[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{733}{808}I to był "korek na ósemce" w WXOX,{811}{868}jazzowa stacja nr 1 w Nowym Jorku.{884}{953}A za chwilę wspaniały|jazzowy pianista Hunter Black{955}{1012}z klasycznym, "After You've Gone."{1415}{1443}Lubisz piosenkę tatusia?{2288}{2351}Przepraszam, czy mogłabym prosić,|żeby pan to wyłšczył?{2353}{2391}- Jasne.|- Dziękuję.{2512}{2582}Chcę podziękować za pomoc|przy tym doktor Black.{2590}{2634}Proszę mi powiedzieć,|jak długo go leczyli?{2637}{2672}Przez rok z przerwami.{2684}{2711}Nic nie wydawało się pomagać.{2713}{2759}Zawsze jest co, czego|jeszcze można spróbować.{2764}{2794}Dziękuję pani doktor.{2845}{2876}Będziemy w kontakcie.{3026}{3074}To jeden z moich najlepszych żołnierzy{3086}{3130}i bardzo cierpi.{3132}{3213}Zapewniam pana, że otrzyma|mojš pełnš uwagę.{3225}{3257}Doceniam to.{3363}{3387}Dobrze.{3421}{3452}Kapitanie Moran,{3455}{3504}może pan unieć prawe ramię?{3511}{3544}Tak proszę pani.{3554}{3580}W porzšdku, to było proste.{3582}{3610}Teraz lewe.{3749}{3785}Dobra, to bardzo bolesne.{3808}{3835}Tak, proszę pani.{3870}{3911}Dotknę jej teraz,{3914}{3976}bardzo delikatnie, dobrze?{4142}{4187}Cztery razy na służbie.{4217}{4267}Znosiłem ostrš amunicję przez wiele dni,{4284}{4332}Zostałem dwa razy trafiony z broni ręcznej,{4334}{4373}mam Purpurowe Serce na dowód.{4413}{4467}I jestem sparaliżowany przez|co, co nawet nie istnieje.{4470}{4506}Nie, to istnieje.{4531}{4591}Ponad 80% ludzi po amputacji{4594}{4679}ma fantomowe bóle w miejscu|brakujšcej kończyny.{4681}{4705}To musi być w mojej głowie.{4708}{4758}Nie, to co czujesz, to nie jest wyobrażenie.{4770}{4869}Ból pochodzi od sygnałów, które|powstajš w mózgu i rdzeniu kręgowym,{4871}{4916}jakby twoje kończyna wcišż tutaj była.{4920}{4955}To prawdziwe.{5366}{5386}Mogę?{5388}{5418}Nie, dziękuję.{5421}{5472}To bardzo trudne dla mojego małżeństwa.{5482}{5547}Moja biedna żona nie pisała się na życie{5550}{5634}z facetem, który ledwo potrafi założyć koszulę.{5636}{5681}Nie mówić już o dotykaniu.{5684}{5733}Jestem pewna, że to straszne dla was obojga.{5847}{5887}Prawie nie pię.{5898}{5952}Jak nie pię czuję się bezużyteczny.{5955}{5995}Nie mogę jasno myleć.{5997}{6070}Wolałbym umrzeć w Afganistanie|niż tak żyć.{6103}{6145}Naprawimy to.{6711}{6745}Jest naprawdę zimno.{6754}{6785}Jeste pewien, że to dobry pomysł?{6787}{6833}Moglimy zostać u twoich rodziców i pogadać.{6836}{6888}Żartujesz sobie? Byłem tam uwięziony cały tydzień.{6890}{6935}Moja mama doprowadza mnie do szału.{6938}{6970}Jeli jeszcze raz mnie zapyta,{6973}{7020}"Jak się czujesz? Wróciły ci wspomnienia?{7023}{7061}Pamiętasz co jadłe na niadanie?"{7073}{7110}to wyskoczę przez okno.{7119}{7150}Dobra, a co z twoim tatš?{7153}{7190}Też na mnie siedzi.{7206}{7251}Broń Boże, żebym utracił swoje zdolnoci,{7254}{7289}bo miałem operację mózgu.{7292}{7330}Jestem pewna, że po prostu się o ciebie martwiš.{7333}{7368}Jasne.{7374}{7426}Więc mylisz, że kiedy będziesz mógł|wrócić do siebie?{7439}{7481}Chciałbym w ten weekend.{7490}{7534}A w poniedziałek wracam do "Kostki".{7545}{7580}Nie mylisz, że to za szybko?{7588}{7641}To dopiero osiem dni od operacji.{7644}{7677}Muszę wrócić.{7680}{7753}Nie możesz opucić dnia na neurochorurgi,|jeli nie chcesz zostać w tyle.{7893}{7923}Mogę zobaczyć twojš bliznę?{7926}{7944}Nie.{7946}{7989}- Dlaczego?|- Bo jej nie znoszę.{7992}{8026}Sprawia, że czuję się jak dziwadło.{8039}{8077}Mogę zobaczyć otwór trepanacyjny?{8115}{8172}Nie wiedziałem, że masz w stostunku|do mnie takie odczucia.{8215}{8279}Twój otwór trepanacyjny, głupku.{8365}{8405}Wiesz co to jest, prawda?{8489}{8567}Czaszka jest tak twarda, że standardowe|nacięcie skalpelem jest niemożliwe,{8570}{8595}- więc otwór to wywiercona...|- Wiem co to jest otwór.{8597}{8649}Dziękuję ci bardzo, po prostu|byłem rozkojarzony.{8725}{8757}W porzšdku.{8887}{8922}Jest póno. Muszę ić.{8951}{8993}- Hej, zaczekaj, przepraszam.|- Nie.{8995}{9051}To wszystko wróci.|Nie bšd dla siebie zbyt surowy.{9053}{9085}Twoje metro jest w tę stronę.{9092}{9117}Nie musisz mnie odprowadzać.{9119}{9165}Zobaczymy się... Zobaczymy się w rodę.{9174}{9209}Masz na myli poniedziałek.{9218}{9253}Tak, to wanie powiedziałem.{9314}{9349}Poniedziałek.{9440}{9467}Wszystko masz?{9469}{9505}Wszystko mam, dzięki Harry.{9548}{9580}Więc, jak się mamy?{9631}{9685}To była zabójcza recenzja|w New York Magazine.{9688}{9726}Tak. Przerwa też była dobra.{9728}{9788}Ale nie będę się cieszył, dopóki|mi nie powiesz, że mamy wreszcie czarnš gwiazdkę.{9792}{9843}Nie martwię się o to.{9850}{9903}Mamy pełne rezerwacje,|nawet we wtorkowe wieczory.{9909}{9974}Mylę o przycišgnięciu trochę|kasy przez otwarcie na niedzielny brunch.{9976}{10038}Mimozy. Ka-ching. uwielbiam to.{10071}{10125}Hej, powiedz mi co więcej o tej nowej seksi kelnerce.{10127}{10176}To znaczy, wyglšda na cenny nabytek...{10178}{10221}Nogi do nieba, idealna...{10224}{10274}Tak, co do Delilah. Zwalniam jš.{10277}{10336}- Co? O, człowieku!|- Kole, nie chcę tego robić,{10338}{10365}ale ta laska to kłopoty.{10378}{10427}Doszedłe do tego trochę za póno.{10454}{10507}Nie możesz jej teraz zwolnić. Spałe z niš.{10516}{10571}Gdzie to słyszałe?{10576}{10606}Powiedziała mi.{10629}{10660}Nieprawdopodobne.{10662}{10695}Dlaczego miałaby tak powiedzieć?{10697}{10757}- Prawdopodobnie w razie takiej konwersacji.|- Masz rację.{10760}{10828}Jeli zwolnisz jš po tym,|jak jš przeleciałe, może cię pozwać.{10831}{10897}Jeli to zrobi, twoje marzenia...{10899}{10931}Prysnš.{10953}{10991}Jak się z tego wyplštać?{11084}{11162}Musi zrobić co naprawdę złego,|zwišzanego z pracš.{11179}{11224}Trzyma cię za jaja.{11233}{11267}To też pewnie robiła,{11270}{11314}jak mówiłe jej, że jš kochasz.{11329}{11390}Nigdy nie powiedziałem, że jš kocham. Nigdy{11392}{11469}"On mówi, ona mówi", człowieku.|Jej słowa przeciwko twoim.{11589}{11637}Witam pani King. Jestem doktor Black.{11640}{11694}Słyszałam, że spadła pani z głowę z góry.{11696}{11777}Mów mi Beatrice. Tak,|z góry Katahdin w Maine.{11779}{11829}Mam szczęcie, że żyję.{11831}{11920}Poszłam z grupš "Podróże bez granic".{11922}{11978}Spojrzę teraz na twoje oczy.{11985}{12077}Pomagajš ludziom w wyzwaniach fizycznych,|by mieć życie pełne przygód.{12129}{12180}Jak długo masz zwyrodnienie plamki żółtej?{12182}{12209}Cztery lata.{12211}{12305}Wcišż widzę kształty, wiatła, cienie,{12308}{12351}ale jestem uznawana za niewidomš.{12353}{12386}Jak upadła?{12404}{12491}Mylałam, że dam radę pójć|w nocy z obozowiska{12494}{12565}po zapasy czekolady do|podšżajšcego za nimi samochodu.{12572}{12619}To całkowicie zrozumiałe.{12626}{12650}Więc...{12652}{12695}Miała lekkie wstrzšnienie mózgu,|złamanš rękę...{12708}{12729}Wszystkim się zajęto.{12731}{12762}Więc dlaczego się widzimy?{12782}{12817}Odkšd spadłam,{12845}{12886}mogę widzieć rzeczy.{12893}{12966}Nie cały czas, ale często.{12972}{13048}I widzę je całkiem dobrze,|w żywych kolorach,{13050}{13169}jak film w kinie,|tylko że one naprawdę nie istniejš.{13171}{13211}Jakiego typu rzeczy?{13238}{13267}Więc...{13290}{13328}Teraz...{13373}{13442}Widzę irbisa.{13542}{13578}Chcę widzieć irbisa.{13581}{13631}Może będziesz mogła, jeli spadniesz z góry.{13634}{13665}Zgaduję, że chcesz oceny psychiatrycznej?{13667}{13696}Tak i toksykologię poproszę{13698}{13739}i RM i TK.{13771}{13823}- Powiem Linie.|- Dziękuję.{13888}{13915}Hej.{13960}{14002}Dzień dobry.{14325}{14368}Czekaj, co ty robisz?{14430}{14474}Potrzebuję chwilę na rozmowę.{14477}{14517}Wiesz gdzie jest mój gabinet.{14520}{14582}- To co stało się pomiędzy nami kilka tygodni temu...|- Bick.{14584}{14609}- Wiesz, mam już doć udawania...|- Nie, to...{14611}{14641}Bick: ...to się nie zdarzyło.{14650}{14690}To był nic nieznaczšcy seks.{14710}{14744}Naprawdę?{14781}{14832}Widzisz, nie mogę przestać o tobie myleć.{14834}{14914}Nie mogę zapomnieć jak to|było z tobš{14916}{14958}i nie wydaje mi się, by|ty również zapomniała.{14960}{14986}Mówiłam ci wiele razy,{14988}{15033}- mam narzeczonego.|- Jeste zaręczona z kucharzem.{15036}{15089}- Ma na imię Will.|- Nie obchodzi mnie to.{15136}{15189}Jeli mylisz o nim poważnie{15198}{15241}i nic do mnie nie czujesz,{15243}{15278}dlaczego chcesz, bym znów cię dotknšł?{15280}{15318}- Nie chcę.|- Chcesz.{16158}{16210}O kurcze, to było niesamowite.{16219}{16273}- No tak.|- To było wspaniałe.{16275}{16338}- Co to?|- To piosenka, którš...{16340}{16395}Sama jš napisała... całš.{16397}{16427}- Naprawdę?{16439}{16466}Dziękuję.{16500}{16533}Jak nowa szkoła?{16536}{16583}Jest super.{16585}{16665}Reszta dzieciaków jest|trochę oniemielajšca,{16667}{16707}ale dużo się uczę.{16714}{16742}Zobaczę, czy mogę pomóc Reagan.{16744}{16781}Jeste niesamowita.{16900}{16932}Zagraj co jeszcze.{16935}{16977}Reagan dziękuję. Było pyszne.{16985}{17015}To wino jest wspaniałe.{17017}{17094}To Pinot rocznik 2007 z małej|winiarni w Sonomie.{17096}{17130}- Zrobiłam nalot na półki z winem w restauracji.|- Tak, zrobiła to.{17132}{17171}Nie ma go na rynku.|Nie dostaniesz w żadnym sklepie.{17173}{17215}- Skšd w ogóle się o nim dowiedziałe?|- Dziękuję.{17217}{17273}Poznałem właciciela, jak|szkoliłem się na znawcę wina.{17282}{17302}Tak dla jasnoci,{17305}{17375}mój kieliszek musujšcego cydru 2014 jest epicki.{17405}{17428}Nie mogę uwierzyć, że będę miał brata,{17430}{17494}który jest wspaniałym kucharze, znawcš wina...{17530}{17578}I facetem, któremu mogę powierzyć mojš siostrę.{17594}{17628}Więc jeli to nie było jasne do... [ Pobierz całość w formacie PDF ]