[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[12][25]/Poprzednio...[26][47]/Biuro zostało zinfiltrowane.[47][76]/Pani Doe, agentka Zapata,|/dyr. Mayfair...[77][101]/Każda z nich co ukrywa.[102][134]/Mam dla ciebie misje.|/Przybliżš nas do naszych celów.[134][146]/Przynie mi pióro.[147][170]/Nie widzi pan tego,|/co się dzieje?[170][197]/Dzwońcie do dyrektora|/i powiedzcie, że złapałem kreta.[198][222]Fischer jest skorumpowany!|/On jest kretem![222][255]Prawie mnie dzi złapali!|/Nie mogę wierzyć w twoje słowa.[258][299]- Musisz nakierować ich|na jeden z tatuaży. - Nie. Odchodzę.[299][326]- Allie? - Witaj, Kurt.|- Została szeryfem?[327][347]Teoria Fischera|nie była taka szalona.[348][374]Mam wštpliwoci|odnonie jej alibi.[374][383]Ja też.[384][417]Pozostaje pytanie,|co z tym zrobimy.[783][822]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[823][845]Popiło się, co?[887][903]Zawsze masz taki burdel?[910][937]Nie.|Trochę wczoraj zaszalelimy.[938][976]Chyba nawet użyłe|naszego hasła.[997][1007]Serio?[1036][1056]Nie spotkała się|z mojš skarpetkš?[1086][1110]To tylko jedna noc.[1111][1138]O 23.30 napisałe,|czy nie pię.[1139][1161]Nie oczekuję owiadczyn.[1405][1426]Tu Jane.[1426][1449]- Wszystko gra?|/- Tak...[1450][1474]Tylko...[1475][1517]Nie czuję się dobrze,|to chyba...[1525][1544]Wiele ostatnio przeszła.[1544][1562]We sobie wolne.[1563][1578]Może tak będzie lepiej.[1592][1605]W porzšdku.[1606][1624]Odpoczywaj.[1799][1833]Nigdy nie widziałam|mniejszego prysznica.[1834][1847]Proszę cię.[1847][1882]Z chęciš użyłbym twojego,|ale chyba nie jestem tam mile widziany.[1883][1897]Zmieni zdanie.[1897][1925]Zajęty był teraz Taylor...[1926][1941]No tak.[1958][1978]Wydaje ci się taka sama?[1978][2003]Z wiekiem człowiek się zmienia.[2038][2063]Rozmawiała z niš o tym,|co pamięta?[2064][2092]Będziemy gadać nago|o innej kobiecie...[2102][2115]Nie było tematu.[2281][2300]Matthew Weitz,|zastępca prok. generalnego.[2301][2314]Rozmawialimy przez telefon.[2315][2343]/Wiem, że mnie słuchasz,|/porozmawiaj ze mnš.[2371][2405]Dowiem się,|skšd pluskwy w moim mieszkaniu?[2406][2447]- Mylała, że jestem z CIA...|- Nie masz prawa... - Mam.[2448][2469]Rozbilimy grupę|nielegalnych hazardzistów,[2470][2488]aresztowalimy bukmachera,|Randalla Luskey.[2489][2510]/- Chcę swojš kasę.|- Dostaniesz jš.[2522][2541]Dobra wiadomoć.|Mam to gdzie.[2542][2561]Latajš mi twoje problemy|z hazardem[2561][2598]i to, że sprzedała CIA|tajne dokumenty FBI,[2599][2624]co jest przestępstwem.[2624][2655]Interesuje mnie Tom Carter,[2656][2675]jego obsesja|na temat Jane Doe[2676][2702]i jaki to ma zwišzek|z dyrektor Mayfair.[2703][2732]Nie przyszedłem|zniszczyć twojš karierę.[2732][2763]Tylko zrobić swojš.[2764][2793]Co bardzo złego dzieje się[2794][2817]na najwyższych szczeblach|twojej organizacji.[2827][2844]Pozwól mi|zrobić z tym porzšdek.[2855][2871]A jeli odmówię...[2895][2917]Wtedy załatw sobie|dobrego adwokata[2917][2960]i może dostaniesz rok|w słabo strzeżonym więzieniu.[2973][2996]Tylko że cię na niego nie stać.[3077][3101]- Nie czekamy na Jane?|- Wzięła dzi wolne.[3101][3123]- Stało się co?|- Nie.[3124][3141]Patterson,|masz dla nas tatuaż?[3142][3164]Nawet dwa.[3165][3197]Lew pochodzi|z jej prawej łydki,[3198][3223]a byk|z lewej częci pasa,[3223][3241]więc patrzyłam|na nie oddzielnie.[3242][3278]Po złšczeniu za|i przetłumaczeniu hiszpańskiego[3278][3293]dostaniemy cytat z Szekspira.[3294][3316]"Some rise by sin|and some by virtue Fall".[3316][3339]"Grzech czasem wznosi,|cnota zgubić może".[3339][3354]Spójrzcie na cyfry.[3365][3410]Teraz będzie ciekawie.|"Sin" to skrót sinusa.[3411][3423]Trygonometria.[3423][3434]Tak![3434][3456]Jaki jest najpopularniejszy lew|w Nowym Jorku?[3457][3495]- Podpowied: sš dwa.|- Lwy przed Bibliotekš Publicznš.[3495][3517]A jaki jest|najpopularniejszy byk?[3518][3544]Byk w dzielnicy finansowej.[3549][3569]Mamy dwa wierzchołki trójkšta,[3569][3594]został nam trzeci.[3594][3649]Sinus jakiego kšta|wynosi 0.9658 i 0.8367?[3652][3671]Przejd do rzeczy.[3672][3729]Ale najpierw|powinnicie o czym wiedzieć.[3730][3755]Tak rozszyfrowała tatuaż?[3756][3769]Przez anonimowy mail?[3770][3794]Naruszyła bezpieczeństwo![3795][3816]Powinna była to zgłosić do ITB.[3817][3848]Zgłosiłam.|Pracowalimy nad tym,[3848][3882]ale łšczyli się przez VPN.|Dotarlimy do koła podbiegunowego.[3882][3931]I pomylała, że użyjesz|magicznego wywiadu z bieguna[3931][3974]- do rozwišzania zagadki?|- Dokšd prowadzi ten tatuaż?[3975][3994]Żartujesz?|Nie możemy tego sprawdzić.[3994][4024]Nadawca tego maila|musiał znać tatuaże Jane.[4024][4049]Obstawiam, że to ci sami,|którzy je wydziergali.[4050][4072]Może co|w tej sprawie się zmieniło.[4072][4118]- Gdzie jest trzeci wierzchołek?|- Mamy cztery potencjalne miejsca.[4118][4146]Trzy to akweny wodne.[4150][4165]Czwarty...[4166][4181]prowadzi na Queens.[4283][4304]- Nie odbiera?|- Nie.[4312][4353]Według Patterson cel|znajduje się 6 metrów stšd.[4363][4384]Albo tamten dom,|albo ten.[4385][4399]Zacznijmy od tego.[4476][4496]FBI. Otwierać.[4515][4524]Broń![4532][4550]/Mamy towarzystwo![4561][4582]Odwrót![4598][4605]FBI![4605][4633]Policja!|Uważajcie![4720][4746]Nie strzelać!|Wychodzimy![4752][4768]Co to ma być?[4769][4799]W pół minuty spieprzylicie|trzymiesięcznš operację.[4853][4876]::PROJECT HAVEN::|/prezentuje[4888][4912]Blindspot [1x14]|/Rules in Defiance[4915][4943]Tekst polski: piterss|Korekta: elbondo[5026][5041]To kryjówka.[5042][5074]Polowali na grube ryby.[5076][5098]Dzięki nam|pewnie ich nigdy nie złapiš.[5099][5117]To bez sensu.[5118][5142]Po co nas wysłali,|skoro policja już tu była?[5143][5174]Nie wiem.|Na razie muszę ograniczyć szkody.[5175][5194]Wracajcie do biura.[5254][5266]Patrzcie.[5266][5283]Poznajecie?[5292][5318]Ten mural upamiętnia|Palomę Diaz,[5319][5343]24-latkę z sšsiedztwa.[5343][5386]piewała w miejscowej kapeli|do czasu, gdy zginęła siedem lat temu.[5387][5427]To logo zespołu wytatuowane|na lewym ramieniu Jane.[5428][5458]Tatuaż prowadził do murala,|nie do kryjówki.[5459][5472]Kto jš zabił?[5473][5494]Jej chłopak... Ronnie Vargas.[5494][5540]Za jej zabójstwo|został skazany na mierć...[5541][5561]Egzekucja jest jutro wieczorem.[5561][5599]Dlatego wysłali wiadomoć.|Musimy szybko to rozwišzać.[5599][5627]- Może niesłusznie go skazali.|- Prokurator miał mocne dowody.[5627][5667]Rzekomo był obelżywy, zmusił Palomę,|by nie przedłużyła wizy.[5668][5695]Po deportacji do Meksyku,[5697][5728]Ronnie pojechał za niš|i przemycił do kraju.[5728][5766]Parę miesięcy póniej|zgwałcił jš i udusił.[5768][5789]Ciało znaleziono|na brzegu w Delaware.[5790][5809]Ława nie miałaby|żadnych wštpliwoci.[5810][5826]Tak też myleli jego prawnicy.[5827][5856]Poradzili mu pójć na ugodę,|ale upierał się, że jest niewinny.[5857][5877]Co może wskazywać,|że jest?[5877][5901]Rzeka zniszczyła DNA.[5903][5927]Dwa lata temu odwołał się[5928][5950]do Kliniki Niewinnoci|w Georgetown.[5951][5982]- Przejęli jego sprawę.|- Sš doć wybredni.[5982][6006]Musieli mieć solidny powód,|by ufać Ronniemu.[6006][6033]Nie mamy czasu,|rozdzielmy się.[6034][6071]Reade, znajd adwokata|i dowiedz się, co mieli.[6072][6094]Tasha i ja|pogadamy z Ronniem.[6095][6131]Za 36 godzin|Ronnie Vargas zostanie stracony.[6132][6166]Upewnijmy się, że stan Delaware|nie zabije niewinnego człowieka.[6192][6218]Zacznijmy od poczštku, Ronnie.[6231][6249]Opowiedz nam swojš wersję.[6259][6272]Jutro umrę.[6286][6298]Tyle w temacie.[6328][6346]Możemy ci pomóc.[6347][6361]Nie...[6373][6392]Nie potrzebuję waszej pomocy.[6400][6421]Już się z tym pogodziłem.[6422][6462]- Jeli jeste niewinny...|- Ja to zrobiłem.[6466][6478]Zabiłem jš.[6487][6515]Wszystko, co mówiš,|jest prawdš.[6517][6546]Zostawcie mnie w spokoju...[6557][6573]i pozwólcie umrzeć.[6626][6639]Co o nim mylisz?[6653][6679]Przez lata upierał się,|że jej nie zabił.[6680][6706]Odmówił ugody|w zamian za wyrok mierci,[6707][6725]odwołał się|do Kliniki Niewinnoci.[6726][6743]A teraz mówi, że jest winny.[6748][6760]Co tu nie gra.[7158][7172]Co tu robisz?[7173][7192]Mam sesję z Bordenem.[7192][7222]Nie powinnam jej opuszczać|przez migrenę.[7224][7261]Wiem, że wczoraj|był ciężki dzień.[7265][7291]Ale jeli co się dzieje,|możesz mi powiedzieć.[7311][7337]Reade chce z tobš pogadać.[7338][7356]Gdyby czego potrzebowała...[7356][7366]Wiem.[7366][7389]Jeli jeste chora,|powinna odpoczywać.[7390][7408]Jeli nie jeste chora,[7409][7443]a tylko leczysz urażonš dumę|po wczorajszym dniu,[7444][7464]to też id do domu.[7466][7494]Przyszłam na sesję.[7499][7523]Pracujecie nad nowym tatuażem?[7524][7558]Dostalimy anonimowy cynk,|prowadzšcy do skazanego na mierć.[7558][7575]Czas mnie goni, także...[7575][7590]Dostalicie go dzi rano?[7591][7608]Ten jeden tatuaż.[7618][7644]Tak, w zaszyfrowanym mailu.[7663][7680]Borden czeka.[7710][7740]/Ronnie powiedział adwokatce,|że Paloma była miłociš jego życia,[7741][7759]a dowody|były wyssane z palca.[7760][7799]Pojechał za niš do Meksyku,|ale nie mógł jej znaleć.[7801][7832]Nie wiedział, że wróciła do Stanów,|dopóki nie znalazł jej ciała.[7832][7856]- Adwokat mu uwierzyła.|- Czemu rzuciła sprawę?[7857][7879]Nie rzuciła... Dwa tygodnie póniej|Ronnie twierdzi,[7879][7897]że jest winny,|i nie chce pomocy.[7897][7919]Nam powiedział to samo.[7920][7952]- Co go tak zmieniło?|- Spalił się dom jej siostry.[7952][7972]Dwa tygodnie|po jego rozmowie z prawniczkš.[7972][7995]Razem z ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]