[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{812}{884}Razem, a potem spójrz|prosto w kamerę. Idealnie.{887}{911}Pięknie.{913}{956}Pokaż mi pasję. Dobrze. Idealnie.{959}{978}To jest dobre.{980}{1014}Dokładnie tutaj. Wyglšda wietnie.{1016}{1045}Przybliż się.{1112}{1136}Wstańcie.{1138}{1198}Spójrz na mnie jeszcze raz, dobrze?|Dokładnie tutaj.{1268}{1304}Dobrze, teraz jeszcze raz|dla mnie poproszę.{1306}{1354}- wietnie.|- Dobra dziewczyno. cišgnij brwi, diwa.{1357}{1385}- Zostaw umiech.|- No to ruszamy.{1388}{1409}Idealnie.{1412}{1474}- Genialny. Wspaniale, Frankie.{1476}{1548}- Nikt nie używa kolorów jak Frankie.|- Daj spokój.{1551}{1584}Nie, nie w usta. Nie w usta.{1587}{1620}- wietnie.{1623}{1675}Teraz chcę zobaczyć jeszcze raz|tę cofajšcš się falę, dobrze?{1678}{1721}Chcę zobaczyć ten piękny|makeup. Odwróć się do mnie jeszcze raz.{1723}{1762}Stój twarzš do przodu, ale spójrz na mnie, dobrze?{1764}{1795}Dziękuję.{1800}{1838}wietnie, wyglšdasz wietnie.|Utrzymaj to.{1853}{1886}- Pomachaj do mnie.|- W porzšdku.{1889}{1918}Każda w swoim kierunku.{1920}{1963}Dobrze. Co powiecie, by przejć się razem?{1968}{2034}Prosto w aparat. Idealnie.{2090}{2138}- Ręce wzdłuż ciała wszyscy.|- Noga mi zdrętwiała.{2639}{2699}Kto imprezował zbyt mocno|zeszłej nocy.{2702}{2733}Idealnie.{2735}{2790}Spróbujmy uzyskać szalony kšt.|Co z tym?{2831}{2874}Frankie!{2881}{2937}- Frankie?|- Frankie!{3428}{3505}Johnson z kolejnym|pięknym rzutem za trzy punkty!{3507}{3541}Dawaj, Johnson!{3543}{3613}Mamo, mylę, że widziałam tatę|dużo wyżej niż na 300 metrze.{3625}{3656}Nie wiem dlaczego mnie nie poprosił.{3658}{3704}Mogłam załatwić mu miejsca na podłodze.{3711}{3742}Dobra, teraz wszyscy słuchajcie.{3745}{3816}Zrobiłam segregator, żebycie|mogli być w tym wszystkim zorganizowani.{3819}{3862}Macie dużo decyzji do podjęcia.{3864}{3893}W porzšdku.{3917}{3980}Budżet, dekoracje, fotograf.{3992}{4035}- Wow.|- Josh i ja wielimy lub w ratuszu.{4037}{4080}Więc nigdy nie musiałam tego robić.|Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.{4083}{4121}Żartujesz? Jest fantastyczny.{4123}{4164}W zasadzie, to mam pomysł co do miejsca.{4167}{4217}Znasz Galapagos Art Space w Dumbo?{4219}{4250}Nie, to o wiele za duże.{4253}{4286}Będziemy potrzebowali miejsca do tańca.{4291}{4315}Proszę powiedzcie, że będziecie mieli{4318}{4358}taki głupkowaty, przygotowany na szybko, numer taneczny.{4361}{4402}Daj spokój. Wiesz, że tak!{4507}{4545}- Dawaj!{4598}{4644}- No dawaj.|- Dobrze?{4730}{4771}Słodko.{4773}{4821}Hej, mylelicie o tym|jaki rodzaj ceremonii bycie chcieli?{4823}{4859}Tak, prosta. Prawda kochanie?{4862}{4922}To znaczy z mojej strony mylę|tylko o mojej mamie i ojczymie.{4936}{4977}Catherine pozna ich w pištek wieczorem.{4984}{5018}Zaprosili nas na kolację.{5020}{5044}To ekscytujšce.{5046}{5102}Tak, to ekscytujšce... i stresujšce.{5104}{5133}Pokochajš cię.{5142}{5174}Co z tobš Catherine?{5176}{5224}Wiem, że Esme jest twojš druhnš.{5226}{5293}Nie zaproszę Huntera,|jeli do tego zmierzasz.{5296}{5341}- Nie o to chodziło.|- Nie jest zaproszony.{5344}{5373}W porzšdku. To twój wybór.{5375}{5432}Chcesz porozmawiać o fotografie,|albo o kolorach lubnych?{5435}{5459}Chcesz wybrać kolory lubne?{5461}{5502}Kolory lubne? Takie co istnieje?{5504}{5545}- Może porozmawiamy o jedzeniu?|-Obrońcy praw człowieka{5548}{5576}- zostali porwani w Aleppo...|- Więc Carlos, mój su-chef...{5579}{5629}mówił, że powinnimy zrobić|jeden wspólny stół...{5639}{5679}Gdzie opozycjonici reżimu{5682}{5727}prezydenta Syrii Bashara Al-Assada{5730}{5795}- zostali zwalczeni ofensywš z powietrza.{5797}{5854}W partii jest trzech Amerykanów,{5857}{5929}w tym zdobywca Pulitzera|dziennikarka Miranda Archer.{5934}{5974}- Archer jest weteranem w korespondencji wojennej...|- O Boże.{5977}{5998}Kim jest Miranda Archer?{6001}{6044}Jest tym niesamowitym fotografem.{6046}{6130}Miała swojš wystawę|w Whitney w zeszłym roku.{6133}{6193}Sfotografowała te wszystkie|nieletnie dziewczynki w Jemenie,{6195}{6243}które były zmuszane do małżeństwa.{6260}{6293}Wspaniały fotograf.{6300}{6341}Nie wydaje mi się, żeby zajęła się twoim weselem.{6360}{6392}Rebelianci odpowiedzieli na atak, by bronić obozu,{6394}{6442}ale po uprowadzeniu obrońców praw człowieka.{6444}{6492}Wczeniej w tym tygodniu, dwunastu obrońców praw człowieka{6495}{6538}przybyło do Aleppo by zapewnić pomoc{6540}{6581}- dla uchodców w obozie rebeliantów.{6583}{6646}Ta władza nie potrzebuje|kolejnej Bengazi.{6648}{6682}Władza prawdopodobnie|już w tym jest, wiesz...{6684}{6715}Tak jak byli przy|atakach broniš chemicznš.{6718}{6737}Zaczyna się.{6739}{6787}Przyprowadcie kolejnego|zwolennika konspiracyjnych teorii.{6790}{6849}Manuel jest dumnym członkiem|ekstremistów.{6852}{6912}Wierzy też,|że wróżka zębuszka jest wielkš...{7053}{7087}Oczekujemy kogo?{7346}{7370}Hej.{7384}{7425}Siadaj, pielęgniareczko.{7494}{7514}Czeć.{7528}{7593}Czeć. Szukam doktor Black.{7595}{7633}Jestem tutaj z Frankie, ma umówionš wizytę.{7636}{7674}Będzie mi bardzo miło móc wam pomóc.{7677}{7713}- Jak się nazywasz?|- Cara.{7715}{7758}Cara... Piękne imię.{7761}{7813}Jestem doktor Ian Bickman, ordynator neurochirurgii.{7832}{7895}A ja jestem doktor Morely. Dyrektor.{7904}{7960}I neurolog, jak doktor Black.{7967}{8005}Więc ty musisz być Frankie.{8161}{8187}- Słyszysz to?{8190}{8262}Pan Fordham miał obustronny udar|tylnej tętnicy mózgu pięć tygodni temu.{8264}{8312}Został natychmiast przewieziony|do szpitala prezbiteriańskiego...{8314}{8362}i przyjęty na oddział z udarem mózgu.{8398}{8432}- Masz szczęcie.|- Niby dlaczego?{8434}{8494}Udar można wyleczyć,|ale liczy się każda minuta.{8497}{8535}Powodem, przez który wracasz do zdrowia tak szybko{8537}{8590}jest to, że tak szybko|trafiłe do szpitala.{8597}{8657}Widzę, że byłe u kilku lekarzy|w ostatnim czasie.{8664}{8698}Teraz jeste tutaj. Dlaczego?{8727}{8782}Żaden z nich nie mógł pojšć,|że co jest nie w porzšdku.{8794}{8842}Nic nie jest w porzšdku, wiesz?{8844}{8868}Opowiedz mi więcej.{8871}{8943}Byłem radosnš osobš. Kochałem moje życie.{8945}{8979}Kochałem mojš pracę.{8981}{9060}Uwielbiałem wychodzić na dach|i oglšdać zachody słońca.{9074}{9118}Mam na myli, wiosna była mojš|ulubionš porš roku{9120}{9175}przez te wszystkie nowe kwiaty|budzšce się do życia.{9185}{9218}Kiedy zobaczyłem ogrody Piet Oudolf{9221}{9283}po raz pierwszy na|własne oczy, płakałem ze szczęcia.{9288}{9353}Od czasu udaru|już się tak nie czułe?{9393}{9446}Kolory zniknęły z mojego życia.{9609}{9631}Dzień dobry, Delilah.{9633}{9655}Dzień dobry.{9669}{9705}Carlos, que pasa?{9755}{9803}Musisz dolać więcej muscadet.{9806}{9839}Stwierdzasz to na węch?{9842}{9858}Tak.{9933}{9976}Dorzuć tego. Olej odparował.{9978}{10014}Użyj panameńskiej fasoli.{10024}{10055}Gdzie się tego nauczyłe?{10057}{10089}Zawsze wiedziałem jak to robić,{10091}{10151}ale teraz wiem co to jest.{10163}{10216}Mam takie zaburzenie nazywane hiperosmia...{10218}{10268}Zwiększona wrażliwoć węchowa.{10271}{10314}- Wybacz mi. Jest zaraliwa?{10319}{10379}To włanie się dzieje,|gdy jeste zaręczony z neurologiem.{10393}{10427}Połšczenia w twoim mózgu{10431}{10503}tłumaczš wszystkie|zdolnoci jakie masz.{10523}{10597}Jak dla mnie|brzmi nudno i analitycznie.{10599}{10635}Zapewniam cię, że o życiu z Catherine...{10669}{10710}można powiedzieć wszystko, poza tym że jest nudne.{10911}{10935}Hej.{11005}{11045}Możesz się odsunšć,|proszę?{11048}{11081}Przepraszam.{11084}{11136}Perfumy uderzajš|w mojš opuszkę węchowš.{11156}{11192}Cokolwiek to znaczy.{11374}{11414}Obraz składa się w z dwóch udarów,{11417}{11462}jeden po każdej stronie głowy,|co pokazuje nam...{11465}{11489}Hej.{11491}{11561}Czy to sš obrazy|tego gocia, Frankie?{11566}{11594}Jestem ciekawy.{11602}{11637}Jeste ciekawy? Poważnie?{11640}{11664}Co w tym zaskakujšcego?{11666}{11709}Cieszę się, że wszyscy tutaj jestecie.{11712}{11745}Zastanawiałem się, czy sš jakie informacje,{11748}{11798}które mógłbym przekazać|przyjaciółkom pana Fordhama,{11801}{11846}które sš bardzo spragnione informacji.{11870}{11930}Czy Frankie Fordham to|jaki ważny dostojnik, czy co?{11959}{12002}Ali, może wyjanisz Linie{12004}{12043}dlaczego doktor Bickman i doktor Morely{12045}{12105}sš tak zainteresowani obrazami mózgu Frankie'go.{12107}{12194}Więc mylę, że to dlatego,|że przyjaciółki pana Fordhama{12196}{12256}sš bardzo... wysokie.{12302}{12342}Dobra. Więc miałam powiedzieć,{12345}{12441}że rezonans pokazuje|obustronny udar tylnej tętnicy mózgu,{12443}{12549}i ograniczonš dyfuzję|w miejscu obu zmian.{12551}{12585}Dziękuję. Bardzo dziękuję.{12587}{12668}Więc, jeli chciałe|im powiedzieć, dla mnie w porzšdku.{12671}{12695}Nie, to znaczy, jeli ty...|Jeli jeste zainteresowany...{12697}{12726}Szedłem w tamtš stronę,|ale... wiesz,{12728}{12764}To znaczy jeli chciałe|im powiedzieć... Ja nie...{12767}{12791}Nie krępuj się.{12793}{12846}- Nie, ja... Nie, miało.|- Nie, nie, proszę.{12848}{12872}Chłopcy, nie musicie się kłócić.{12891}{12925}Bickman, może ty powiesz paniom,{12927}{12968}że udar może powodować uszkodzenie zmysłów?{12971}{12995}A ty Owen, możesz im powiedzieć,{12997}{13047}że zamierzam zrobić|Frankie'mu kilka badań.{13071}{13112}Więc ja... Podoba mi się to.{13114}{13143}Mnie się podoba.{13263}{13301}Powiedz mi co widzisz.{13352}{13385}Trochę kropek.{13397}{13421}Dobrze.{13515}{13563}Widzisz jeszcze co w tych kropkach?{13572}{13635}Obraz? Literę? Numer?{13637}{13659}Nic.{13661}{13683}Dobrze.{13704}{13733}W porzšdku.{13735}{13793}Mylę, że wiem|co jest nie ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]