[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:01:13:Rozwišzać sojusze.00:01:17:Kto zatrzyma Japończyków?00:01:18:Król wie, że jest to pretekst|do gromadzenia żołnierzy.00:01:22:On jest jednš ze stron uczestniczšcš|w igrzyska władzy.00:01:28:Uważaj na swój język!00:01:29:Czy ten zbutwiały rzšd może zatrzymać Japończyków?00:01:33:Straciłe zmysły!00:01:36:Ostrzegalimy cię Jung Yeo-Rip.00:01:42:Zerwano sojusz.00:01:45:Idziemy.00:01:51:Rada zachodu00:01:52:zrobi wszystko by zyskać względy króla.00:01:57:Mogš zamknšć cię za zdradę.00:01:59:I kto będzie cierpiał?00:02:01:Nasz rada wschodu.00:02:04:Nie jestem ani częciš zachodu ani wschodu.00:02:07:Nie wcišgaj nas w swoje gierki.00:02:11:Naiwny człowiek.00:02:17:Idziemy.00:02:22:Yeo-Rip!00:02:25:Dobrze zrobiłe.00:02:28:To ich nauczy.00:02:32:Po prostu zatrzymajmy Japończyków.00:02:35:Zatrzymanie Japończyków nie uwolni nas od|ich schematów mylenia.00:02:40:Sir.00:02:42:Pozwól nam pierwszym uderzyć.00:02:45:Co to?00:02:47:Czy słyszę tu o buncie?00:02:50:Nie dokończymy niczego jeli zginiemy.00:02:54:Hey!00:02:57:Uważaj co mówisz, Mong-Hak.00:03:00:- Co?|- Stój!00:03:04:Yeo-Rip,00:03:06:przymknij na to oko.00:03:14:Pokój jest na końcu długiej i wyboistej cieżki.00:03:20:Blades of Blood00:03:33:Hwang Jung-Min00:03:38:Cha Seung-Won00:03:44:Jung Yeo-Rip|Han Ji-Hye00:03:47:zostali oskarżeni o zdradę stanu.|Sung-Hyun Baek00:03:51:jako twórca wielkiego sojuszu,00:03:55:odebrał sobie życie, gdy tylko jego spisek został odkryty00:04:01:za tak niewybaczalne przestępstwo,00:04:05:będzie karany nawet po mierci.00:04:08:Jego majštek zostanie skonfiskowany.00:04:11:Jego dzieci i współpracownicy00:04:14:będš ukarani z ramienia prawa.00:04:48::: film: Lee Joon-Ik::00:05:06:Mówiłem by uważał na słowa.00:05:15:Poćwiartować jego ciało,00:05:18:a kawałki rozwiesić w całym kraju ku przestrodze.00:05:26:Tak, wasza wysokoć.00:05:35:Nie mogš nawet ocalić jego głowy.00:05:38:Wielki sojusz to żart.00:05:41:To zawsze sš rozmowy i żadnych rezultatów...00:05:46:czy jung naprawdę się zabił?00:05:49:To Han Shin-Kyun! To jego schemat działania.00:05:53:Han Shin-Kyun, ten skurwysyn.00:05:55:Wyrzucili ich z rady wschodu00:05:58:by utrzymać pałac pod kontrolš.00:06:01:Uważajcie, idioci.00:06:06:Czyż, to nie han, bękarci syn?00:06:08:Bękart bronišcy ojca?00:06:13:Bękart?00:06:15:Dobrze słyszałe.00:06:21:Zwariowałe draniu!00:06:25:Przestańcie natychmiast.00:06:28:Niech kto go powstrzyma!00:06:30:Dopadnę cię!00:06:34:Id rozdzielić ich!00:06:40:Zabierzcie go.00:06:43:Przestań. Zostaw go.00:07:07:Masz potężnš rodzinę.00:07:11:Ile to jużrazy? Po prostu id do domu.00:07:14:Pobiłem uczniów konfucjańskich.00:07:17:I zasługuję na karę.00:07:22:Nie wyjdę.00:07:25:Dzi dzień pamięci.00:07:29:Chod.00:07:57:Zrobić miejsce dla pana song.00:07:59:Na bok!00:08:03:Jak miesz podnieć miecz!00:08:24:Mong-Hak Lee, jeste kretynem!00:08:34:Jung Yeo-Rip był zdrajcš!00:08:38:W moich oczach,00:08:40:ty jeste zdrajcš, doprowadzajšcym kraj do ruiny.00:08:44:Imbecyl!00:09:07:Puć.00:09:08:Zachowuj się!00:09:10:Odejdę po napełnieniu naczynia.00:09:12:Postaw to!00:09:15:Jestem Han Kyun-Ju!00:09:17:Han 18-stego pokolenia.00:09:20:- Odcišgnijcie go!|- Brać go!00:09:22:Puć mnie!00:09:24:Ojcze!00:09:26:Ojcze!00:09:27:Więc zaprzyj się mnie.00:09:29:Wszyscy z rodu han, sš tutaj.00:09:32:Wyprzyj się teraz!00:09:34:Wtedy więcej nie przyjdę.00:09:37:Ojcze!00:09:38:Powiedz im, że nie jestem twoim synem.00:09:41:Ojcze!00:09:50:Kim jeste?00:09:51:Gdzie idziesz?00:09:55:Nie możesz przejć tędy!00:10:15:Brać go!00:10:34:Przyniecie mi głowę junga!00:10:46:- Kim jeste?|- Sheesh!00:10:48:Od wieków nie piłem.00:10:54:Możesz jednego tu wypić.00:10:56:Gdzie?00:11:03:Pasożyt!00:11:05:Jeste hańbš naszej rodziny.00:11:09:Więc zabijcie mnie.00:11:11:Przestań00:11:20:bękart. Dziecko konkubiny,00:11:24:mie plamić honor naszych przodków?00:11:26:To głoszš nauki konfucjańskie?00:11:30:Czy tak jest napisane?00:11:34:Kto do cholery mówi mi, że nie mogę?00:11:39:Co czyni cię tak cholernie lepszym?00:12:28:Zostaw mnie.00:12:30:Zostaw mnie w spokoju.00:12:34:Czy napełnianie naczynia jest takie ważne?00:12:38:Jest, dlatego,00:12:41:że jestem synem konkubiny.00:12:52:Kyun-Ju!00:12:54:Wiesz jak mnie nazywajš?00:13:02:Han Kyun-Ju.00:13:05:Nikt nie zna tego imienia.00:13:10:Jestem tylko bękartem.00:13:14:Błazen!00:13:19:Jeli ich słuchasz, to jeste błaznem.00:13:28:Tchórzem.00:13:30:Nasz król jest synem konkubiny.00:13:35:Bez marzeń jeste zwykłym błaznem.00:14:56:Co sprowadza cię tutaj, Hwang?00:14:58:Jang-Gak?00:15:01:Mylałem, że tu będziesz.00:15:29:Zapłacisz za|mierci Jung Yeo-Rip.00:15:33:Wielki sojusz|wymierzy sprawiedliwoć!00:15:37:Czy rada wschodu stoi za tym?00:15:46:Nie jestem ani z wschodniej, ani zachodniej rady.00:15:56:Ojcze!00:15:58:Ojcze!00:16:28:Mong-Hak!00:16:32:Pięknie zrobione.00:16:36:Od kiedy to nasz sojusz?00:16:39:Teraz sojusz zatoczy szersze kręgi.00:16:44:Szersze kręgi, dupa.00:16:56:Kto zabił Jung Yeo-Rip?00:16:58:Już wiesz.00:17:07:Gdzie byłe gdy się powiesił?00:17:11:Co?00:17:12:Naprawdę sam się zabił?00:17:14:Nie pokazuj się tu więcej.00:17:19:Albo będę musiał cię zabić.00:17:23:Lee Mong-Hak! Zatrzymaj się!00:17:27:Lee Mong-Hak! Gdzie on jest?00:17:29:Stój!00:18:27:Wasza wysokoć,00:18:29:cesarz chińskiego imperium musi wiedzieć.00:18:32:Japończycy będš przechodzić przez Chosun|by uderzyć w chiny.00:18:37:Nie, wasza wysokoć.00:18:40:Cesarz pyta co jeli do wojny nie dojdzie.00:18:45:Niech pyta!00:18:47:Naród jest w niebezpieczeństwie!00:18:49:Japończycy wdzierali się|wczeniej wiele razy.00:18:53:A jeli wybuchnie wojna?00:18:57:Nie będzie wojny?00:19:00:Nie, wasza wysokoć.00:19:02:Tak, wasza wysokoć!00:19:05:Yoo panie, Japończycy nie idš?00:19:09:Już sš.00:19:11:Czemu więc mówisz inaczej?00:19:14:Oni00:19:14:oni twierdzš, że będzie wojna więc my musimy zaprzeczyć00:19:19:panie Jung, przejdmy do problemu Mong-Hak Lee.00:19:24:Powiedzielimy, że wojna na nas spadła.00:19:27:Wystarczy tych złych wiadomoci dla jego wysokoci00:19:34:zapomniałem jak trudno uratować umierajšcego.00:19:42:Trochę lipy w proszku...00:19:45:boże.00:19:49:Wszystko zrobione.00:19:51:Zobaczmy.00:19:55:Boże.00:19:56:Dobry boże! Żyje!00:20:00:Mylałem, że już odszedłe.00:20:04:Jeli wbiłby miecz o cal w druga stronę00:20:07:byłby już ze swoim ojcem.00:20:10:Kim jeste?00:20:12:Tylko lepcem.00:20:18:Zobaczmy. Jedno ostatnie ukłucie!00:20:25:Boże.00:20:29:Wbiłem zbyt głęboko.00:20:33:Nie możemy atakować sali powiatu.00:20:37:Tylko w ten sposób ludzie będzie nas wspierać!00:20:42:Już to robiš,00:20:44:więc nawet król nie może nas zabić.00:20:45:Dlatego musimy uderzyć pierwsi.00:20:48:Albo wszyscy zginiemy.00:20:51:Głupcy.00:20:54:Stworzylimy sojusz by|walczyć z Japończykami,00:20:57:a nie z królem!00:20:59:Czy możemy ich zatrzymać z takim zmurszałym rzšdem00:21:04:zgromadzilimy się by uratować kraj!00:21:08:I co potem?00:21:10:Mylisz, że oni pozwolš nam żyć?00:21:13:Widziałe jak z Jung'a zrobili zdrajcę i zamordowali!00:21:19:I co?00:21:21:Chcesz zaczšć rewolucję?00:21:28:Jeste z nami czy nie?00:21:38:Ty?00:21:41:Jestem z wami.00:21:50:Idiota.00:21:53:Twój ojciec nie żyje.00:21:54:Ale nadal ci smakuje, co?00:22:02:Co teraz?00:22:04:Najadłe się?00:22:09:Dlaczego mnie uratowałe?00:22:16:Cóż...00:22:20:jung był moim przyjacielem.00:22:25:Dzięki twojemu ojcu i Mong-Hak,00:22:29:to wszystko robi się takie skomplikowane.00:22:44:Chcesz zabić Mong-Hak?00:22:54:Jego też chcę go zabić.00:23:05:Postaw to tutaj!00:23:14:Dostawy ryżu, wszystko tutaj.00:23:19:Jakie ruchy w pałacu?00:23:22:Sš zajęci handlem z Japończykami.00:23:26:Podczas gdy rady zachodnia i wschodnia,|kłócš się w Seulu,00:23:29:powinnimy zaatakować Yong-In.00:23:38:Yeo-Rip...00:23:41:przepraszam.00:23:44:Spoczywaj w pokoju.00:23:48:Mały błanie! Gdzie się wybierasz?00:23:51:Zaczekaj tu.00:23:53:Zamierzasz sam go złapać?00:23:56:Życzę szczęcia z tš ranš!00:23:59:Mong-Hak jest mój, a ty będziesz|robił za psa przewodnika!00:24:42:Nigdy więcej nie postaw tu stopy.00:24:58:Jadę za Lee Mong-Hak.00:25:03:Lee Mong-Hak jest mój.00:25:07:To dlaczego chowałe się pod podłogš?00:25:19:Tylko trzymaj się honoru przodków.00:25:38:Mówiš...00:25:42:każdy opłakuje psa pańskiego,00:25:49:ale nie każdy opłakuje pana.00:25:57:Stare przysłowia nigdy nie sš złe.00:26:01:Owieć mnie.00:26:05:Pokaż drogę.00:26:08:Potrzymaj to.00:26:13:Czuję każdy zapach, ale jestem|lepy jak nietoperz.00:26:17:Miej oczy otwarte!00:26:22:Zaprowadziłe nas już całkiem daleko.00:26:26:Kim jeste?00:26:28:Gdzie jest Mong-Hak?00:26:30:Cóż.00:26:32:O co ty mnie prosisz?00:26:35:Sš trzy tysišce za jego głowę.00:26:40:Od kogo?00:26:44:Nie twój interes.00:26:47:Boże.00:26:49:Dlaczego mierzysz we mnie mieczem?00:26:53:Widziałem jak rozmawiasz z Mong-Hak|w domu Han Shin-Kyun'sa.00:26:57:Dym zawsze leci od ognia.00:27:03:Idziesz za Mong-Hak.00:27:05:Mówisz.00:27:09:Boże.00:27:12:Dlaczego mam zrezygnować|z tych trzech tysięcy,00:27:15:ty idioto?00:27:19:Co ty wyprawiasz?00:27:20:Proszę, przestań.00:27:23:Wycišgnij swój miecz!00:28:06:To nie czas i miejsce.00:28:09:Idcie do domu, dzieci pilnować.00:28:29:Zgłupiałe?00:28:41:Naucz mnie walczyć!00:28:44:Młodo u... [ Pobierz całość w formacie PDF ]