[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1}{100}GŁOWA RODZINY |NIEBIESKIE ŻNIWO{143}{218}/Wracamy do "Niedzielnego golfu" na CBS.{219}{277}/Nicholson stara się utrzymać poziom.{277}{334}/A to żona Nicholsona.|/Boże, ale laska...{336}{403}/Zobaczcie na te bufory.|/Górki w sam raz dla ciebie.{403}{482}/Błagajš o to, żeby ich dotykać.|/Proszš.{483}{536}/Jak mylisz, ile piłeczek golfowych|/zmieci w ustach?{536}{590}/Po kołnierzyk,|/jeli wiesz, co mam na myli.{590}{666}/Bujasz, Greg.|/Je*ał by jš przez tydzień i potem olał.{667}{735}/Tak, masz rację.|/Tym się zajmuję, to lubię.{735}{806}/- Ale byłby to niezły tydzień.|/- Niezły tydzień.{828}{909}- Mój Boże, nie ma pršdu.|- Co będziemy robić?{911}{980}Możemy zapalić wieczki i poczytać.{1040}{1080}- Ta, jasne.|- Byłoby super.{1080}{1123}Poczytaj sobie mój tyłek.{1123}{1154}Możemy poopowiadać historyjki.{1154}{1213}Tato, opowiedz o tym,|jak się urodziłam.{1213}{1271}Bylimy w połowie drogi do domu,|kiedy pojawiło się łożysko...{1272}{1329}i musielimy wrócić do szpitala|wymienić je na Meg. Koniec.{1330}{1362}Mam co lepszego.{1362}{1448}To historia o miłoci i utracie,|ojcach i synach...{1450}{1536}i przewidywaniu utrzymania|międzynarodowych praw do towarów.{1538}{1618}Oto historia "Gwiezdnych Wojen".{1619}{1680}Zacznijmy od częci czwartej.{1711}{1827}/Dawno, dawno temu,|/ale jakim cudem w przyszłoci...{1872}{1940}/GŁOWA RODZINY{2147}{2201}/Epizod IV|/NOWA NADZIEJA{2239}{2342}/Trwa wojna domowa, a zdradzieckie|/akapity przelatujš przez kosmos.{2343}{2419}/Sš fajne kosmiczne bitwy,|/a zły goć jest ojcem dobrego gocia,{2420}{2495}/ale nie będziecie o tym wiedzieć|/do następnego epizodu.{2496}{2580}/Laska jest w rzeczywistoci siostrš dobrego|/gocia, ale nie wiedzš o tym i się całujš.{2581}{2708}/To trochę popaprane.|/A gdyby to zrobili zamiast się całować?{2709}{2765}/Angelina Jolie całuje się z bratem.|/Tak, żebycie wiedzieli.{2766}{2812}/Ja to wiem, wy to wiecie|/i jej ojciec to wie.{2813}{2867}/Dlatego prawie w ogóle|/ze sobš nie rozmawiajš.{2868}{2942}/Można uciec do Afryki,|/ale nie od prawdy.{2943}{3015}/Tak przy okazji, mała podpowied:|/kiedy to się skończy,{3016}{3067}/wypożyczcie film "Gia".|/Jest w nim całkiem goła...{3068}{3135}/dyngla się z innš laskš i w ogóle.|/To niesamowite.{3136}{3221}/Trafiłem na to pónš nocš na HBO|/po powrocie z hokeja...{3222}{3292}/i mało nie zemdlałem.|/Ale miałem to strecić...{3293}{3449}/Księżniczka Leia wracała z kosmicznego|/spożywczaka, kiedy stało się to...{4967}{5029}Słyszałe? Brzmi,|jakby kto wchodził od tyłu.{5030}{5117}I nie eksperymentu typu|"biorę głęboki oddech i od tylca".{5136}{5200}Możesz potrzymać ten worek?{5610}{5663}A jak wejdš innymi drzwiami?{5663}{5727}To się pozbieramy|i pójdziemy do tamtych drzwi.{5728}{5768}Będziesz tak marudził przez cały dzień.{5768}{5875}- Tylko się zastanawiam.|- To zastanawiaj się celujšc w te drzwi.{5896}{5985}Mark dlaczego zawsze jeste|dla mnie nie miły przy ludziach.{6293}{6383}Cholera, byłem dwa dni od emerytury.{6449}{6503}R2?{6518}{6593}Pomóż mi, Obi-Wan Kenobi.|Jeste mojš jedynš nadziejš.{6593}{6667}- Dobra, co nacisnšć?|- "Ustawienia."{6667}{6766}- Nacisnęłam "Ustawienia".|- Teraz "Domylna przeglšdarka multimediów".{6766}{6868}Pokazała się mała klepsydra|i nic nie mogę zrobić.{6868}{6937}- Jest napisane "Buforowanie". Co to znaczy?|- Poczekaj chwilę.{6937}{7051}- Próbuję tylko zrobić MPEG-a.|- A ja próbuję powiedzieć ci, żeby poczekała.{7050}{7067}Uspokój się.{7067}{7140}- Nacinij "Importuj plik wideo".|- Dobra.{7140}{7209}Jest napisane,|że muszę cišgnšć Real Playera 7.{7210}{7280}Wiesz co?|Sam mu to zaniosę.{7281}{7314}Tam jest.{7460}{7590}Masz ten woreczek, który ci dałem?|To będzie długi lot.{7692}{7750}Nie strzelać.|Nie ma żadnych form życia.{7750}{7815}"Wstrzymać ogień?"|Co to, płacimy teraz za lasery?{7815}{7900}Nie ty się zajmujesz budżetem,|Terry, tylko ja.{7912}{7991}Porozwišzuję sobie krzyżówki,|ale to nie oznacza, że nie chcę pogadać.{7991}{8044}Jasne, jasne...{8363}{8420}Mój Boże, ale bałagan.{8417}{8537}"Hej, idzie Darth Vader, może posprzštamy?|Nie, nie będzie mu to przeszkadzać."{8538}{8595}No, no, księżniczka Leia.{8595}{8680}Jeste gotowa powiedzieć mi, co zrobiła|ze skradzionymi planami Gwiazdy mierci?{8680}{8830}Dobrze, Lordzie Vader, wygrałe.|Schowałam je w jednej z tych 26 walizek.{8890}{8964}Mam przeczucie, że w numerze 14.|Wybieram numer 14.{9018}{9075}Nie szkodzi.|Cieszę się, że jestem w telewizji.{9075}{9120}Dobra, zabrać jš.{9223}{9281}Dobra, masz następne.|Kogo by wolał puknšć...{9274}{9353}Jabbę the Hutt zaraz po prysznicu,|czy robota-służšcego?{9353}{9443}- Mój ojciec był robotem-służšcym.|- Dokšd się wybierasz?{9443}{9562}Możesz pocałować dolnš częć tyłu pojemnika,|który jest moim ciałem.{9805}{9900}Kurde, to wyglšda jak zła dzielnica.{9908}{9933}Ojej...{9933}{10032}W porzšdku, R2.|Uspokój się. Bšd wyluzowany.{10032}{10110}Nie zrobiłem nic,|aby kogo zrazić do siebie.{10110}{10183}Co, droid nie może sobie|już pochodzić po pustyni?{10183}{10256}Mam do tego prawo.|Kto tam?!{10924}{10990}/GREY POUPON|/MUSZTARDA DIJON{11152}{11241}Jakikolwiek atak ze strony|Rebelii będzie bezsensowny,{11241}{11298}nieważne jakie dane techniczne|sš w ich posiadaniu.{11298}{11371}Ta stacja jest teraz|największš potęgš Wszechwiata.{11372}{11464}Fantastycznie. wietna robota.|Nie ma żadnych słaboci?{11464}{11530}Nie...|Nie.{11531}{11587}Zawahałe się.|Jest co, o czym powinienem wiedzieć?{11587}{11687}Nie, jest w zasadzie|niezniszczalna w 99,99%.{11687}{11784}Dobra, nie wykonywałbym swojej roboty,|gdybym nie spytał o 0,01%.{11784}{11842}Cóż...|Chodzi o to, że jest ten mały otwór...{11842}{11925}To jaki estetyczny|wymysł architekta i...{11925}{12001}jeli strzeli się w niego laserem...{12001}{12045}stacja wybuchnie.{12066}{12115}To wyglšda na całkiem sporš|wadę projektowš.{12114}{12171}Nie, otwór ma tylko|dwa metry szerokoci.{12171}{12250}- Nie jest większa od pustynnego szczura.|- Dokładnie.{12250}{12334}Żeby się do niej dostać, trzeba|lecieć korytarzem. To żaden problem.{12334}{12424}Nie możemy jej zabudować?|Zabić dyktš czy co?{12424}{12490}To by wyglšdało strasznie.|Musimy myleć o sprzedaży.{12490}{12518}Sprzedaży?|O czym ty mówisz?{12519}{12596}Ta posiadłoć jest zaraz nad|zachodem słońca. Wartoć wzronie.{12596}{12690}Lordzie Vader, twoje wtyki|wewnštrz rynku nieruchomoci w LA{12690}{12776}nie dały ci zarobić|na tej kamienicy w Glendale.{12776}{12807}Ani...{12807}{12861}Twój brak wiary mnie niepokoi.{12861}{12971}Ten budynek jest w wietnym miejscu.|20 minut jazdy od plaży i centrum.{12971}{13031}W centrum nie ma co robić...{13031}{13094}Wystarczy tego.|Vader, puć go!{13094}{13146}Jak sobie życzysz.{13176}{13219}- Dobra, zatykamy ten otwór?|- Tak.{13220}{13300}Możemy to załatwić do jutra,|jeli cena nie ma znaczenia.{13326}{13417}- Zrobimy kosztorys.|- Tak, zróbcie.{13498}{13570}Kto był w tej kapsule.|lady prowadzš w tym kierunku.{13570}{13656}- Proszę zobaczyć, droidy.|- Patrzcie, miedziak!{13706}{13800}Dzięki za seks, drukarko|z wczesnych lat dziewięćdziesištych!{13942}{13994}Dobra, dawajcie je tu.{13994}{14062}Boże, tu jest ze sto stopni.{14062}{14220}Jeli nie wydolę, wiedzcie, że noszę|bransoletkę z moimi danymi ubezpieczeniowymi.{14220}{14288}/Luke!{14318}{14340}Czego?!{14341}{14442}Powiedz wujkowi Owenowi, żeby nie mówił ci,|że twój ojciec to Darth Vader.{14442}{14554}Ciociu Beru, kiedy będę mógł dołšczyć|do Rebelii jak wszyscy moi znajomi?{14555}{14636}Przestań jojczeć, Luke.|Chod napić się niebieskiego mleka.{14636}{14766}Pewnego dnia odlecę stšd i dołšczę|do Rebelii czy wam się to podoba, czy nie.{14766}{14829}Po moim spalonym trupie.{14823}{14912}- Hej, zamknijtoni się z hałasoni!|- Hej, zamknijtoni się z zamknijtoni!{14907}{14944}Ty się zamknijtoni z zamknijtoni!{14944}{15007}Zamknijtoni tę gęboni!|Teraz muszę gadać o zamknijtowaniu!{15007}{15054}- Dlaczego się nie zamknijtonicie?!|- Ja cię zamknijtonę!{15054}{15130}- Obydwaj się zamknijtoni!|- Hej, wystawiłem głowę!{15384}{15502}Pewnego dnia wydostanę się|z tej skały i będę walczył z Imperium.{15573}{15674}John Williams|i Londyńska Orkiestra Symfoniczna.{16050}{16127}A teraz zagrajcie motyw|z The People's Court!{16483}{16570}Ta kšpiel w oleju jest wietna.{16571}{16632}Mylicie, że ta drukarka|z lat '90 wyglšdała na czystš, prawda?{16632}{16710}Co się zakleszczyło w tym R2.{16714}{16867}/Pomóż mi, Obi-Wan Kenobi.|/Jeste mojš jedynš nadziejš.{16873}{16938}Gdzie ona jest?|Wydaje się, że ma kłopoty.{16938}{16994}Jest więcej tej wiadomoci?{16994}{17152}/Intergalaktyczne, zasilane protonowo|/droidy reklamowe z mackami!{17221}{17252}/Czeć, jestem Darth Harrington z{17252}{17338}/"Intergalaktycznych, zasilanych protonowo|/droidów reklamowych Dartha Harringtona",{17339}{17364}/Centrum handlowe na bazie księżycowej.{17364}{17456}/Z powodu gównianej transmisji podprzestrzennej,|/mam aktualnie nadwyżkę...{17457}{17525}/Intergalaktycznych, zasilanych protonowo|/droidów reklamowych z mackami...{17526}{17604}/i przekazuję jš wam!{17607}{17651}Powiedziała "Obi-Wan Kenobi".{17651}{17719}Ciekawe, czy chodzi jej|o starego Obi-Wana Kenobiego.{17719}{17796}Chyba pójdę postrzelać|do pustynnych szczurów z mojego T-16.{17796}{17859}Mój Boże, strzelasz|dla zabawy do małych zwierzšt?{17859}{17922}To pierwsza oznaka|seryjnego mordercy, wirusie.{17922}{18030}Tu sš dwa słońca i ani jednej kobiety.|Co niby mam robić?!{18046}{18110}- Paniczu Luke, nie ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]