[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{2}23.976{2}{43}{Y:i}Poprzednio w "Black Box"...{43}{139}Jeli ktokolwiek cierpi na jakš|chorobę, która może skrzywdzić pacjentów,{139}{168}musi się przyznać.{168}{197}To znaczne wykroczenie.{232}{276}Nie mogę przestać myleć o tym,|co się stało ostatnio.{299}{345}To się nigdy nie powtórzy.{345}{398}Nie możesz do niej dzwnonić,|gdy masz manię albo depresję.{398}{430}Powinna być dorosła.{430}{460}Ona jest mojš córkš.{460}{542}Masz do kogo zwrócić się|po miłoć i wsparcie.{542}{587}jeli się kochamy,|możemy stawić czoła prawdzie.{595}{644}Przespałam się z kim w San Francisco.{1793}{1832}Nie zasłużyłam na to.{1834}{1856}Masz rację.{1862}{1904}Zdradziła mnie w San Francisco.{1956}{2000}Ale cieszę się, że powiedziała mi prawdę.{2249}{2284}Wcišż je biorę.{2309}{2332}Dobrze.{2348}{2378}Chciałbym wiedzieć jak one działajš.{2398}{2419}Co to jest?{2424}{2453}Oxcar...{2453}{2479}Oxcarbazepina.{2486}{2534}To jest...{2537}{2589}Jest stosowana w padaczce. Zobaczysz.{2589}{2676}Czasem przepisuje się jš|na zaburzenia nastroju.{2735}{2767}Wiesz co to lit?{2798}{2827}Ta tabletka...{2872}{2920}Pomaga na obłęd.{3026}{3057}Co z olanzapinš?{3069}{3105}To lek przeciwpsychotyczny.{3120}{3153}Czasem stosowany na zespół Tourette'a.{3170}{3196}Dla mnie...{3222}{3261}muzyczne halucynacje.{3270}{3299}- Masz takie?|- Mm-hmm.{3361}{3422}Będę za nimi tęsknić.{3443}{3491}Wiesz, te leki... mogš...{3544}{3587}Mogš mnie otępić, rozumiesz?{3659}{3704}Czasem ciężko jest się skoncentrować.{3745}{3785}Zmieniajš to, kim jeste?{3785}{3809}Nie.{3809}{3848}Pozwalajš mi być sobš.{3969}{4004}Bez całego szaleństwa,{4016}{4086}co jest dobre... w większoci.{4114}{4179}To niesamowite.{4179}{4231}Dobra. Która to prawdziwa Catherine?{4258}{4323}Ta bez leków, czy ta na lekach?{4330}{4359}Wiesz kim jestem...{4381}{4414}Tak samo jak ja wiem kim ty jeste.{4442}{4461}Naprawdę?{4461}{4481}Tak.{4490}{4531}Mylisz, że tak dobrze mnie znasz?{4538}{4567}Tak mylę.{4634}{4707}Wiesz, ta nowa kelnerka|w restauracji... Delilah?{4720}{4742}Młoda i ładna?{4745}{4795}Bardzo młoda. Ma 20 lat.{4816}{4874}Bardzo ładna. Seksowna.{4977}{5016}Przespałem się z niš.{5935}{5965}Jestemy tutaj czekajšc na Gabriellę Mozza.{6008}{6032}Hej, co z dzieckiem?!{6050}{6088}Co z dzieckiem?{6101}{6130}Czy dziecko przeżyje?!{6162}{6207}Przepucie ich!{6207}{6255}- Gabriella! Gabriella!|- Zabierzcie kamery.{6258}{6284}32-letnia kobieta w cišży,{6284}{6309}36 tydzień.{6309}{6349}Straciła przytomnoć|po zakrztuszeniu się jedzeniem.{6351}{6373}Ma uraz głowy.{6373}{6408}wiadkowie mówiš, że uderzyła o podłogę.{6408}{6452}Nie wykonano zabiegu Heimlicha,|ponieważ jest w cišży.{6452}{6488}Mšż bał się,|że skrzywdzi dziecko.{6488}{6517}Przesunšć się! Zróbcie przejcie!{6611}{6644}Gabriella! Gabriella!{6713}{6742}Co tam się działo?{6742}{6814}Dr Bickman przeprowadził|nagłš konikotomię{6814}{6867}u wiatowej sławy piewaczki operowej{6867}{6917}podczas niadania w Carlyle Hotel...{6946}{6982}Nożem do steków.{7013}{7056}Czy kto widział Gabriellę Mozza?{7056}{7092}Potrzebuje operacji na uraz głowy.{7108}{7164}Zawieli jš na salę operacyjnš doktorze Bickman.{7223}{7282}Nie użył zabiegu|Heimlicha ponieważ...?{7293}{7341}- Może wczeniej miała urazy klatki piersiowej.|- Nie.{7341}{7428}Nie użyła Heimlicha, bo nie było|to wystarczajšco dobre, żeby trafiło na pudelka.{7431}{7466}Ten człowiek zrobi wszystko dla rozgłosu.{7466}{7533}Kto? Bickman? Boże, uwielbia swój P.R.{7533}{7567}Widziałycie ile jest dziennikarzy na zewnštrz?{7567}{7624}Dgnšł kogo w gardło|nożem do steków dla dobrego P.R'u?{7624}{7653}Czekaj. Co zrobił?{7653}{7687}On jest... Jest utalentowanym chirurgiem.{7687}{7711}Jest psychopatš,{7711}{7747}który, szczerze mówišc,|nie jest aż tak zadziwiajšcy.{7751}{7816}Spora grupa neurochirurgów|jest psychopatami.{7816}{7874}Muszš być,|zabijajš zbyt dużo pacjentów.{7874}{7917}Uratował życie tej kobiecie.|Jest bohaterem.{7917}{7987}Jeli naprawdę chcesz wiedzieć,|czy Bickman jest takim spełnieniem marzeń,{7987}{8046}czy klinicznie obłškanym psychopatš,|powinna go sprawdzić.{8058}{8083}- RPTC?|- Tak.{8085}{8106}Podoba mi się. Wchodzę w to.{8106}{8176}- Co?|- Lista cech psychopaty Rosengarda.{8183}{8233}To lista cech charakteru|używana do oceny,{8233}{8294}czy kto jest lub nie jest psychopatš.{8294}{8336}Ale jeli zapytasz mnie tego ranka...{8368}{8396}Wszyscy sš.{8507}{8559}- Obie renice sš równe i reagujš na wiatło.{8559}{8614}Pani Temko, mogłaby pani wstać?{8620}{8641}Tak.{8649}{8677}Witam. Jestem dr Black.{8677}{8718}Witaj. Jestem Maddie, jej córka.{8732}{8796}Dobrze, chciałbym, żeby pani przeszła|do mnie w linii prostej, pięta za palcami.{8863}{8883}wietnie.{8895}{8967}Pacjentka miała samoistne|omdlenie dr Black.{8967}{9039}EKG, TTE i CMP nic nie wykazały.{9049}{9071}Witaj, Mona.{9074}{9094}Czeć.{9094}{9149}Więc to znaczy, że zemdlała|i nie wiemy dlaczego.{9164}{9214}Widzę, że to się stało rano|na zajęciach z zumby?{9221}{9264}Tak. To mój taniec i ćwiczenia.{9264}{9360}To... kombinacja|hip-hopu, salsy i merengue.{9362}{9401}Naprawdę bardzo orzewiajšce.{9420}{9445}Mamo.{9445}{9466}Co?{9514}{9560}Ona zawsze mnie krytykuje...{9566}{9605}Chociaż jej ojciec, mój były mšż,{9605}{9636}ożenił się z 27-latkš,{9636}{9701}ale to ja potrzebuję przypomnienia,|jak zachowywać się stosownie do wieku.{9717}{9755}Miała także wypadek samochodowy ostatnio.{9755}{9790}Wjechała w cianę.{9790}{9822}To była brama parkingu w Neiman's.{9822}{9883}Była wyprzedaż. Ludzie jedzili jak szaleni.{9912}{9945}Jaki mamy dzisiaj dzień, Mona?{9945}{9982}O tak, to jest "ten" dzień.{9998}{10030}Jutro ma urodziny.{10039}{10068}Wszystkiego najlepszego.{10068}{10089}39.{10185}{10221}Wow, wyglšdasz fantastycznie.{10235}{10305}Ale chciałabym cię wysłać na tomografię.,|tak dla bezpieczeństwa, dobrze?{10310}{10340}Dobrze, ale tylko jeli|nie potrwa to zbyt długo.{10340}{10375}Mam dużo na głowie.{10375}{10436}Urzšdzam sobie przyjęcie.|Kto musi.{10449}{10500}Więc będziemy się starać|wypucić cię jak najszybciej, dobrze?{10503}{10559}Leo, zabierzesz Monę|na radiologię proszę?{10578}{10599}Tędy.{10612}{10643}Gabriella Mozza.{10645}{10732}Mały krwiak podtwardówkowy,|około 6 milimetrów, bez przesunięcia.{10743}{10823}Prawdopodobnie nie potrzebuje operacji,|ale musimy kontrolować jej cinienie wewnštrzczaszkowe.{10828}{10876}Wiedziała, że uderzyła się|w głowę gdy upadała?{10890}{10923}Naprawdę się roztrzaskała.{10923}{10947}Powinna o tym słyszeć.{10947}{10986}Mm, biedny mšż.{10986}{11046}Carlotta mówiła, że siedzi|przy łóżku żony i płacze.{11075}{11133}Nie jestem fanem opery.{11144}{11209}To raczej taki rodzaj muzyki,|która kompletnie na mnie nie działa.{11226}{11257}Muszę się umyć.{11267}{11319}Nieczuły i pozbawiony empatii.{11324}{11344}Zgadza się.{11654}{11679}Co to za laska?{11695}{11763}Hej. Włanie idę zajšć się|tomografiš i badaniami krwi dla Ciebie.{11763}{11796}Super. Daj mi znać jak najszybciej.{11801}{11873}Jak bardzo przypadkowe było, że|życie które tak spektakularnie dzisiaj uratowałe{11875}{11921}to akurat Gabriella Mozza.{11921}{11952}Miała szczęcie, że tam byłem.{11964}{12005}Jestem pewna, że jeli z tego wyjdzie,{12007}{12036}będziesz pierwszym, który jej to powie.{12041}{12060}Dziękuję.{12060}{12115}Swojš drogš co robiłe w|Carlyle o 7 rano?{12220}{12302}Życie seksualne... Bezosobowo,|banalnie i le zaplanowane.{12312}{12335}Zgadza się.{12581}{12604}Reagan?{12637}{12664}Powiedzieli mi, że mogę tu zaczekać.{12664}{12698}Wszystko w porzšdku? Co się stało?{12698}{12725}Wszystko dobrze. Nic się nie stało.{12738}{12767}Przyszłam ci powiedzieć...{12786}{12851}Znoszę ten zakaz widywania|dla ciebie i Esme.{12856}{12928}Dziękuję ci. Nie masz pojęcia|ile to dla mnie znaczy.{12928}{12955}Warunkowo.{12978}{13035}Esme ma zadanie do swojej nowej szkoły.{13035}{13081}Musi stworzyć film dokumentalny,{13081}{13124}który ma być jej autoportretem.{13141}{13198}Jej przesłanie to,{13216}{13278}"w wieku 15 lat moje ja jest zmienne.{13285}{13333}Moja tożsamoć pochodzi od rodziny."{13333}{13367}Jest taka mšdra.{13367}{13401}Zrobiła już wywiad ze mnš i Joshem{13401}{13431}i chciałaby zawrzeć także ciebie.{13438}{13479}To bardzo miłe z twojej strony,|że jej pozwoliła.{13492}{13532}Tak długo jak nie podważasz mojego autorytetu.{13532}{13570}Nie będę. Nigdy.{13592}{13618}Jestem bardzo wdzięczna.{13618}{13655}Dobrze. Więc...{13676}{13714}To moje warunki.{13755}{13784}Ona cię idealizuje.{13803}{13841}Mnie osšdza.{13841}{13870}Nie. Jest nastolatkš.{13880}{13944}Sš zawsze najbardziej trudni|dla tych, których kochajš najbardziej.{13949}{13985}Doceniam, że to mówisz.{13990}{14042}Chcę, by skupiła się bardziej{14042}{14090}na rozjanieniu jej kim jestem...{14103}{14148}Jej... prawdziwš...{14148}{14203}Jej... jedynš...{14223}{14271}Matkš.{14299}{14328}Zrozumiałam.{14345}{14376}Całkowicie.{14520}{14552}Powinnymy tańczyć?{14552}{14611}Przepraszam. Ja...|Włanie dostałam dobre wieci.{14611}{14640}Przepraszam, nie jestem lepszš tancerkš.{14640}{14681}Mylę, że mogę mieć dla ciebie|więcej dobrych wieci.{14685}{14740}Mona Temko... Badania krwi|i tomografia sš w normie,{14745}{14762}poza tym...{14764}{14815}Malutki obszar o mniejszej gęstoci|w prawym płacie ciemieniowym.{14815}{14839}Jest niespecyficzny.{14839}{14865}To nie sš dobre wieci.{14865}{14896}Miałam nadzieję na diagnozę.{14896}{14935}jej córka myli,|że to reakcja na stres.{14939}{14990}Jutro kończy 50 lat,|stara się... [ Pobierz całość w formacie PDF ]