[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[18][32]/Odłóż broń.[32][65]Przecież ty nie żyjesz.[69][102]Chciałam zaczšć od nowa,[103][125]zniknšć i wiat musiał...[126][152]- Upozorowała własne samobójstwo?|- Tak.[152][176]Przepraszam,|musiała przeżyć horror.[177][192]Nawet nie wiesz jaki.[204][243]Bałam się, że kto się dowie,|co zrobilimy,[244][260]że stracę wolnoć.[260][276]Gdzie się ukrywała?[277][320]W Paragwaju,|w wiosce niedaleko San Lorenzo.[323][352]- Dlaczego wróciła?|- Znaleli mnie.[352][372]Kto wie o wietle.[372][401]Wykonali ruch.|Ledwie uszłam z życiem.[410][443]- Potrzebuję twojej pomocy i Cartera.|- Carter nie żyje.[444][456]Boże.[464][482]Wkrótce i nas dopadnš.[491][504]Potrzebuję paszportów.[504][541]Bezpiecznie dostać się|do innego kraju.[541][561]- Potrzebuję...|- Pieniędzy.[568][594]Dlatego wróciła.[600][622]Wiem, że jeste zła|i że przeżyła piekło,[622][646]ale spójrz na to,|gdzie jestemy.[647][679]Kocham cię, Bethany,|ale musiałam uciec.[680][708]Na moim miejscu|zrobiłaby to samo.[709][721]Ja nie uciekam.[745][767]Więc chociaż mi pomóż, proszę.[795][834]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[835][857]Patterson, chcesz zagrać w grę?[863][881]- Uwielbiam gry.|- Nie ciesz się tak.[882][914]To nie czarodziejsko-elificka gra,|która zajmuje cztery godziny.[914][943]- "D&D" nigdy się nie kończy.|- Co mówiš ci te liczby?[944][974]34, 30, 21, 9...[988][1007]41, 28...[1007][1028]13, 7.[1030][1059]Nie dawało mi to spokoju,|ale nigdy tego nie rozwišzałam.[1060][1078]Czytałam o Levim Harcie...[1091][1142]biegaczu z Hudson|wywalonego za narkotyki...[1153][1192]Artykuł mówi o zaletach i wadach|programu futbolowego.[1192][1236]Między innymi o czterech|krajowych zwycięstwach.[1258][1272]34 do 30.[1273][1288]21 do 9.[1288][1302]41 do 28.[1302][1318]13 do 7.[1321][1345]- Jeste niczym czarodziej.|- I co teraz, elfie?[1345][1369]Jestem duchownym krasnoludem.[1370][1403]Musimy się dowiedzieć,|dlaczego ten tatuaż[1404][1429]ma zwišzek|z programem futbolowym.[1444][1463]Podobno nie lubisz herbaty.[1463][1492]- Przyzwyczajam się.|- Fajnie, że przeszła na mojš stronę.[1492][1511]Po co ci ta muszka?[1514][1531]Wie kto, co z Wellerem?[1539][1555]Wybaczcie spónienie.[1555][1568]Możesz mówić.[1569][1612]Brawa należš się Tashy,|która rozszyfrowała tatuaż.[1623][1636]Co mamy?[1637][1659]Na brzuchu Jane|sš cztery ostatnie wyniki[1659][1696]drużyny futbolowej|z Uniwersytetu Hudson,[1696][1724]ukryte w odciskach|wytatuowanej dłoni.[1724][1747]Ciekawe.|Co to może być?[1747][1780]W zeszłym roku liga badała Hudson|za oszustwa stypendialne.[1780][1806]Wiele szkół jest badanych,|to normalne.[1807][1834]Po paru tygodniach|główny ledczy, Ed Mackey,[1835][1863]twierdzi, że niczego nie znalazł.[1863][1879]Pół roku póniej[1880][1920]zostaje VIP-em w firmie|produkujšcej odzież sportowš[1920][1937]i teraz to on jest sprawdzany.[1938][1997]Ponieważ była prezes, Karen Morris,|obecnie kieruje uniwersytetem.[2000][2030]ledczy dostał ciepłš posadkę.[2030][2061]To nic wielkiego.|Czemu to sprawdzamy?[2062][2091]To ewidentnie wskazuje|na program sportowy.[2092][2121]Znam jednego z trenerów,|byłem na jego obozie za dzieciaka.[2121][2155]- Będzie chciał z nami gadać?|- Raczej tak. Jest w porzšdku.[2156][2184]Podwoził mnie do domu|po zajęciach, kiedy mama pracowała.[2185][2210]- Utrzymujemy kontakt.|- Porozmawiaj z nim.[2211][2231]Daj znać, co się dowiedziałe.[2302][2335]Ja tu tylko trenuję obrońców.[2335][2356]Nie mam nic wspólnego|ze stypendiami.[2357][2372]Wiem, trenerze...[2377][2398]W programie może być|co niepokojšcego.[2398][2417]Wie pan, co to może być?[2417][2447]Niepokojšcego?|Jakie konkrety?[2448][2465]Trudno to wyjanić.[2466][2483]Na wszystko tu patrzš.[2483][2512]Parę razy szukali,|ale nic nie znaleli.[2513][2534]Trener jest w porzšdku,|trzyma dyscyplinę.[2534][2555]Ciężko sobie wyobrazić,|że co może być nie tak.[2555][2585]A Levi Hart?|Mówili o nim w wiadomociach.[2585][2618]Miał talent, ale sprawiał kłopoty.|To wszystko.[2619][2638]Karen Morris,|dyrektor tej placówki.[2639][2654]Mogę wiedzieć, o co chodzi?[2655][2686]To Edgar Reade.|Jeden z moich ulubieńców.[2686][2710]Czasem pomaga latem,|gdy nie jest zajęty.[2710][2719]Miło mi.[2719][2747]To przyjemnoć poznać|protegowanego trenera,[2747][2769]ale nie wyglšda to|na spotkanie towarzyskie.[2769][2795]Agent specjalny Kurt Weller, FBI.[2797][2839]- A to moi ludzie.|- Przyszlicie tu służbowo?[2839][2859]- Tak, ale...|- Niestety, ale muszę[2859][2874]zakończyć tę rozmowę.[2874][2914]O zgodę na rozmowę z moimi pracownikami|proszę ubiegać się w moim biurze.[2914][2940]- Miło było cię widzieć.|- Pana również.[2968][2983]Co ukrywajš, Reade.[2984][3003]Być może,|co godniejszego tatuażu.[3004][3044]- Oszustwo stypendialne to za mało.|- Więc pewnie chodzi o co więcej.[3059][3073]/Jestecie tam?[3079][3088]Mów.[3089][3100]/Macie co?[3107][3139]Nie, zbyli nas. A ty?[3139][3180]/Przyjrzałam się zakończonym|/stypendiom i paru innym rzeczom.[3181][3203]I? Patterson?[3211][3236]Straciłem kontakt.|Słyszcie jš?[3249][3269]Musimy być w martwej strefie.[3291][3306]Uciekajcie![3307][3319]On ma broń![3338][3350]Jest w rodku?[3359][3374]Mamy strzelca![3416][3436]::PROJECT HAVEN::|/prezentuje[3442][3471]BLINDSPOT [1x19]|In the Comet of Us[3476][3506]Tekst polski: piterss|Korekta: elbondo[3553][3571]4 GODZINY WCZENIEJ[3581][3591]Lauren.[3612][3649]Masz okazję o sobie powiedzieć,|zanim zakończymy.[3658][3671]Raczej spasuję.[3672][3697]Ludzie zwykle mówiš o sobie|na pierwszym spotkaniu.[3698][3731]Ale nie muszš?[3742][3756]Dokładnie.[3767][3781]Jest dobrze.[3791][3827]Częciš tych spotkań|jest przyznanie się, że tak nie jest.[3852][3865]Zakończmy zatem.[3877][3901]Boże, użycz nam pogody ducha,[3901][3929]abymy godzili się z tym,|czego nie możemy zmienić.[3933][3945]Do zobaczenia.[3964][3988]Miło było poznać. Powodzenia.[4001][4014]Wrócę tu.[4087][4115]Przychodzisz z butelkš|na spotkania?[4121][4143]Mam doć samokontroli,|by czytać sport.[4144][4181]Omijam punktacje|i przechodzę do artykułów.[4208][4220]Skończyłe?[4265][4275]Patterson![4296][4325]- Nie działa.|- Strzelec musi zagłuszać sygnał.[4333][4347]Telefon padł.[4347][4368]Idę na górę z Jane.[4369][4386]Wy oczyćcie to piętro.[4387][4397]Robi się.[4406][4433]Wyjdcie przez hol.[4434][4460]- Biegnijcie na zewnštrz.|- Szybko.[4460][4476]Nie zatrzymujcie się.[4501][4513]Pójdę tędy.[4521][4531]Dobra.[4716][4735]/Uwaga, ważny komunikat.[4736][4761]/Na kampusie|/jest uzbrojony człowiek.[4762][4790]/Jeli nie jestecie bezpieczni,|/schowajcie się.[4790][4814]/Czekajcie na instrukcje od władz.[4972][4981]Leż.[4982][4997]- Pomóż mi.|- Niech pan nie wstaje.[4998][5021]Rzuć broń!|Pokaż ręce![5073][5087]Potrzebuję pomocy.[5156][5170]Wycišgnę pana stšd.[5268][5286]Sukinsyn![5322][5347]- Wie pan, kto to był?|- Nie.[5348][5363]Rzucił się na mnie.[5363][5385]- Był pan jego celem?|- Nie wiem.[5414][5444]Musimy stšd wyjć.|Niedługo będzie karetka.[5455][5495]W jednej z sal|jest tylne wyjcie.[5581][5609]Trzeba tylko wyjć na górę|i przejć przez hol.[5609][5640]Dobrze panu idzie.|Jeszcze kawałek.[5647][5658]Da pan radę.[5662][5686]- Nie mogę już.|- Może pan...[5698][5725]Musi pan ić.[5726][5744]Kto zajmie się pana nogš.[6157][6171]Szybko![6306][6322]Idzie tu! Zrób co![6322][6344]Wie, że nie mam amunicji.[6454][6493]5 GODZIN WCZENIEJ 6.46[6510][6524]Mam co dla ciebie.[6570][6586]Nie lubię herbaty.[6593][6616]Bo pijesz złš.[6663][6677]Oolong.[6678][6702]Chińska dla czarnego smoka.[6724][6742]Bardzo dobra.[6776][6803]Nie powinienem być już|twoim zwierzchnikiem.[6818][6830]Co?[6849][6867]Dlaczego?[6892][6914]Nie chcę...[6914][6945]Nie chodzi o to, co ty chcesz,|ani co ja chcę.[6949][6985]Tylko o to,|co jest najlepsze... dla misji.[7044][7069]Sypiasz ze mnš[7069][7087]i sprawiasz, że...[7119][7153]Masz pojęcie,|jak było mi ciężko?[7166][7202]Kiedy tobie jest zbyt ciężko,|po prostu chcesz odejć?[7209][7225]Jeste tchórzem.[7298][7312]Boże...[7313][7332]Muszę jechać do kryjówki.[7338][7364]Pakujš mnie.[7365][7379]Proszę cię...[7399][7415]Nie znikaj.[7426][7451]Obiecaj, że o tym porozmawiamy.[7469][7488]Jeste mi to winien.[7562][7589]Idę na górę z Jane.|Wy oczyćcie to piętro.[7590][7605]Robi się.[7606][7621]Wyjdcie przez hol![7674][7698]Spadajcie stšd.[7708][7743]- Jane, tędy.|- Lepiej się rozdzielmy.[7744][7764]Nie, nie mamy ze sobš kontaktu.[7819][7840]FBI. Nie zatrzymuj się.[7841][7855]Biegnij do wyjcia![7907][7917]Ciało.[7969][7994]Musimy się rozdzielić.[8021][8046]Pójdę na górę, wrócę tamtędy,[8047][8063]spróbuję go zaskoczyć.[8584][8595]Rzuć broń![8617][8646]- To nie ja strzelam.|- Rzuć broń![8650][8669]/Uwaga, ważny komunikat.[8670][8694]/Na kampusie|/jest uzbrojony człowiek.[8695][8723]/Jeli nie jestecie bezpieczni,|/schowajcie się.[8724][8746]/Czekajcie na instrukcje od władz.[8749][8772]- Powiedziałem co!|- Dobrze.[8784][8797]Odłożę broń.[8830][8868]- Nie strzelaj, jestem z FBI.|- Nie wyglšdasz na FBI.[8876][8906]- Ręce do góry!|- Już mam podniesione.[8912][8934]- Spokojnie.|- Odwróć się.[8942][8952]No już![8957][8974]Robisz błšd.[8975][8990]- Mój zespół...|- Zamknij się.[8999][9032]- Nie strzelaj, proszę.|- Nie zabiję cię.[9036][9063]Mówiłam, jestem z FBI.|Goniłam strzelca.[9064][9093]Wyszedł tamtymi drzwiami.|Musimy współpracować.[9163][9197]Chodmy. Osłaniaj tyły.|Dasz radę?[9234][9253]Nie ce... [ Pobierz całość w formacie PDF ]