[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[16][32]/Poprzednio...[41][67]Tylko trzy osoby na wiecie|wiedzš o tym, co ci powiem.[68][83]/Nazywa się "wiatło".[84][110]/Ktokolwiek zrobił to Jane,|poluje na nas.[110][128]/Guerrero musi zniknšć.[149][175]/Te tatuaże to nie jaka krzyżówka.[176][217]/Zawierajš drażliwe|i tajne informacje.[217][255]Naraziła sprawę,|siebie i cywila na olbrzymie ryzyko.[256][280]/Zakochałem się w tobie|/jak szalony.[281][299]Jestem pewny,|że ty we mnie też.[299][317]Pracuję nad największš|sprawš w życiu.[317][346]- Jak skończysz, wtedy...|- Przykro mi.[348][398]/- Weller inaczej się wczoraj zachowywał.|/- Wasza relacja jest skomplikowana.[398][418]/Byłe kiedy żonaty?[419][437]Nie, jestem wymagajšcy.[439][476]/Kto zakrelił przypadkowe litery.|To szyfr.[478][509]Używajš tego|do komunikowania się.[571][610]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[611][634]Przyczyna mierci:|wykrwawienie[635][661]spowodowane uszkodzeniem|żyły szyjnej.[663][682]Według raportu[686][716]użyła kawałka rozbitej butelki.[718][743]Zostawmy na chwilę|sprawę Davida.[743][779]Użyła znalezionego przedmiotu,|więc nie zrobiła tego celowo.[780][807]Rozmawiała już ze swojš rodzinš?[814][840]Tylko z mamš.|Chciała przylecieć,[841][863]ale powiedziałam,|że nic mi nie jest.[864][897]- Może powinna to przemyleć?|- Musiała być szkolona.[898][938]Zwykle w takich sytuacjach|agenci dostajš wolne.[938][965]Muszę przejrzeć masę dowodów.[965][993]Powrót do życia po nagłej starcie|jest skomplikowany.[993][1012]Zwłaszcza po stracie|ukochanej osoby.[1013][1029]Nie bylimy już razem.[1033][1063]- Pewnie tak, ale...|- Poradzę sobie.[1088][1109]Sugeruję parę dni wolnego.[1111][1137]Proszę tego nie podpisywać.[1172][1198]Nie mogę wrócić do mieszkania.[1208][1231]Wszytko mi go przypomina.[1232][1275]Jego płyty DVD,|moje gry planszowe.[1301][1330]Nie zabrał reszty ciuchów.|Pewnie mylał...[1335][1359]- Nie mogę...|- Proszę...[1389][1425]dać mi jeden dzień|na pracę z zespołem,[1425][1445]bo wiem, że mogę pomóc.[1483][1507]Jeden dzień|i zobaczymy, co dalej.[1521][1531]Dziękuję.[2110][2145]- Chyba na głowę upadłe.|- Tobie też dzień dobry.[2146][2167]Jak mogłe być taki lekkomylny?[2168][2199]Znowu będę pisać o Gurrerro|przez twoje niechlujstwo.[2200][2223]Nie byłem niechlujny.[2229][2274]- Nigdy nie powišżš tego z nami.|- Byłam tam, gdy go zabiłe.[2274][2299]Fatalne wyczucie czasu.[2321][2353]- Podpisałby te dokumenty.|- Już nie musi.[2356][2383]Jane Doe wišże nas ze wiatłem.[2383][2413]Ja swoje zrobiłem,|teraz twoja kolej.[2613][2632]/Ostatnia szansa.[2636][2645]/Co to?[2646][2686]/Bardzo czułe|/urzšdzenie inwigilacyjne.[2688][2713]I ma się znaleć|w kryjówce Jane.[2914][2927]Co robisz?[2977][2991]Sama nie wiem.[3012][3042]Pomylałam, że może sobie|co przypomnę.[3076][3090]Ten tatuaż...[3098][3113]Nie możesz się obwiniać.[3114][3157]David był w bibliotece,|bo podšżał za nim.[3160][3199]A ja jestem nimi pokryta|i nie mam pojęcia, co znaczš,[3199][3221]ani co się przez nie wydarzy.[3237][3264]Te tatuaże|uratowały wiele żyć.[3267][3281]Nie tym razem.[3291][3321]Nie zginšł żaden terrorysta|ani przestępca,[3329][3349]tylko chłopak Patterson.[3361][3380]Jak ona teraz będzie żyć?[3396][3427]Nigdy nikogo nie straciłam.[3447][3469]Przynajmniej tego nie pamiętam.[3476][3504]Masz szczęcie.|Potrzeba na to czasu.[3530][3554]Wracajmy do pracy.[3557][3574]Według raportu zabójczyni[3575][3594]zostawiła w ksišżce|zaszyfrowanš wiadomoć.[3595][3628]A potem umieciła|ten kawałek papieru[3629][3652]- w grzbiecie drugiej ksišżki.|- Skšd to wiemy?[3653][3680]Kazałam agentowi|pilnować tej ksišżki.[3681][3719]Agent Brott sprawdzał,|czy nie dzieje się nic podejrzanego.[3744][3773]/To on znalazł ciało Davida|i mnie powiadomił.[3774][3794]Mamy wstępny raport z IAFIS.[3794][3828]- Na ksišżce zostawiono|częciowy odcisk. - Jest odcisk?[3887][3908]Na pewno chcesz tu być?[3908][3931]Poradzimy sobie, Patterson.[3932][3956]Nie będę siedziała bezczynnie.[3965][3980]Jest ten odcisk?[4017][4054]Nie należał on do zabójczyni Davida,|tylko do Rogera Levkina.[4056][4071]Wzięty architekt,[4072][4103]mieszka w Westchester County,|nienotowany.[4104][4127]Dziesięć lat|w małżeństwie z Emily,[4128][4163]- profesorem ekonomii na NYU.|- Nie widzę tu nic podejrzanego.[4164][4180]Urodził się w Rosji.[4183][4205]Dzięki małżeństwu|zyskał obywatelstwo.[4206][4227]Mylicie, że ma to zwišzek|z Rosjanami?[4228][4259]Ksišżki w bibliotece,|szyfry, ukryte wiadomoci.[4259][4292]- Mogš to być rosyjscy tajni agenci.|- Stare, zimnowojenne taktyki.[4293][4313]Twierdzicie, że to szpiedzy?[4314][4334]Tylko w jeden sposób|możemy się dowiedzieć.[4335][4345]Jedmy.[4362][4404]Sprawdzę ksišżki z biblioteki...|Być może jest tam jaki szyfr.[4554][4572]- W porzšdku?|- Tak.[4583][4599]Spójrz na to.[4600][4623]Zabójczyni ukryła to|w drugiej ksišżce.[4624][4639]Narzędzie rozszyfrowujšce?[4639][4673]47 zakrelono|w pierwszej ksišżce.[4681][4710]Musi być przyczyna,|dla której użyli dwóch ksišżek.[4710][4730]Może to odniesienie...[4736][4757]do strony w drugiej ksišżce?[4790][4803]Strona 47.[4829][4851]I narzędzie rozszyfrowujšce.[4877][4890]No tak.[4893][4911]To klucz.[4934][4958]"Oficjalny status:|monitorowanie będzie kontynuowane.[4959][4977]Brak dalszych meldunków".[4977][4993]Składała raport.[5008][5026]Nic nam to nie daje.[5171][5185]Co tu nie gra.[5214][5233]Obejdcie dom od tej strony.[5233][5262]Spotkamy się na tyłach.|Tasha, osłaniasz front.[5468][5485]Widzę żonę podejrzanego.[5486][5512]Przetrzymuje jš w kuchni.|Podejrzany jest uzbrojony.[5513][5523]Wchodzę.[5620][5634]Przepraszam.[5638][5657]Zamknij się. Ręka.[5695][5725]Druga!|Obróć się![5765][5777]Otwórz buzię.[5786][5797]Otwieraj![5803][5813]No już![5875][5885]Nie żyje.[5908][5943]::PROJECT HAVEN::|/prezentuje[5963][5991]Blindspot 1x10|/Evil Handmade Instrument[5993][6021]Tekst polski: piterss|Korekta: elbondo[6099][6117]Chciała mnie pani widzieć?[6126][6140]Jak się czujesz?[6148][6158]Dobrze.[6166][6180]Wcale nie.[6184][6210]Proszę nie wysyłać mnie|do domu.[6212][6254]Posłuchaj...|Wiem, co znaczy kogo stracić.[6263][6292]I wiem, co znaczš|pytania bez odpowiedzi.[6294][6327]Ale jeli pod jakim względem|jest ci zbyt ciężko,[6330][6351]musisz być ze mnš szczera.[6477][6503]Sprawdzš to toksykologiczne,|ale wychodzi, że Roger zmarł[6504][6526]na skutek trucizny,|prawdopodobnie cyjanku.[6527][6556]Co tu się nie klei.|Jeli naprawdę był szpiegiem,[6556][6592]a jego amerykańska żona przykrywkš,|to czemu chciał jš zabić?[6592][6618]Mieli idealne życie...|Ładny dom, dobrš pracę.[6619][6651]10 lat to długo,|by żyć w kłamstwie. Może pękł.[6651][6671]Musi to mieć zwišzek z ksišżkami.[6672][6713]To zbyt duży przypadek, by dwoje ludzi|zmarło po kontakcie z nimi.[6715][6747]Mylisz, że odkrycie Davida|ma co z tym wspólnego?[6748][6772]Jego żona nie wie,|co go do tego skłoniło.[6772][6802]Wspomniał co,|że nie chciał się w niej zakochać.[6802][6838]- Powiedział co jeszcze?|- Mówił o celach i operacji.[6841][6866]- Niedobrze.|- Patrzcie na to. Ta sama kobieta[6866][6884]była na zdjęciu z biblioteki.[6885][6918]Ta sama budowa ciała,|wiek, fryzura.[6925][6949]Mylicie,|że mogła zabić Davida?[6968][6985]To Kate Williams.[6996][7021]Moja przyjaciółka.|Czemu pytacie?[7029][7064]Kate Williams,|nauczycielka 5. klasy.[7065][7093]Mieszka na 77.|pomiędzy Park, a Madison.[7093][7114]Bogata dzielnica|jak na nauczycielkę.[7114][7152]Jej mšż, Nathan Williams,|jest brokerem nieruchomoci.[7152][7174]Dziesięć lat po lubie,|bezdzietni.[7175][7217]- Kate ma jaki zwišzek z Rosjš?|- I to jaki. Tam się urodziła.[7219][7247]Pasuje do opisu|i profilu zabójcy Davida.[7252][7266]To musi być ona.[7271][7318]Nathen zgłosił zaginięcie żony,|gdy Kate nie wróciła do domu.[7324][7355]Przesłuchujš go|na 82. posterunku na Brooklynie.[7355][7380]Każ im go zatrzymać.|Musimy z nim pogadać.[7381][7428]To agentka Kara Sloane|z kontrwywiadu.[7429][7444]Będzie nam pomagać.[7445][7467]Dyrektor Mayfair|już mnie wprowadziła.[7467][7483]Wasze odkrycia łšczš się[7484][7510]z rozmowš, którš podsłuchalimy|odnonie upionej komórki.[7510][7530]Kate Williams|pasuje do sposobu działania.[7531][7563]Rodowita Rosjanka,|żona odnoszšcego sukcesy Amerykanina,[7563][7602]zaaklimatyzowana w rodowisku,|na pozór wiedzie normalne życie.[7604][7643]/Zabójstwo Davida|/i samobójstwo Rogera Levkina[7644][7663]muszš być jakš misjš.[7664][7704]Moje ródło w rosyjskiej ambasadzie mówi,|że zaczęło być goršco 12 godzin temu.[7704][7726]- Wtedy zginšł David.|- Może Rosjanie pomyleli,[7726][7742]że jest z FBI.[7742][7764]Co mogło uruchomić ich misję.[7766][7784]Roger wspomniał co o celach.[7785][7812]Nasze wtyki wskazujš|na potencjalny zamach,[7812][7830]ale nie wiemy kto i dlaczego.[7830][7856]Celem Rogera Levkina|/była jego żona.[7864][7891]Szpiedzy mogš|celować we własnych małżonków?[7892][7916]Prawdopodobnie|albo to była jaka anomalia.[7916][7932]Mamy za mało informacji.[7932][7965]Jane i ja pojedziemy na Brooklyn|przesłuchać męża Kate.[7965][7987]Wy jedcie na Upper East Side.[7988][8018]Zdobšdcie adres|i poszukajcie czego w tym domu.[8046][8072]Nie wróciła wczoraj z pracy,|więc zawiadomiłem policję.[8073][8093]- Zdarzało to się kiedy?|- Nie.[8094][8117]Obdzwoniłem jej przyjaciół,|ale cisza.[8118][8156]Pana żona urodziła się w Rosji.|Utrzymuje kontakt z rodzinš?[8156][8180]Straciła rodziców,|gdy była dzieckiem.[8180][8206]A jacy rosyjscy... [ Pobierz całość w formacie PDF ]