[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{529}{586}CZARNY KOT, BIA�Y KOT{680}{739}Kto rozdaje? Ty czy ja?{767}{796}Ja.{836}{909}Jedna dla ciebie, jedna dla mnie{914}{987}Trzy dla ciebie, jedna dla mnie.{993}{1091}Cztery dla mnie, jedna dla|ciebie, pi�� dla mnie.{1193}{1262}Karta do dupy!|Dziwnie grasz!{1279}{1370}Nie chcesz gra�? Uspok�j si�!|Tylko pyta�em.{1389}{1438}Ile chcesz kart?{1457}{1489}Trzy.{2273}{2337}Dasz mi szans�?|Mam pla��.{2365}{2437}Ja ci poka��, ty �a�osny dupku!{2463}{2515}Nadszed� m�j czas.{2653}{2685}Tato!{2728}{2795}Zobacz jaki wspania�y widok!{2956}{3024}Poka� karty.|W porz�dku, tylko spokojnie!{3025}{3052}Ty...{3053}{3090}Nie przerywaj,{3091}{3132}...bo ci� zdziel� po g�bie!{3133}{3210}Kiedy si� o�eni�,|mo�esz mi kupi� tak� fur�.{3211}{3247}Wezm� dwie karty.{3248}{3323}A ty? Nie dobierasz?|Jeste� sw�j?{3348}{3394}Dwie dla mnie.{3421}{3470}Ale konstrukcja!{3486}{3526}Sprawdzam!{3539}{3590}Tato, za moje wesele.{3591}{3636}Cztery si�demki.{3637}{3742}- Wspania�a konstrukcja!|- Pieprz� twoj� konstrukcj�!{3751}{3779}Tato!{3780}{3817}Popatrz!{3831}{3874}Ju� ci m�wi�em...{3875}{3944}nie przerywaj mi, kiedy gram!{4103}{4183}Tatu� ci� kocha,|a ty go denerwujesz.{4717}{4787}Karty s� jak dziwki.|Niesta�e.{4879}{4937}Za kogo mnie bierzesz?{4952}{5004}Potrafi� blefowa�.{5788}{5866}Maksym Gorki jest z nami!|Rosjanie!{6007}{6074}Sprawdzam! Cztery si�demki.|Wygra�em!{6075}{6127}Popatrz tylko! Poker!{6128}{6166}Maradona!{6462}{6500}Zare, po�piesz si�!{6501}{6554}Oddawaj moje jajka!{8062}{8123}Towarzyszu, po ile rogi?{8201}{8253}Po dziesi�� marek.{8386}{8428}Dobra, dam pi��.{8429}{8475}Pi�� nie da rady. Dziesi��.{8476}{8521}- Po co ci rogi?|- Zamknij si�!{8522}{8566}To towar z odzysku, frajerze.{8567}{8670}Pi�� marek za sztuk�.|Pi�� milion�w marek za milion.{8693}{8723}Dok�adnie.{8724}{8773}A ile za pralk�?{8780}{8826}Trzysta marek.{8890}{8949}�wietna pralka, ekstra.{8967}{9014}Dobra, mam dla ciebie interes:{9015}{9096}220 marek za rogi,|pralk� i komputer.{9159}{9202}Nie ma mowy, 280.{9203}{9230}250.{9231}{9295}- Stoi!|- Przybij interes!{9397}{9465}- Pom�c ci?|- Dam sobie rad�.{9809}{9853}Z tej strony.{10424}{10476}Znowu nas or�n�li!{10841}{10889}Chod� i zobacz.{10915}{10967}To woda, nie ropa.{11053}{11082}Co?{11093}{11126}Woda!{11128}{11174}Chod�, zobacz.{11624}{11667}Czysta ropa.{11793}{11826}Woda!{11827}{11871}Beczka jest pe�na wody.{11872}{11915}Ca�a beczka?{12009}{12079}Zimny deszcz o poranku pada...{12259}{12299}Nie rozumiem.{12300}{12365}Po co jej lornetka i tarka?{12393}{12468}Daj pieni�dze na dzieciaka,|kt�rego ma w brzuchu.{12469}{12509}Na zabieg.{12576}{12645}Babcia kaza�a ci podzi�kowa�.{12649}{12675}Co?{12676}{12748}To bli�ni�ta. Mia�a przeczucie.{12757}{12826}Odwal si�, pieprzony cyganie!{13388}{13422}Brama!{13808}{13857}St�j, kto idzie?{13890}{13924}Dzie� dobry.{13925}{13993}- Co� ty za jeden?|- Matko Destanov.{13994}{14039}R�ce do g�ry!{14081}{14126}R�ce do g�ry!{14128}{14176}G�sior, odbi�r!{14350}{14404}Planowa�em, �eby dzi� wiecz�r...{14405}{14487}...pojecha� na W�gry.|Na targ w Pecsu.{14492}{14547}Jed� sobie na jaki targ chcesz,{14548}{14636}ale nie wracaj bez narzeczonej.|Rozumiesz?{14657}{14721}Witam, panie Grga. Szefie.{14753}{14807}Ptaszyno, wr�ci�e�?{14824}{14891}Nigdy przedtem tu nie by�em.{14995}{15074}- By�e� tu pi�� lat temu.|- Ja? Nie.{15076}{15123}Nie zaprzeczaj mi.{15124}{15196}Spotkali�my si�, ale tu nie|mieszka�e�.{15197}{15269}Cz�owiek twojej rangi|cz�sto si� przenosi.{15270}{15307}Osiem lat temu.{15308}{15360}Osiem? Niemo�liwe.{15404}{15445}A tak, tak.{15470}{15519}Moje gratulacje.{15521}{15565}Co za pami��!{15699}{15765}- Sp�jrz mi w oczy.|- Patrz�.{15766}{15848}Po co tu przyjecha�e�?|Tylko bez k�amstw.{15849}{15914}Zrobi�bym wszystko|dla twojego ojca.{15915}{15977}Dwa razy ocali� mi �ycie.{15992}{16032}W Genui...{16033}{16071}i w Marsylii.{16072}{16100}Wiem.{16101}{16170}Spu�ci� �omot po�owie miasta,{16194}{16258}�eby wyci�gn�� mnie z pud�a.{16259}{16326}To jest prawdziwy m�czyzna!{16356}{16425}By�. Niech spoczywa w pokoju.{16443}{16474}Kto?{16478}{16550}M�j ojciec. Od zesz�ego roku...{16609}{16657}jestem sierot�.{16698}{16747}Znik�d wsparcia.{16768}{16850}Jestem sam, opuszczony.|Znik�d pomocy.{16869}{16910}To ty skr�ci�e� mu �ycie.{16911}{16976}Oszust z ciebie i chuligan,{16977}{17017}hazardzista i nier�b.{17018}{17078}Tak by�o tylko przez jaki� czas.{17079}{17146}Dostrzeg�em b��d w swoim|post�powaniu.{17147}{17231}Jak si� to m�wi,|wzi��em si� do roboty.{17238}{17303}Wujku Grga, mam na oku|�wietny interes.{17304}{17330}Jaki?{17331}{17366}Poci�g.{17367}{17433}Tak wujku, 20 cystern benzyny.{17434}{17465}Benzyny?{17466}{17513}Tak, ale co z tego?{17514}{17572}Odk�d ojciec nie �yje,{17584}{17644}nikt mi ju� nie pomaga.{17666}{17752}Grube ryby zwykle trzymaj� �ap�|na takich interesach.{17753}{17822}Oszukaj� ci�. Jeste� zielony.{17840}{17914}Nie, wujku Grga.|Wszystko zaplanowane.{17915}{17977}Tym razem �adnych wpadek.{18048}{18132}Mam wszystko czarno na bia�ym|w faksie.{18202}{18272}K�amiesz, jak zawsze k�amiesz.{18280}{18335}Nie wracaj bez �ony!{18342}{18398}Znowu jaki� szwindel?{18400}{18473}U�miechnij si�, na Mi�o�� Bosk�!{18547}{18641}Dosta�em pilny faks,|wszystko tu jest opisane.{18671}{18718}Ka�dy szczeg�!{18963}{19004}Ptaszyno...{19046}{19089}Chod� tutaj.{19255}{19321}G�sior? Jeste� tam? Odbi�r.{19382}{19435}S�ucham, wujku Grga.{19436}{19508}Wszystko jest opisane w faksie.{19561}{19627}Inwestujemy 70,000 marek...{19676}{19721}S�ucham, szefie?{19722}{19752}G�sior?{19753}{19818}Robotnicy mog� i��, ty te�.{19827}{19870}W porz�dku, szefie.{19871}{19908}Przerwa!{19951}{20058}Je�li mi po�yczysz 70,000,|oddam ci 100,000 za tydzie�.{20228}{20269}Widzisz to?{20282}{20334}Widz�, wujku Grga.{20406}{20452}Ale masz forsy!{20635}{20727}Pomog� ci ze wzgl�du na twojego|ojca. Nie musisz mi oddawa�.{20728}{20795}Ale chc� dosta� sprawozdanie{20818}{20897}z tego twojego niezwyk�ego|interesu.{20899}{20967}Jak nie, to wy�l� moich wnuk�w,{20968}{21038}�eby ci� rozerwali na strz�py.{21059}{21091}Jasne?{21092}{21133}Jak s�o�ce.{21372}{21428}Kompletnie szalony...{21440}{21492}Miliony! Maradona!{21512}{21563}Powiedzia�e�, �e dziadek|nie �yje!{21564}{21647}Jest stary i le�y w szpitalu,|to tak jakby ju� nie �y�.{21648}{21715}On ma t� wielk� cementowni�,{21731}{21790}a ja jestem bez grosza.{21802}{21901}Zare, synu, te pieni�dze pozwol�|ojcu zapewni� ci przysz�o��,{21902}{21946}tobie i twoim dzieciom.{21947}{21990}Zostaw mnie.{21994}{22050}Nigdy ci nie wybacz�.{22628}{22660}Zare!{22783}{22843}Chod� i zobacz to cudo!{23124}{23176}Co za wynalazek...{23184}{23269}Tylko Niemcy mogli co� takiego|wymy�li�.{23388}{23429}Tato ci obiecuje...{23430}{23494}"Synu, jak b�d� bogaty,|zrobi� ci�...{23495}{23564}w�a�cicielem takiego statku."{24329}{24362}Dadi!{24548}{24605}Oto nasz dobroczy�ca.{25236}{25269}Pitbull!{25270}{25308}Terier...{25580}{25635}Szcz�cie trzyma z silnymi.{25636}{25729}Ty gnoju, karmi� ci�,|a ty tak mi dzi�kujesz?{25769}{25827}Ko�ci zosta�y rzucone.{25981}{26023}Witaj, m�j bracie!{26024}{26052}Kto to?{26053}{26091}Go� si�, suko!{26092}{26141}Tylko pyta�am...{26333}{26377}B�g istnieje!{26436}{26488}Czego si� gapisz? Smutas.{26489}{26536}Czytaj t� ksi��k�!{26537}{26604}Chcia�e� si� ze mn� widzie�?{26605}{26681}Mam do�� pracy|z tymi z�odziejami.{26699}{26776}Na co czekacie?|Dajcie mu kielicha!{26910}{26960}Mam na oku �wietny interes.{26961}{26991}Ty?{26999}{27045}Musi si� uda�.{27081}{27131}Interes stulecia.{27154}{27263}M�j cz�owiek w Jordanii|chce mi sprzeda� poci�g benzyny!{27309}{27363}- Okazja.|- To kup!{27532}{27581}Jestem sp�ukany.{27654}{27722}Dlatego chc� z tob� wej��|w sp�k�.{27723}{27757}U�yj swoich uk�ad�w.{27758}{27821}Nie trzeba �adnych uk�ad�w|na cle.{27822}{27869}Jak m�wi� Bu�garzy:{27870}{27945}"Je�li nie mo�esz rozwi�za�|problemu fors�,{27946}{28012}...rozwi�� go grub� fors�!"{28081}{28123}Tw�j drink.{28204}{28246}Co to jest?{28303}{28393}Whisky w kieliszku do w�dki?|Nienawidzisz Cygan�w?{28394}{28451}Kurwa twoja ma�, bujaj si�!{28452}{28505}Buja� si� st�d, wszyscy! Won!{28506}{28546}Wy te�, spieprza�!{28547}{28592}- Trzymasz jej stron�.|- Nie.{28593}{28629}On ��e.{28754}{28802}Kurwa twoja...!{28833}{28898}Nie mam uprzedze� rasowych.{28944}{28989}Prawda, Matko?{28990}{29060}Od dziecka by�e� tolerancyjny.{29074}{29111}Przepraszam.{29112}{29166}Mog� pi� z butelki.{29174}{29227}Nie ma mowy! Zdrowie!{29228}{29277}Za nasz� robot�!{29448}{29497}Jaki on �liczny.{29598}{29679}Tw�j syn jest wystarczaj�co|doros�y, �eby si� o�eni�.{29680}{29748}Zare? To ma�olat, ale dojrza�y.{29749}{29788}Jest uczciwy?{29789}{29868}W stu procentach.|To dla mnie wa�ne.{29891}{29973}Szcz�liwy sukinsyn,|�yjesz jak prawdziwy pan.{29974}{30039}Nie to co ja z t� ho�ot�...{30066}{30165}Pieprzone �puny!|Spr�bujcie tylko zn�w to zrobi�!{30263}{30339}Nie narzekaj,|niczego ci nie brak.{30389}{30462}I po co mi to?|Mo�esz mi powiedzie�?{30463}{30514}Odnios�em w �yciu sukces.{30515}{30585}M�j dom jest wielki jak pa�ac.{30607}{30671}2,500 metr�w kwadratowych.{30737}{30791}Gr�b mojego ojca...{30811}{30854}Drugiego takiego nie ma.{30855}{30901}�adny, prawda?{30903}{30948}Bardzo �adny.{31080}{31132}To czego p�aczesz?{31152}{31210}- Nie p�acz.|- A czemu nie?{31211}{31268}Dlaczego nie mia�bym p�aka�?{31269}{31312}�adny pa�ac...{31313}{31367}Co za wstyd! Wstyd!{31384}{31414}Co?{31417}{31526}Wype�ni�em wol� ojca, ale nie|mog� wyda� siostry za m��.... [ Pobierz całość w formacie PDF ]