do Niemiec.00:03:07:Zdaje mi si�, �e zrozumiemy siebie podczas tej d�ugiej podr�y.00:03:11:Lubie poczu� si� identycznie jak pasa�er.00:03:15:Nierozumiem...00:03:17:Tamten cz�owiek jest z SS albo SD.00:03:29:Jezu.00:03:31:Naprawd� mia�em eleganckie �ycie.00:03:37:�ycie tutaj przypomina mi nurkowanie.00:03:43:Panie Lun. To jest nowe?00:03:45:Ile?00:03:47:Tak du�o. Chcesz mnie skroi�, prawda?00:03:53:Taaaa.00:03:54:I kto kogo ma tu lubi� jak ka�dy tylko �eruje na cudze pieni�dze.00:03:59:Lepiej to zanios�, zanim Levi przyjdzie nawyzywa� mi znowu od gnojk�w.00:04:15:Nieopodal wysp przyl�dka Verde. Afryka: 194500:04:26:Kr�l.00:04:33:Panowie, sp�jrzcie przed siebie na morze. Wieczorem zrobimy zup� z ��wi!00:04:44:Ocean Indyjski.00:04:46:Poruszaj� si� za nami. Po�o�enie 27000:04:49:To frachtowiec wyp�ywaj�cy z po�udniowej Afryki, kieruj�ce si� ku Cejlonowi.00:04:52:Kapitanie.00:04:54:Zajmniemy pozycje bojowe.00:04:56:Prosze wej�� do �rodka.00:04:58:Przepraszm, ale chce od ciebie jednej istotnej odpowiedzi.00:05:02:Czy zamierzasz zignorowa� sw�j rozkaz i zaatakowa� ten frachtowiec?00:05:07:Co powinni�my zrobi�?00:05:08:Zamierzam wzi�� ci� do D�akarty bez porucznika Clonei-a, je�li zawiedzie.00:05:11:Fritz.00:05:12:Tak jest?00:05:13:Czy nie wiesz, �e to wr�g, bez potwierdzenia tego?00:05:17:Sam skontaktuj si� z tym statkiem.00:05:19:Zrozumia�em.00:05:20:Przygotuje ��d� w trakcie remontu.00:05:24:Ty te� poruczniku Clonei wejd� do �rodka.00:05:27:Atakuj�c podejmujesz niepotrzebne ryzyko.00:05:29:To jest transportowiec twojego �yciowego wroga, Anglii.00:05:33:Co je�li ten transportowiec p�ynie si� do��czy� do swych sojusznik�w szykuj�cych si� na inwazje i wkr�tce go spotkamy.00:05:40:Czy powiesz mi �ebym zignorowa� tego wroga?00:05:42:Tak wi�c. Co z tego, �e ten cel jest tak daleko od naszej wojny?00:05:47:Zatopienie tego statku nie przyniesie �adnej korzy�ci naszej ojczy�nie.00:05:55:Rozumiem.00:05:57:Co?00:05:58:Twierdzisz, �e nie mo�esz zatrzyma� zachodz�cego s�o�ca?00:06:05:Czy pr�bujesz zmusi� mnie bym powiedzia� co� wi�cej?00:06:08:NIie. Poprostu by�em zaskoczony.00:06:12:My�la�em, �e martwi�e� si� o co� bardziej �a�osnego.00:06:17:Przepraszam.00:06:18:Ale wbrew temu ta bitwa musi si� rozstrzygn�c.00:06:22:Ruszajmy.00:06:23:Przygotowa� torpedy.00:06:25:Dodaj zapis 31 do tego statku.00:06:33:Gotowi do odpalenia.00:06:35:Wszystko gra. Naprz�d!00:06:36:B�dziemy kontynuowa� walk�!00:06:42:Nie wychodzisz na drinka?00:06:44:Id�.00:06:45:Puzniej oblicze pe�n� wydajno�� torped na statku.00:06:48:Dobra robota.00:06:51:Co to jest?00:06:53:Nie wiem.00:06:54:Czy ja wygl�dam na jakiego� poza-sezonowego miko�aja?00:06:57:Czy nie patrzy�e� si� na to w sklepie?00:07:00:No, wi�c...00:07:02:Zawsze jeste� taki uprzedzony?00:07:04:Chwila... to chyba nie dla mnie?00:07:18:Wrogi statek przeszed� obok nas.00:07:24:Niedaleko wysp Nicobar, Indonezja.00:07:30:25 Marzec, 194500:07:35:Obra� kurs na 2-0-000:07:37:Ustawi� si� za wrogiem.00:07:40:Je�eli zrobimy dwa nawroty, znajdziemy si� za nim.00:07:43:Drugi nawr�t b�dziemy mogli wykona� w 4 minuty.00:07:45:Bardzo dobrze. Do dzie�a.00:07:49:Jest jeszcze jeden przed nami.00:07:51:I jeszcze jeden sygna�...00:07:53:Jest ich coraz wi�cej.00:07:56:"Istotnie, my b�dziemy dominowa�..."00:07:59:D�akarta jest po naszej prawej z przodu.00:08:01:Jeszcze nie teraz, panowie.00:08:03:Silniki ca�a naprz�d.00:08:05:Obra� kurs na 1-7-000:08:06:1-7-000:08:07:Strzela� w ty� statku Zigarren.00:08:09:Strzelam do Zigarren.00:08:18:Jeden z wrogich statk�w oddala si�.00:08:21:Po�kneli przyn�t�.00:08:23:Ztrzyma� statek.00:08:24:Przej�� na cichy nap�d.00:08:34:Jeden statek nie chce si� oddali�.00:08:40:Aktywowa� sonar!00:08:41:Pe�na moc silnik�w!00:08:42:Lewa burta w niebezpiecze�stwie! Obra� kurs na 4-0!00:09:01:Tu przedni luk torpedowy!00:09:03:Nabieramy wody!00:09:05:Zamkn�� w�az!00:09:07:Kapitanie! Prosz� uwa�a� na siebie!00:09:15:Powstrzymali�my przeciek, | jednak nabrali�my za du�o wody. Nie mo�emy opr�ni� g��wnego zbiornika.00:09:20:Silniki i generator s� uszkodzone. Naprawa, kt�rego kolwiek jest...00:09:27:Szkoda, �e nie wr�cimy z japo�czykiem do jego ojczyzny.00:09:32:Porucznik Clonel Matsuda jest got�w...00:09:35:...wyruszy� samurajsk� drog�.00:09:38:Nie zrozumia�e, dlaczego wzio� katane, a� do teraz. | [Katana - miecz samurajski]00:09:45:Odwaga i lojalno�� wobec Niemczech.00:09:48:Stawiali�my wspania�y op�r na wodach Atlantyku,00:09:53:lecz nie mo�emy zako�czy� naszej ostatniej bitwy, a tak�e zobaczy� D�akart.00:10:00:Aktualnie nasz statek osiad� na mieli�nie na g��boko�ci 57 metr�w.00:10:04:Nie mog� obieca�, �e mostek i maszynownia b�d� naprawione.00:10:07:Dzi�ki odwadze znie�li�cie liczne walki.00:10:11:Od tej pory znosz� wszystkie wojskowe obowi�zki.00:10:15:Za dwie godziny b�dziemy bez powietrza.00:10:17:Wybierzcie swobodnie jak chcecie zgin��.00:10:23:Poruczniku Clonel. Chce porozmawia�.00:10:26:Kapitanie. Jak d�ugo nie s�ycha� silnik�w?00:10:30:Kiedy b�dziemy na powierzchni?00:10:32:Nie wyp�yniemy na powierzchnie.00:10:35:Nigdy.00:10:38:Przepraszam.00:10:40:�a�osne.00:10:42:Ja...00:10:43:Nic nie rozumiesz.00:10:44:Zupe�nie nic nie rozumiesz.00:10:46:Co rozumie�?00:10:47:Znaczenie swojej misji!00:10:49:Znaczenie tego obrazu!00:10:54:Aha, wi�c w paczce jest obraz.00:10:58:Na mnie nie robi du�ego wra�enia.00:11:01:Jaki jest jego tytu�?00:11:03:"Dwunastu rycerzy przed Brunhild�"00:11:06:To jest jedyny kawa�ek obrazuj�cy prawdziw� si�� Fiurera.00:11:12:"Wytrwa�y w naszym honorze i lojalno�ci. Ukryty a� do dnia obiecanego"00:11:18:"Dnia powrotu Nazist�w"00:11:21:"To b�dzie �wiat�o przewodnie dla naszych towarzyszy"00:11:27:A wi�c, wiesz, �e przegrali�my t� wojn�.00:11:32:I przygotowujemy si� do nast�pnej.00:11:36:Cz�owieku...00:11:40:Masz rodzine?00:11:42:�one i dziecko w Stuttgart.00:11:45: A wi�c co?00:11:47:Jestem dumny, �e nasza ojczyzna walczy�a przeciwko wszystkim.00:11:53:Nawet teraz nie �a�uje tego podwodnego grobu.00:11:56:Jednag�e, je�li z czego� mam by� niezadowolony.00:12:00:Jest to, �e jestem tu razem z takim popieprze�cem jak ty.00:12:04:Kto mo�e jeszcze pami�ta� jego rodzine w ostatnich momentach.00:12:09:Cofnij to, Kapitanie.00:12:11:Nie mo�esz por�wnywa� rodziny z s�uszno�ci� dla kraju.00:12:15:Bo jest bezwarto�ciowa?00:12:17:Nie wa�ne jak d�ugo b�dziesz walczy�. Panowanie Hitlera juz si� sko�czy�o.00:12:21:Zamknij si�.00:12:22:Twoje op�tanie tym obrazem, m�j kraj i m�j koniec w marynarce wojennej, podobaj� si� mi.00:12:27:Zamknij si�!00:12:29:Uciesz� si�, je�li moje dzieci nigdy wi�cej nie zobacz� ponownie nazistowskiej flagi.00:12:36:Zamkniesz si�!00:12:37:Cofnij to!00:12:38:Mo�e B�g chcia�, aby nasz statek zaton��.00:12:52:Cholera.00:12:53:Niepotrzebnie tyle gada�em.00:12:56:Chcia�em tylko ponurkowa� na wyspie Isigaki.00:13:00:Dutch mnie wrobi�!00:13:04:Tak jak wszyscy chce pop�ywa� odk�d opu�cili�my port.00:13:07:Jeste� �a�osny, ty ma�ostkowy idioto.00:13:12:Nie mog� tam p�j��!00:13:15:/Napisy i synchro: e-colin <azrael26@wp.pl>/ | Od fan�w dla fan�w00:13:20:Omawiali�my to w biurze, ale zanim tam wkroczymy, chce ponownie om�wi� szczeg�y.00:13:26:Benny, mo�esz zaczyna�.00:13:28:Ok.00:13:29:Wpierw, sp�jrzcie na to.00:13:32:Z opowiada� starszych ludzi, oko�o 50 lat temu.00:13:38:Szturmowa ��d� podwodna U-1234, typu-IXC z Niemieckiej Marynarki Wojennej.00:13:41:��d� podwodna z Wilczych stad, kt�re niepokoi�y Atlantyk.00:13:45:Jego kapitanem by� Major Venztel H Aabe.00:13:49:Ostatni rozkaz, jaki otrzyma� z upadaj�cej ojczyzny dotyczy� Japo�skiego oficera w D�akarcie.00:13:57:Jednak sprawa nie by�a taka prosta.00:14:00:Musia� op�yn�� Europ�, aby dosta� si� do Afryki.00:14:03:Jest to spos�b podr� stosowany przez Magellana.00:14:07:Ale zacz�to �ciga� Aabe-a.00:14:09:I w ko�cu jego statek oraz za�og� opu�ci�o szcz�scie.00:14:17:Podczas gdy czekali na Japo�czyka, marynarka wojenna USA przyby�a zniszczy� tego u-bota.00:14:21:Z powodu w�asnej nieostro�no�ci utkn�li na dobre.00:14:26:N�dzny U-1234 ostatecznie by� bezsilny.00:14:29:Kapitan i 44 za�ogant�w znikn�o w morskich ciemno�ciach.00:14:35:To s� fakty historyczne, lecz jest jeszcze dalsza, nieopisana historia.00:14:41:Historia oficera SS, kt�ry pojawi� si� przednoc wyj�cia Keli z portu,00:14:45:kt�ry zmuszony by� wej�� na jego pok�ad wraz z aktami tajnej policji.00:14:53:Sp�j�cie na to.00:14:55:Ten obraz kosztowa� go �ycie.00:15:00:Artyst� by� August Janke, jaki� niezn... [ Pobierz całość w formacie PDF ]