[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[17][33]/Poprzednio...[34][58]Przestań przyglšdać się|zniknięciu Toma Cartera...[58][80]albo twoi bliscy|zacznš umierać.[81][101]Nie mogę tak dłużej.|Przykro mi.[102][131]/25 lat byłe przekonany,|/że tata popełnił morderstwo,[131][145]/do którego nie doszło.[145][183]/Matthew Weitz, z-ca prok. generalnego.|/Interesuje mnie Tom Carter[183][201]i jaki to ma zwišzek|z dyr. Mayfair.[201][218]Mylisz, że tego chcę?[218][249]Masz pojęcie, jak trudno jest[249][279]spotykać się z tobš|/i nie móc wyznać ci miłoci?[292][320]Dzisiaj mielibymy rocznicę.[320][345]/"Times" wypucił|/jego ostatniš krzyżówkę.[345][371]/Mam wrażenie, że cišgle|/dostaję wiadomoci od niego.[371][384]To był błšd.[385][408]- Uwielbiamy to miejsce.|- Ty nie żyjesz.[409][441]- Przyniosła mojš krzyżówkę?|- Rozgryzłe tatuaż?[489][517]"Mam... Patterson".[530][559]Sprytnie, co?|Układałem to całš wiecznoć.[562][580]Rozgryzłe tatuaż.[580][604]Tylko... który?[608][619]Serio?[624][654]Głupia ja, nie wiesz,[655][677]bo siedzisz tylko|w mojej głowie.[678][690]Deser dla pani?[695][710]Nie zamawiałam.[714][748]TWÓJ RUCH[782][794]Przepraszam...[801][832]Ta owieczka jest|na wszystkich deserach?[832][851]Tylko na tym.[851][879]Umiecił jš jaki czas temu|mężczyzna w okularach.[879][889]Smacznego.[933][953]Zorganizowałe podchody.[953][979]Krzyżówka i...[980][1003]Element naszej ulubionej gry.[1029][1057]Powiniene był mi powiedzieć,|gdy go rozwišzałe.[1057][1089]I skończyłoby się na szybkiej|rozmowie zamiast przygodzie.[1105][1131]Powiniene tu być.[1157][1185]- Mogło być...|- Romantycznie.[1192][1215]To poważna sprawa.[1216][1236]- Nie możesz...|- Wiem.[1237][1262]Ostatni, który rozszyfrowałem,|pomógł załatwić rosyjskich szpiegów,[1262][1291]więc więcej wiary.[1295][1314]To może być równie wielkie.[1315][1330]Albo jeszcze większe.[1338][1354]Nie wykluczyłbym tego.[1457][1467]To było...[1481][1491]No.[1543][1554]Pójdę już.[1586][1603]Ja też.[1656][1670]Łaskoczesz mnie.[1670][1689]- A tu?|- Też.[1778][1797]- Czekaj.|- Nie![1810][1820]Kurde.[1829][1846]- Muszę ić.|- Nie![1870][1880]Czemu?[1884][1896]Do faceta?[1903][1938]Mierzy 170 cm, waży 115 kilo,[1938][1966]jest uzbrojony i niebezpieczny,|ale co ja mogę?[1967][1993]Ma poczucie humoru.|Będzie fajnie.[1999][2013]Możesz wpać.[2014][2048]Nie. Tata opiekuje się Sawyerem.[2055][2081]- Przyda mu się towarzystwo.|- Od kiedy rozmawiacie ze sobš?[2081][2110]Pozmieniało się od czasu...|no wiesz.[2120][2150]Jutro jemy wspólnie kolację.[2151][2178]Sawyer zagra|w przedstawieniu szkolnym.[2178][2198]Będzie pęcherzykiem żółciowym.[2199][2216]Jestemy z niego dumni.[2220][2230]Wpadniesz?[2254][2283]Zapraszasz mnie na spotkanie z ojcem.|To spory krok do przodu.[2284][2307]To tylko kolacja.[2310][2328]- Rany.|- Co?[2328][2354]- Gdybym nie musiała ić...|- To nie id.[2363][2373]Wracaj.[2446][2480]- Ludzie piš o tej porze!|- Przepraszam. Znamy się z widzenia.[2480][2504]David Wagner z 5C|był moim chłopakiem.[2504][2522]Ten, co niedawno zmarł?[2523][2547]Tak, on.[2549][2575]Zostawił co|w swoim mieszkaniu[2576][2591]i muszę to zabrać.[2592][2610]Wykluczone.[2613][2627]Pokaż mu odznakę.[2641][2683]A jeli jestem z FBI?[2690][2701]Masz nakaz?[2709][2738]- Jeszcze nie, ale...|- Bez nakazu nie wpuszczę.[2756][2772]Jednak to był błšd.[2813][2824]Dzięki.[2841][2853]Co ty...[2856][2868]Wyjd stšd.[2876][2898]Przykro mi.|Nie zmusisz mnie.[2898][2914]Nie pogarszaj sprawy.[2915][2941]Skoro jest tak le,|to po co to robisz?[2953][2970]Wiem, że chodzi o Kurta.[2971][2989]Nie chodzi o niego.[2998][3011]To o co?[3063][3098]Wyjd... proszę.[3102][3128]- Wiem, że mnie kochasz.|- Nie kocham.[3146][3164]Nie dociera to do ciebie?[3362][3381]Hojna jeste.[3393][3413]- Co tu robisz?|- Wygrywam.[3413][3438]Nie wydaje mi się.[3438][3467]Nie mam zbyt dużo przy sobie.[3482][3494]Tyle wystarczy?[3519][3528]Co?[3535][3545]O nie.[3578][3598]Troszczę się o partnerkę.[3600][3627]- Nie jestemy partnerami.|- Nie? A umowa?[3628][3667]To cię skuję|i pójdę do domu.[3668][3701]Powiedziałam ci wszystko|o Carterze.[3702][3738]Wiem, ale on mnie już|nie interesuje.[3739][3762]Najważniejsza teraz jest...[3770][3781]Mayfair.[3862][3880]Chciałabym zapłacić.[3881][3890]Puć mnie.[3891][3920]- Przynajmniej skończmy pić.|- Dennis, proszę cię.[3921][3942]To wino za dwa tysišce.[3942][3968]- Zostaw jš.|- Nie wtršcaj się.[3968][3998]Zostaw jš w spokoju.[4052][4073]- Dziękuję.|- W porzšdku?[4073][4085]Tak.[4125][4168]Została ponad połowa wina.[4182][4195]Napijesz się?[4336][4357]Przez ciebie schodzę|na złš drogę.[4358][4372]To był twój pomysł.[4373][4400]Nie byłoby mnie tu,|gdyby powiedział,[4401][4416]który tatuaż rozwišzałe.[4416][4441]- Nie byłoby zabawnie.|- Teraz też nie jest![4441][4463]No może trochę.[4501][4511]No dobra.[4536][4686]OpenSubtitles.org require your login in allplayer|for uploading subtitles, please login now[4855][4865]Boże![4878][4901]::PROJECT HAVEN::|/prezentuje[4924][4957]BLINDSPOT [1x17]|Man's Telepathic Loyal Lookouts[4960][4989]Teskt polski:|piterss & elbondo[5030][5041]Boże![5131][5145]Co jest z tobš?[5153][5167]Co robisz?[5180][5194]Odbiło ci?[5204][5218]Zła stamtšd![5234][5252]Wybacz.|Pomógłbym ci, ale...[5253][5267]Chcesz...?[5267][5287]Po co pytałem.[5376][5410]- Nie mówiłe, że jest puste?|- Wiem tyle, co ty.[5416][5439]Nie wychod jeszcze.[5440][5471]Rozejrzyj się.|Wskazówki tu nie ma.[5472][5483]Skšd wiesz?[5496][5507]/Otwierać![5526][5571]- Wnomy się stšd.|- Czekaj. Owieczka.[5604][5614]/Otwieraj![5615][5650]Nie ma tu gry|ani wszystkich twoich rzeczy.[5650][5673]Dobra, ale co robisz|w niej z owieczkš?[5674][5688]Pieczesz jš w...[5695][5709]kominku.[5768][5779]Otwieraj![5847][5867]"Carson Clock Company".|Co to?[5867][5888]Pomylmy nad tym gdzie indziej.[5961][5980]Zawsze znajdzie się|jaki heteryk w pracy,[5980][6010]który uważa,|że jest dla ciebie odpowiedni.[6010][6043]- Znałam takiego.|- Tak? I jak to się skończyło?[6044][6057]Wyszłam za niego.[6068][6094]- Ile bylicie małżeństwem?|- Zbyt długo.[6111][6124]Nie byłam...[6138][6166]Trochę mi zajęło,|nim zrozumiałam.[6166][6186]Cieszę się,|że cię spotkałam.[6233][6264]Często bywam teraz w miecie...[6269][6306]i ostatni raz pozwoliłam Dennisowi|postawić mi drinka.[6335][6350]Pomylałam sobie...[6393][6403]Proszę.[6412][6426]Mój też masz.[6446][6467]- Alexandra.|- Bethany.[6472][6482]Bethany...[6498][6513]Miło mi cię poznać.[6530][6560]- Mayfair jest skorumpowana.|- Nieprawda.[6564][6583]Super, będzie prezentacja.[6584][6619]Dowód 1.: Carter odwiedza Mayfair|24 godz. przed mierciš Guerrero.[6620][6645]- A jeli finalizowali jego zabójstwo?|- A jeli nie?[6645][6665]Była w więzieniu,|gdy Guererro zginšł.[6666][6698]Prokurator powinien znać różnicę|pomiędzy zwišzkiem a przyczynš.[6699][6733]Po jego mierci Carter nagle znika,|a jego auto znaleziono na mocie.[6733][6756]Nie tylko Mayfair|nienawidziła Cartera.[6756][6779]To nie wyjania Sofii Varmy.[6779][6794]Były kochankami,[6794][6828]aż popełniła samobójstwo,|a jej samochód znaleziono na mocie.[6829][6841]Brzmi znajomo?[6846][6877]Każdy, kto ma stycznoć|z Mayfair umiera.[6878][6899]I jeli faktycznie|jeste taka mšdra,[6899][6919]to musiała jš podejrzewać.[6919][6938]Ty mi się nie podobasz.[6943][6964]Polujesz na stołek senatorski.[6965][6995]Prawo na Harvardzie,|państwowa posada[6996][7018]i nagłe zamiłowanie|do spotkań zwišzkowych?[7018][7038]- Przecież to widać.|- Moja ambicja[7039][7066]nie wyklucza korupcji w FBI.[7069][7093]Zakończę to.[7100][7126]Musisz wybrać,|po czyjej jeste stronie.[7173][7193]Co on otwiera?[7199][7223]Oto Stefan...[7233][7243]Wielki.[7254][7268]Maszyna.[7268][7296]Zawsze chciał mnie zabrać|do takiego tajnego baru.[7296][7322]Ma ponad sto lat,[7323][7344]więc niestety już nie działa.[7344][7365]Ale na szczęcie ma pani klucz.[7365][7378]Co on robi?[7379][7394]Proszę wybrać kartę.[7428][7441]Zapamiętała pani?[7490][7500]Mogę klucz?[7823][7851]- Król kier?|- Skšd pan wiedział?[7851][7886]Magia. Stefan powinien|wybrać kartę.[7887][7928]Ale ostatnio|musielimy go wyręczać.[7951][7967]Muszę wracać do baru.[8028][8051]"Kocham cię jak stšd do Księżyca".[8052][8069]Jak byk to moje pismo.[8103][8122]"Jak stšd do Księżyca".[8123][8146]To nie sš przypadkowe dziury.[8241][8255]Widzisz to, co ja?[8259][8276]To konstelacja.[8286][8314]Zostawiłe mi kolejnš wskazówkę.[8348][8378]Na 99% to jest Andromeda,[8379][8413]- duży, północny gwiazdo...|- Znam swoje gwiazdozbiory.[8413][8429]Przecież.[8449][8472]Podziękujmy obozowi astronomicznemu.[8480][8500]Dodatkowa gwiazda.[8507][8521]Tylko po co?[8538][8570]Jest tylko kilka|żeńskich gwiazdozbiorów.[8570][8598]A jeli to jest znacznik?[8599][8618]Jeli połšczę to z ciałem Jane,[8619][8640]wskaże on tatuaż,|który rozwišzałe.[8653][8663]Byk![8667][8677]Chwila.[8692][8726]Już go rozwišzalimy.|Parę tygodni wczeniej.[8750][8765]Co ja robię?[8769][8788]Spędzasz romantycznš przygodę?[8789][8799]David...[8809][8822]ty nie żyjesz.[8830][8850]Rozgryzłe tatuaż i...[8853][8867]mylałe, że...[8872][8882]Wiesz co?[8890][8905]Miałe rację.[8935][8965]Pewnie bym dzięki temu|do ciebie wróciła.[8994][9009]Tylko że ty umarłe.[9029][9049]Nie będę miała drugiej szansy.[9067][9087]A jeli będziesz miała?[9170][9185]Jeszcze raz.[9186][9211]Niektóre tatuaże|majš wiele znaczeń.[9230][9260]Byk powišzany był|z innym tatuażem.[9261][9295]Może sam w s... [ Pobierz całość w formacie PDF ]