[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[7][34]/Poprzednio w Blue Bloods:[35][57]Co się dzieje?[94][121]Powiniene to usłyszeć.[132][163]/Jestem coraz bliżej, ale możliwe,|/że Templariusze mnie zdemaskowali.[164][192]- To Joe.|- Tej nocy, gdy zginšł.[193][233]Współpracował z FBI,|badajšc sprawę Templariuszy.[236][253]Co?[260][283]Powinienem ci to|dawno powiedzieć.[284][303]Tata wie?[307][324]Nie.[417][439]Po zerwaniu kontaktów z FBI,[440][474]zaczšłem przyglšdać się mierci|detektyw Gonsalves.[475][518]Zostawiła siostrze|swój testament.[519][542]Napisała, że gdy przybyła|na miejsce,[543][573]detektyw Malevsky|zabił dwóch dilerów,[574][612]a jej powiedział,|że to oni zastrzelili Joe.[660][710]Nie uwierzyła mu, więc stała się|niewygodna dla Templariuszy.[723][757]Dlaczego nie przyszedłe|z tym do nas?[759][791]Ponieważ Joe krył|to przed wami...[809][844]i mylałem, że pozostawił|to dla mnie...[848][873]bym to kontynuował.[900][928]Chciałem oddać honor bratu.[989][1020]Teraz mam to wszystko|na głowie.[1031][1051]Kim oni sš, u diabła?[1140][1164]Idziemy od frontu.[1175][1216]Zrozumiałem. Jestemy|na schodach przeciwpożarowych.[1245][1276]Po sprawie Serpico|i komisji Knappa,[1277][1302]i wszystkich powišzanych|z tym problemami,[1303][1337]zawišzalimy Błękitnych Templariuszy,|by nadzorować policję.[1338][1377]Ludzi bardzo bolało,|że kilka czarnych owiec...[1386][1409]okryło hańbš wydział.[1410][1449]Mylelimy, że dobrze będzie|mieć kompanię braci,[1450][1479]którzy będš czuwali wewnštrz.[1491][1527]Przez jaki czas|spełniali swojš rolę.[1530][1575]Mielimy człowieka w Wewnętrznych,|który doceniał, co robimy.[1576][1613]Zapobieglimy kilku|potencjalnym katastrofom.[1627][1666]Ale po jakim czasie, trzon grupy|przeszedł na emeryturę,[1667][1731]a Templariusze stali się|grupkš wspominajšcych stare czasy.[1757][1786]Nigdy do nich|nie należałem.[1789][1823]Gdy mnie zwerbowano,|było tam sporo młodej krwi.[1824][1852]Mylelimy, że znów|zrobimy co dobrego.[1853][1887]Ale okazali się chwalipiętami,|przesiadujšcymi w klubach go-go,[1888][1930]gdzie dziewczyny znajš każdego glinę,|a za drinki się nie płaci.[1931][1949]Szybko odszedłem.[1976][2003]Policja! Nie ruszać się![2159][2174]Gdy zostałem komisarzem,[2175][2235]przeprowadziłem razem z Wewnętrznymi|przeglšd wszystkich organizacji.[2236][2264]Włšcznie z Templariuszami.[2277][2331]Nie dostrzegłem|niczego niepokojšcego.[2366][2403]Ale chyba widziałem to,|co miałem zobaczyć.[2478][2507]Kto był twoim kontaktem w FBI?[2508][2529]Agentka Anderson.[2530][2555]Sprawiała wrażenie,|jakby Joe pracował z nimi.[2556][2572]Kto jeszcze?|Wewnętrzni?[2573][2609]Przesłuchiwał mnie por. Bello,|gdy widziano mnie z Anderson.[2610][2638]Potwierdziła mojš wersję.[2705][2731]Skłamałe Wewnętrznym?[2749][2778]Nie wiedziałem, kto ile wie.[2791][2820]Powiniene przyjć do mnie.[2935][2954]Jed tam.[2957][2969]Spotkamy się na miejscu.[3127][3146]Co tu mamy?[3147][3168]Cała czwórka uzbrojona.|Żaden nie oddał strzału.[3169][3223]Dwóch wiadków słyszało hałas,|a potem wystrzały.[3224][3236]Zebralimy łuski?[3237][3282]Tak. wiadkowie słyszeli|też krzyki w stylu:[3283][3332]- "Policja! Nie ruszać się!".|- Ale nikt tu nie zajrzał?[3333][3352]W takim budynku...[3353][3393]Nawet karaluchy daleko uciekajš.[3468][3498]Co się tu chyba zaklinowało.[3509][3524]Widzisz?[3525][3545]To kevlar?[3549][3571]Na to wyglšda.[3597][3620]To kevlarowa rękawiczka,|jak policyjna.[3621][3661]- Do tego policyjne komendy.|- Udawali policjantów?[3663][3681]Albo to brudni gliniarze.[3682][3708]W zeszły weekend był przypadek|w Brooklyn South.[3709][3745]Może to ci sami.|Przeczesz budynek.[3786][3792]Tato.[3793][3823]Możliwe, że na co trafilimy.[3882][3894]/We wczorajszej masakrze,[3897][3931]jednym z zabitych|był informator DEA.[3935][3961]Prowadził też interesy|z jednym z twoich detektywów.[3962][3972]Masz dowód?[3973][4000]Włanie przygotowujemy|kopie nagrań.[4001][4024]Mamy tylko głos.[4038][4048]Tylko jeden?[4049][4069]Jeden na tamie.[4070][4097]To nie sprawka|jednego człowieka.[4098][4115]O jakiej kwocie mówimy?[4116][4182]Szacuję na 12 milionów w gotówce|i kolejne 12 w heroinie.[4189][4210]Nieziemska emerytura.[4211][4229]Jakie jest stanowisko DEA?[4230][4257]Prowadzimy tę operację|od prawie dwóch lat.[4258][4292]Raczej nie ujawnimy się ze względu|na nieuczciwych gliniarzy.[4293][4311]Wycofujemy swoich ludzi.[4312][4336]Zostawiamy to pana wydziałowi.[4337][4361]Doceniam to, Don.[4373][4389]Przykro mi, komisarzu.[4390][4429]To pewnie dla pana|najgorsza możliwa wiadomoć.[4445][4462]Nie.[4467][4493]Ale dużo nie brakuje.[4523][4550]Jeli nosisz rękawiczki,|robisz tak, by wycišgnšć broń.[4551][4573]Sięgasz po broń,|ale gdy ruszasz rękš,[4574][4598]- rękawiczka ci wypada.|- Weszli przez okno.[4599][4632]Było ich minimum czterech,|sšdzšc po rzeczach, które wynieli.[4633][4661]Dwóch przez drzwi|i dwóch przez okno.[4662][4685]Rozmawiałe z Wewnętrznymi?[4686][4705]Nawet z Bello?|Dlaczego?[4706][4744]Ufam Alexowi, ale nie będzie wiedział,|czy ma wród swoich Templariuszy.[4745][4783]Jamie był tam w tej sprawie.|Nie chcę podnosić alarmu.[4784][4827]- Nie możesz działać w pojedynkę.|- Mam przecież ciebie.[4828][4840]I Danny'ego.[4841][4869]- Możemy ufać Curatoli?|- Zdecydowanie.[4870][4882]A ja?[4883][4920]Wiem, że będzie ci trudno,|ale obserwujš cię,[4921][4957]więc na razie zajmij się|swoimi sprawami.[4968][5009]Więc jest nas szecioro,|a ilu ludzi pracuje w policji?[5013][5046]Szukamy garstki|sporód 35 tysięcy?[5052][5090]- Możemy jeszcze komu zaufać?|- Pojawiš się w odpowiednim momencie,[5091][5135]ale na razie nie wiemy,|jak głęboko to sięga.[5136][5171]Na chwilę obecnš,|to operacja wewnętrzna.[5178][5200]Wewnštrz tego domu.[5219][5264]{Y:b}..:: NewAge SubTeam ::..|..:: w w w . n a s t . w s ::..[5266][5297]{y:b}Tłumaczenie i napisy:|erni666[5299][5329]{y:b}Korekta:|Czekoladowy Blok[5354][5390]{y:b}BLUE BLOODS|1x22 Błękitni Templariusze[5430][5465]Przejdziecie przecznicę,|a potem trzy w górę.[5466][5490]Zamówcie pastrami.[5502][5514]Dziękujemy.[5515][5534]/Pomocy![5595][5613]Tutaj![5686][5709]Nic ci nie jest?[5711][5735]Już dobrze.[5736][5748]Co się stało?[5749][5761]Uciekłam.[5762][5788]Próbowali mnie porwać.[5819][5828]Centrala.[5845][5874]Mylałam, że nie mieszamy|w to innych glin.[5875][5910]Cliff to były żołnierz.|Służył z Dannym w Faludży.[5911][5946]Nasłuchiwał Saddama Husseina|w Bagdadzie.[5956][5985]Saddam pierdnšł, a Cliff wiedział,|jaki jadł kebab.[5986][6021]Koli to głęboki bas,|drób bardziej sopranowy.[6022][6054]- To kwalifikacje do...|- Siadaj.[6055][6081]Posłuchaj nagrania DEA.[6095][6134]/Wiem, że chcesz w to wejć,|/ale co oferujesz.[6138][6160]/- Jakš masz kartę przetargowš?|- To wtyczka DEA.[6161][6185]Panamczyk albo Kostarykanin.[6186][6205]/Mogę zaoferować...[6206][6224]/Nie wierzę, że pytasz.[6225][6246]/Gwarancję, jakiej nikt|/ci nie da.[6247][6274]/Nazwij to rodzinnym interesem.[6275][6294]To nasz brudny glina.[6295][6318]Obsługa pokojowa.[6334][6353]Reagan.[6358][6402]Sprawd, czy broń|jest w naszym systemie.[6404][6433]Do porównania potrzebuję|próbkę jego głosu.[6434][6443]Od kogo zaczniemy?[6444][6463]- Sonny'ego Malevsky'ego.|- Ryzykowne.[6464][6512]To co teraz robimy, to ryzyko.|Jego nazwisko pojawia się wszędzie.[6514][6551]- Nie kupię ci tym nakazu.|- Nie proszę o to.[6566][6591]- Możemy nagrywać rozmowy.|- Jasne.[6592][6626]Dziadku, jak się nazywa ta twoja|organizacja charytatywna dla dzieci?[6627][6650]PSL Yankee Stadium Night?[6651][6691]Dziadek zadzwoni do Malevsky'ego|i poprosi o datek.[6695][6720]Dzwoń do sukinsyna.[6725][6744]Dzwoni.[6766][6776]/Manhattan North.[6777][6812]Poproszę z detektywem Malevskym.|Dzwoni Henry Reagan.[6813][6828]/Proszę poczekać.[6829][6844]/Henry? Co u ciebie?[6845][6870]Dobrze, a u ciebie?[6877][6896]/Powoli.[6897][6943]Chciałbym, żeby objšł patronat|nad PSL Yankee Stadium Night.[6952][6980]/Zapisz mnie na 2 kawałki.[6994][7014]To bardzo hojne.|Dziękuję bardzo.[7015][7044]/- Jasna sprawa.|- Dziękuję.[7045][7065]Pewnie nigdy nie zobaczymy|tych pieniędzy.[7066][7088]POTWIERDZENIE GŁOSU[7089][7108]Pasuje do głosu|z nagrania DEA.[7109][7134]- Jeste pewien?|- Tak.[7135][7160]Usłyszałam "kartę"|i "rodzinny interes".[7161][7180]To nic nam|nie da w sšdzie.[7181][7220]Mamy martwego kreta DEA,|gadajšcego bez ogródek z Malevskym.[7221][7250]To powinno wystarczyć|na nakaz obserwacji.[7251][7268]Nie obiecuję,|ale się postaram.[7269][7298]Tę puszkę Pandory otworzymy|tylko od rodka.[7299][7324]Potrzebny nam nakaz.[7332][7351]Proszę.[7359][7390]Dziękuję, funkcjonariuszu...[7391][7413]Reagan. Jamie.[7414][7428]Dziękuję.[7429][7467]Prawie skończylimy,|potem porozmawiasz z detektywami.[7468][7503]Nie rozmawiaj ze mnš,|jakbym miała 8 lat.[7517][7538]Nie robię tego.[7539][7576]"A potem porozmawiasz|z miłymi detektywami".[7586][7614]Nie powiedziałem "miłymi".[7619][7649]Kto mógłby chcieć cię porwać?[7681][7718]Mój ojciec był dyrektorem|Mainways Mortgage.[7722][7744]2 lat temu w czasie kryzysu,[7745][7801]tysišce ludzi zostało zwolnionych,|a on odszedł z milionami dolarów.[7809][7842]W okolicach Bostonu|wielu ma motyw.[7843][7861]To straszne dla ciebie.[7862][7880]Dlatego jestem w Nowym Jorku[7881][7921]na rozmowie kwalifikacyjnej|do muzeum w Abu Dhabi.[7924][7939]Daleko.[7940][7969]Mam nadzieję, że wystarczajšco.[7977][8009]Wyprostuj się.|Idš mili detektywi.[8336][8355]Reagan.[8360][8378]Sonny Malevsky.[8379][8400]Co tu robisz?[8402][8424]Twój ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]