[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1190}{1296}ROKU PAŃSKIEGO 1348{1379}{1484}/Odór mierci zatruł powietrze.{1501}{1667}/Zapanowała plaga|/mniej litociwa nili wojna.{1672}{1784}/Ubiła więcej|/nili połowę królestwa.{1881}{1934}/Skšd nadeszła?{1939}{2006}/Jak się roznosi?{2026}{2150}/Kapłani ujrzeli w niej karę bożš.|/Czymże zgrzeszylimy?{2155}{2231}/Które przykazanie złamalimy?{2269}{2373}/Nie, prawda była inna.{2378}{2491}/Plaga nie była dziełem bożym,|/lecz sztukš diabelskš.{2496}{2549}/Lub dziełem czarnej magii.{2554}{2685}/Naszš misjš było pojmać demona.|/Wtedy Bóg nas uzdrowi.{3801}{3850}Bracie Tomaszu!{3881}{3929}Bracie Tomaszu!{4478}{4555}- Któż nas opucił?|- Brat Ignatius.{4560}{4631}- To dzieło plagi?|- Nie wiemy.{4636}{4729}Nie mam objawów.|Proszę, bracie.{4758}{4805}Wypuć mnie.{5333}{5390}.:: GrupaHatak.pl ::.{5401}{5519}Tłumaczenie: Highlander|Korekta: Wicked Witch of the West{5520}{5619}Synchro: neo1989{6011}{6143}BLACK DEATH{8317}{8352}Averill.{8452}{8494}Chwała Panu.{8499}{8597}- Gdzie że był?|- Odizolowano mnie i uznano za chorego.{8759}{8801}Mylałam, że poród umarłych.{8806}{8891}- Jestem cały.|- Modliłam się o twój powrót.{8898}{8943}Jestem cały.{8981}{9025}Przynoszę jedzenie.{9138}{9231}Dzi o poranku|opucił nas jeden z braci.{9246}{9318}Nawet klasztor nie jest bezpieczny.|Musisz odejć.{9323}{9416}Schroń się w lesie Dentwich,|póki plaga nie przejdzie.{9432}{9574}W niedzielę przeor rzekł,|że plaga ma zmyć nasze grzechy.{9617}{9673}- Bóg nas każe?|- Nie.{9687}{9714}Nie.{9819}{9870}Musisz wyruszyć.{9879}{9937}Wracaj do Dentwich.{10066}{10109}Musisz.{10513}{10589}- Osmundzie...|- Tutaj czeka cię jedynie mierć.{10590}{10643}A ciebie nie?{10764}{10808}Jed wraz ze mnš.{10813}{10901}Opuszczenie klasztoru w chwili próby|to zdrada wobec Boga.{10906}{10961}Już że Go zdradził.{11959}{12061}Wiesz, gdzie jest|krzyż męczenników w lesie Dentwich?{12095}{12179}Będę przy nim czekała każdego poranka.|Przez tydzień.{12255}{12306}Potem odejdę.{13189}{13248}Wybacz mi, Ojcze.|Zagubiłem się.{13253}{13311}Wyznaję, żem rozdarty.{13379}{13446}Mogę być Twym sługš|poza klasztornymi murami?{13451}{13545}Opuciwszy je,|nie zbłšdzę z Twej cieżki.{13610}{13649}Pokaż, cóż mam czynić.{13710}{13750}Daj mi znak, Ojcze.{14619}{14694}Jam jest Ulric, wysłannik biskupa.{14715}{14789}Me słowa nie mogš wyjć|poza mury klasztoru.{14824}{14927}Biskup posłyszał wieci|o wiosce nietkniętej plagš.{14958}{15032}Zwš jš azylem.{15055}{15155}Jest wiele wiosek|niespustoszonych jak dotšd przez plagę.{15160}{15254}Powiadajš, że jej mieszkańcy|nie muszš lękać się mierci.{15259}{15318}Sš w wielkim błędzie.{15403}{15479}Nastały ciężkie czasy.{15484}{15563}Nawet takież niewiarygodne pogłoski...{15568}{15674}mogš zyskać poparcie|niepimiennej tłuszczy.{15679}{15791}Dlatego też nie dajmy się|pogłoskom i zabobonom.{15796}{15859}Boska władza nad ludmi słabnie.{15864}{15990}Dlatego też musimy dopilnować,|by boże owieczki nie szukały odpowiedzi poza kociołem.{16042}{16118}Muszę ujrzeć tę wioskę na własne oczy.{16123}{16236}- Jakšż my mamy odegrać rolę?|- Wioska jest położona na bagnach.{16241}{16330}Potrzebny mi przewodnik, sługa boży,|który wskaże mi drogę.{16335}{16409}Żaden z naszych braci|nie jest odpowiedni do takiej misji.{16448}{16538}Biskup przyzwolił,|bym sam dokonał wyboru.{16543}{16627}Z szacunku przyzwalam,|by ty to uczynił.{16632}{16686}Ja cię poprowadzę, panie.{16691}{16807}To zwykły nowicjusz.|Potrzebny ci brat z większym dowiadczeniem.{16812}{16846}Niechże przemówi.{16851}{16976}Panie, rzekłe, że wioska leży na bagnach.|Wychowałem się w pobliskim lesie Dentwich.{16981}{17050}Znam je lepiej|nili ktokolwiek inny.{17090}{17153}Takiego dowiadczenia potrzebuję.{17175}{17251}Poprowadzisz nas.|Wyruszamy o wicie.{17290}{17404}Osmundzie, człowiek ten|jest niebezpieczniejszy nili plaga.{17409}{17469}Prosiłem Boga o znak, ojcze.{17474}{17511}Zostałem wysłuchany.{17983}{18072}Nawet jeli umkniesz objęciom mierci,|nigdy nie będziesz już taki sam.{18077}{18139}Być może tego pragnę, ojcze.{20104}{20194}/Żylimy z mš lubš|/w szczęciu bez Boga{20199}{20273}/A teraz mš lubš|/strawiła choroba{20287}{20371}/Nasza miłoć|/znaczyła dla nas tyle{20376}{20455}/A teraz ma luba|/gnije w mogile{20763}{20813}Oto nasz przewodnik.{21104}{21158}Poród sług bożych nie ma już mężów?{21175}{21232}Posyłajš nam chłopca.{21247}{21284}Dasz radę, chłopcze?{21289}{21335}Doprowadzę was.{21340}{21382}Pomódl się o to.{21432}{21495}Przepołowi każdego człowieka.{21506}{21550}Po cóż to?{21579}{21618}Ile wie?{21623}{21749}Ulric widać był oszczędny w słowach.|Nie wyjawił ci prawdy.{21803}{21865}Wioska, do której zmierzamy...{21870}{21982}wyrzekła się Boga.|Włada niš demon.{21987}{22124}Składajš ofiary z ludzi.|Jedzš ludzkie mięso i wskrzeszajš zmarłych.{22129}{22248}Naszš misjš jest wyspowiadanie ich,|osšdzenie i wykonanie wyroku.{22253}{22351}- Z woli biskupa mamy spalić nekromantę.|- Kimże jest nekromanta?{22356}{22462}Kto, kto odkopuje zmarłych...{22467}{22525}i przywraca ich do życia.{22556}{22616}Mamy narzędzia i silnš wolę.{22621}{22673}To wyprawa do piekła.{22698}{22784}- Lecz Bóg jest z nami.|- Zwiodłe mnie, panie.{22789}{22924}Jeli czujesz się oszukany, wracaj do klasztoru|lub pomóż nam krzewić dzieło boże.{22929}{23004}Ruszajmy!{23026}{23094}To dotyczy też ciebie, Swire.{24149}{24205}Nie jestemy tak nikczemni,|za jakich nas masz.{24225}{24318}Lub gorsi.|Potrzebny nam żywy.{24335}{24412}Zdajesz się odpowiednim,|by tego dopilnować.{24424}{24524}Razem z Wolfstanem i Griffem|wiele lat służylimy w królewskiej armii.{24529}{24661}Rzeknę szczerze, nie spotkalimy dotšd demona,|lecz on nadchodzi.{24666}{24750}- Co z nim?|- Ivo został pojmany.{24755}{24864}Zachował milczenie,|więc francuskie bękarty ucięły mu język.{24933}{24998}- A on?|- Nie niepokój Molda...{25003}{25046}chyba że szykuje się rze.{25051}{25148}Dalywag to oprawca i kat.{25153}{25271}A także morderca, złodziej i uwodziciel,|o ile pogłoski mówiš prawdę.{25276}{25335}Lecz dobry z niego człek.{25358}{25430}- A Ulric?|- Mam żonę i dziecko.{25435}{25573}Robię to dla pieniędzy.|Ulric robi to, co mu nakaże Bóg.{25847}{25891}- Spłoniesz!|- Litoci!{25896}{25961}Litoci, proszę!{26116}{26161}Niczego nie uczyniłam!{26185}{26260}- Pomóżmy jej.|- Zasłużyła na stos!{26265}{26352}- Niczego nie uczyniłam!|- Wiedma musi spłonšć!{26447}{26508}- Jeste w zmowie z diabłem!|- Cóż uczyniła?{26513}{26611}- Sprowadziła mierć do naszej wioski.|- mierć przychodzi sama.{26616}{26710}- To cię nie dotyczy, mnichu. Odejd!|- Niczego nie uczyniłam!{26715}{26759}Odsunšć się!{26856}{26928}- O cóż jš oskarżacie?|- O zatrucie studni i paktowanie z diabłem.{26933}{27049}- Połowa wioski umarła.|- Pobłogosławiłam jedynie wodę!{27054}{27101}- Łżesz!|- Nie uczyniłam nic złego!{27106}{27242}Ludzie zaczęli umierać, po tym jak była u studni.|Widzielimy jak rzucała klštwę, teraz musi spłonšć.{27247}{27319}By reszta ludzi przeżyła.{27360}{27402}Odsuńże się.{27539}{27579}Nie poproszę ponownie.{27584}{27627}Cofnij się.{27688}{27742}Pomóż mi.{28094}{28136}Dzięki, panie.{28671}{28727}Więcej się nie zatrzymamy.{28773}{28833}Chodmy, bracie.{28966}{29093}Wiedmy będš płonšć na stosach,|to pewne jak wschód i zachód słońca.{29098}{29220}W pewnej wiosce na północy spalono|128 wiedm jednej nocy.{29225}{29306}16 w cišgu godziny,|przez 8 godzin.{29311}{29420}Kiedy noc dobiegła końca,|zabili wszystkie niewiasty w swojej wiosce.{29425}{29501}Do końca tygodnia zaczęli chędożyć winie.{29506}{29631}Plaga to nie wszystko.|Teraz chędożymy winie.{29662}{29740}Znasz wioskę, której szukamy?{29745}{29829}Nie, lecz wiem, gdzie leży.{29834}{29899}Powiadajš, że to przeklęte miejsce.{29904}{30033}Jeli brak ci odwagi, to odejd.|Wezmę twojš częć nagrody.{30045}{30126}Co kociół sšdzi o tej pladze?{30131}{30213}Nie uważam jej za karę boskš.{30218}{30333}Pewnie przyszła z Francji,|jak wszystkie paskudztwa.{30344}{30432}Choć raz możesz mieć rację, Swire.{30457}{30549}Trzy lata temu walczylimy|pod Crécy, w Normandii.{30554}{30709}Wojsko króla Edwarda III było przerzedzone.|Francuzów było pięć razy więcej nili nas.{30714}{30757}A Francuzi...{30762}{30820}Jak to Francuzi.{30825}{30911}Pachniało im zwycięstwem.{30932}{31042}Tego dnia nasi łucznicy|po raz pierwszy użyli długich łuków.{31047}{31113}Szybsze do nacišgnięcia,|strzały lecš dalej.{31118}{31220}Ich strzały nie mogły nas dosięgnšć.{31225}{31337}A nasze tworzyły ciemnš,|syczšcš chmurę.{31342}{31480}Gdy dzień chylił się ku końcowi,|pole bitwy pokryły ich trupy i umierajšcy.{31493}{31607}Zgodnie z przyjętym obyczajem|używano mizerykordii.{31612}{31679}Mizerykordia służy|do ukrócania katuszy.{31699}{31796}Wbija się jš pod pachę, prosto w serce.|Przynosi szybkš i bezbolesnš mierć.{31801}{31894}Tego dnia nie postšpilimy|zgodnie z obyczajem.{31899}{32037}Król Edward kazał wyrżnšć|wszystkich Francuzów i nie okazywać litoci.{32062}{32162}Ręce, głowy, nogi...{32167}{32217}zostały odršbane.{32222}{32346}Najlepsza boska armia|dopuciła się okrucieństwa.{32418}{32510}Proszę o wybaczenie,|ale jakiż to ma zwišzek z plagš?{32515}{32588}Tegoż dnia dalimy zaproszenie mierci.{32593}{32667}I od tego czasu z nami pozostała.{33409}{33475}Niewiasta, którš zabiłe, panie,{33480}{33539}nie była wiedmš.{33603}{33682}Dlaczego się zgłosiłe, mnichu?{33707}{33766}By służyć Bogu.{33771}{33840}Zabijanie wiedm to służenie Bogu.{33865}{33934}Niewi... [ Pobierz całość w formacie PDF ]