[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{350}{452}W roli głównej{506}{626}OSTRZA CHWAŁY{673}{762}W pozostałych rolach{1321}{1363}Przygarnę go.{2129}{2172}{y:i}Jimmy MacElroy.{2178}{2246}{y:i}Bezbłędny piruet.|{y:i}Ludzie niemal mdlejš.{2262}{2344}{y:i}Publika mu słodzi,|{y:i}a on się odwdzięcza.{2479}{2516}{y:i}Teraz.{2525}{2572}{y:i}Kapitalnie to zrobił!{2649}{2704}Nie ma lepszego od niego.{2766}{2804}{y:i}Uniesiona ršczka.{2812}{2870}{y:i}- Czyli...|{y:i}- Galopujšcy paw.{2876}{2949}{y:i}Spójrzmy na te nienaganne wybicia.{2954}{3010}{y:i}Żywcem z podręcznika.{3068}{3162}{y:i}Mało która łyżwiarka|{y:i}jedziła z takš gracjš.{3202}{3246}Daj im popalić, Jimmy!{3318}{3394}{y:i}Raczy nas swojš gibkociš.{3425}{3479}{y:i}Co za popis!{3610}{3731}{y:i}Lepiej pojechać się nie dało.|{y:i}Występ życia. Jimmy MacElroy!{3745}{3865}{y:i}- Elegancja i chirurgiczna precyzja.|{y:i}- A ten gołšb cały czas{3869}{3969}{y:i}- był w jego stroju.|{y:i}- Choć Jimmy słynie z higieny,{3974}{4037}smrodu złota się nie pozbędzie.{4052}{4163}{y:i}Czas dla sędziów,|{y:i}więc przyjrzyjmy się tej sensacji.{4186}{4251}{y:i}Chuchano na niego i dmuchano.{4259}{4352}{y:i}Znamy go z elegancji, precyzji|{y:i}i wytrzymałoci na ból.{4372}{4489}{y:i}Miliarder Darren MacElroy|{y:i}wyszukał 8-latka w sierocińcu.{4494}{4584}{y:i}Niegdysiejszy hodowca|{y:i}superkoni wycigowych,{4594}{4685}{y:i}zajšł się fizycznš edukacjš|{y:i}sierot ludzkich.{4689}{4772}{y:i}Jego najlepszym wynalazkiem|{y:i}okazał się Jimmy.{4783}{4838}Miałem normalne dzieciństwo.{4864}{4956}{y:i}Poprzez kwestionowane|{y:i}metody treningowe ojca,{4967}{5064}{y:i}z tego talentu wykluł się...|{y:i}półbóg na łyżwach.{5107}{5212}{y:i}Znak rozpoznawczy złotego chłopca|{y:i}rozniósł się po kraju.{5216}{5302}{y:i}Dzieci chciały być takie,|{y:i}jak ich idol.{5319}{5416}{y:i}Mistrz, ikona, ofiarodawca.|{y:i}Jimmy MacElroy.{5422}{5477}{y:i}Sierotka Marysia łyżwiarstwa.{5546}{5612}- Trenerze?|- Genialnie.{5618}{5686}Wszystko tak, jak ci pokazywałem.{5690}{5765}- Jestem z ciebie dumny.|- Dzięki. Tato.{5769}{5860}- I jak?|- Postanowilimy pomachać przy trójce?{5868}{5986}- Wiem, miałem przeczucie...|- Przeczucie? Czego go uczysz?{6036}{6133}Wysłałem ci kielich krwi mojej.|Dostałe go? Jimmy!{6142}{6177}Nie zachęcaj ich.{6189}{6218}Z drogi!{6223}{6342}Niby niewinni, ale to wylęgarnie|bakterii. Pamiętasz te slajdy?{6408}{6467}Pachniesz jak zwycięzca!{6473}{6542}{y:i}Szanowni państwo, oto noty sędziów:{6555}{6636}{y:i}5,9. 5,9.{6657}{6761}{y:i}6,0. 5,9. 6,0.{6766}{6817}{y:i}- 5,8.|- Nie jest le.{6822}{6932}O ile to 5,8 nam nie zaszkodzi.|Ręka. Skittles.{6986}{7017}MacElroy!{7031}{7137}To był twój układ|czy małpi cyrk na kółkach?{7150}{7246}- Dziewczynki dostawały medale rano.|- Milcz, Michaels.{7252}{7350}Wyszło idealnie.|Takimi notami pokonałem cię w Oslo.{7356}{7438}Wtedy film mi się urwał.|Za to pamiętam Boston.{7453}{7544}Słodki jak kremówka,|po której nazwano to miasto.{7621}{7705}Usuń się, ITS. Nowy szeryf zawitał.{7892}{7944}{y:i}Oto on - łyżwiarski banita.{7955}{8010}{y:i}Chazz Michael Michaels.{8114}{8223}{y:i}Kowboj łamie sobie bicz|{y:i}na garbie zachwyconej publiki.{8346}{8402}{y:i}Jak nazwać co takiego?{8504}{8616}{y:i}Używa wszystkiego, co ma.|{y:i}Kroków, muzyki...{8712}{8774}{y:i}Wymienity potrójny axel.{8857}{8972}{y:i}- Ujeżdża tsunami zuchwałoci.|{y:i}- To seks na łyżwach.{9243}{9292}{y:i}Jak się panie majš?{9301}{9396}{y:i}Wygrana to za mało.|{y:i}Chce się kochać z fankami.{9486}{9586}{y:i}Dlatego to takie cenne miejsca.|{y:i}One tego włanie chcš.{9723}{9814}Dopadnę cię.{9837}{9985}{y:i}Oficjalna wiadomoć dla MacElroya:|{y:i}"Wywołuję pana do tablicy".{10184}{10238}Witaj, Sztokholmie.{10246}{10314}{y:i}Niewiarygodnie i genialnie.{10320}{10394}{y:i}Człowiek myli, że widział wszystko,{10399}{10508}{y:i}- a tu Michaels idzie na całego.|{y:i}- Miłonik wejć od tyłu.{10522}{10587}{y:i}Michaels oczarował tę arenę{10593}{10639}niczym sterta europornosów.{10651}{10742}{y:i}Mamy czas, dowiedzmy się co więcej{10746}{10796}{y:i}o skórzanym kobieciarzu.{10836}{10886}{y:i}Chazz Michael Michaels.{10892}{10964}{y:i}Lodołamacz i tornado seksu.{10968}{11036}{y:i}Spłodzony w czeluciach Detroit.{11042}{11142}9-latek z 35-letniš laskš|to trudne dzieciństwo?{11148}{11261}{y:i}Jako 12-latek porzucił życie|{y:i}handlarza fajek i fajerwerków{11265}{11338}{y:i}i stał się gwiazdš|{y:i}łyżwiarstwa ciekowego.{11361}{11464}{y:i}Ewenement z 4 pucharami|{y:i}i nagrodš przemysłu porno.{11472}{11558}{y:i}Ale bożyszcze tłumów|{y:i}nie ma kamiennego serca.{11562}{11663}{y:i}Niedawno wydał tomik poezji|{y:i}"Wsadzę ci swój wierszyk".{11670}{11783}Przed ważnymi turniejami|noszę tylko skórę. Indianie mawiali,{11789}{11849}że potrafi ona uwolnić duszę.{11859}{11920}Torby na pieluchy Faith Hill.{11951}{11998}{y:i}Wygra tylko jeden.{12002}{12056}{y:i}Czy będzie to Michaels?{12060}{12134}Moje motto: odzienie nieobowišzkowe.{12200}{12277}Masz srebrnš pastę?|Bo złoto jest moje.{12282}{12363}- Ohyda.|- Tak się robi dzieci, młody.{12368}{12425}- Zejd mi z oczu.|- Dopiero wejdę.{12473}{12557}Proszę zebrać na ławce|trenera i bliskich.{12561}{12628}Te, lizak, ja nie potrzebuję trenera.{12633}{12725}Co do bliskich,|to gram na własnš rękę.{12738}{12823}Dlatego zwš mnie|Wilkiem Samotnikiem.{12833}{12869}{y:i}5,9.{12877}{12958}{y:i}5,9. 6,0.{12962}{13001}- No i w dechę.|{y:i}- 5,9.{13023}{13095}{y:i}- 6,0.|- Kolejna szóstka!{13099}{13124}{y:i}5,8.{13133}{13216}Dobrze wam było?|Bo mnie tak. Zajarajmy.{13251}{13354}- Dostałe.|- Jest remis, Einsteinie.{13358}{13448}- Co ty ćpasz?|{y:i}- Panie i panowie, mamy remis.{13465}{13546}{y:i}Jimmy MacElroy|{y:i}i Chazz Michael Michaels.{13616}{13652}Zwalniam cię.{13661}{13721}Przecież wywalczylimy złoto.{13726}{13794}Gdybym chciał połówkę,|kupiłbym mu brata.{13850}{13948}{y:i}Złoci chłopcy rosnš|{y:i}jak grzyby po deszczu.{13953}{14040}Dołšczajš więc|do złotych medalistów z USA,{14046}{14103}pary Van Waldenbergów.{14137}{14213}{y:i}Stranz i Fairchild Van Waldenberg.{14217}{14262}{y:i}Ulubione rodzeństwo USA.{14277}{14348}{y:i}Złoty standard par łyżwiarskich.{14372}{14477}{y:i}Dzieci złotych narciarzy,|{y:i}Otto i Elle Van Waldenberg.{14481}{14590}{y:i}Bliniaki przeniosły się|{y:i}z łona matki prosto na lód.{14600}{14702}{y:i}Siostra Katie umiecha się z boku.|{y:i}Szczęliwa rodzina.{14731}{14795}{y:i}Do 14 marca 1987,{14802}{14867}{y:i}kiedy rodzice zginęli w wypadku.{14876}{14922}{y:i}Katie przeżyła.{14926}{15038}{y:i}Snuto teorie, że Stranz i Fairchild|{y:i}już się nie podniosš.{15052}{15169}{y:i}A jednak byli tak zacięci,|{y:i}że trenowali zaraz po pogrzebie.{15175}{15267}{y:i}Dzisiaj sš ulubieńcami publicznoci.{15282}{15371}Jak ciężkie jest to złoto|na waszych szyjach?{15375}{15448}Złoto czyste,|ale lżejsze od powietrza,{15453}{15556}- bo sny nie przytłaczajš.|- One sš, kiedy pimy.{15561}{15653}Michaels i MacElroy|zdobyli po złotym medalu.{15668}{15746}Tak... to super.{15779}{15882}Zwycięzcy włanie wychodzš|na podium.{16049}{16120}{y:i}Obaj majš powód do dumy.{16125}{16232}{y:i}Dzielić złoto z rodakiem|{y:i}to więcej, niż wygrać samemu.{16247}{16380}- Wali jak mięso z wodš po goleniu.|- Jasne. A teraz się przesuń.{16386}{16440}Nikomu nie wolno mnie dotykać.{16524}{16595}{y:i}Przepychanki na podium.|{y:i}Michaels pada!{16652}{16706}{y:i}MacElroy wcišż macha...{16713}{16758}{y:i}Też już leży.{16765}{16901}{y:i}W życiu nie widziałem|{y:i}takiej kompromitacji na tym szczeblu.{16942}{17062}- Zabieraj ptaszysko, bo je połamię.|{y:i}- wietna główka!{17662}{17762}AMERYKAŃSKI ZWIĽZEK ŁYWIARSKI{17953}{18007}Kocham cię, Jimmy.{18043}{18103}Hej. Nancy Kerrigan.{18152}{18243}Często tu stajesz?|Bo mnie włanie stanšł.{18308}{18394}Jestem seksoholikiem.|To krzyż, który dwigam.{18416}{18466}To poważna choroba.{18473}{18519}Lekarze, leki itd.{18544}{18584}Rozpoczynajmy.{18588}{18697}Jeli kto chciałby zabrać głos|przed decyzjš komisji,{18705}{18741}to proszę teraz.{18811}{18902}Kibice, przyjaciele,|szanowna komisjo.{18921}{19036}Cóż mogę powiedzieć?|Modlę się o przebaczenie.{19055}{19134}I modlę się,|żeby dzieci mi wybaczyły.{19139}{19212}- W nich przyszłoć.|- Co za mongoł.{19216}{19282}Bóg zapłać wam wszystkim.{19355}{19408}Niech ci Pan wynagrodzi.{19463}{19490}Maxim.{19521}{19550}Ostatni numer.{19568}{19626}Michaels znaczy łyżwiarstwo.{19779}{19824}Zapisalimy, co trzeba.{19835}{19941}Zgodnie z zasadami|Zwišzku Łyżwiarskiego{19953}{20046}James MacElroy|i Charles Michael Michaels{20071}{20224}tracš swoje medale i zostajš|dożywotnio zdyskwalifikowani.{20243}{20279}Słuchaj, staruchu!{20314}{20346}Ale kicha.{20390}{20440}Kropnę cię w tył głowy.{20521}{20581}Dożywotnio. To dosyć długo.{20649}{20694}Wszystko się ułoży.{20705}{20789}- Zaczniesz od nowa.|- Włanie.{20852}{20888}Koniec adopcji.{20917}{20965}- Co?|- Może inaczej.{20977}{21024}Wyrzekam się ciebie.{21050}{21099}To w sumie to samo.{21102}{21224}- Byłem twoim synem przez 26 lat.|- 22. Nie zarzucš nam braku starań.{21243}{21338}Nie wywlekajmy tego tematu.|Rozstanie na czysto.{21446}{21519}Byłoby mi lżej, gdyby teraz wysiadł.{21545}{21660}To jest jak plaster.|Zerwij go z korzyciš dla nas obu.{22433}{22535}TRZY I PÓŁ ROKU PÓNIEJ{23054}{23092}O Boże.{23208}{23245}Nienawidzę cię.{23362}{23408}Moje życie jest do bani.{23414}{23460}To zły czarnoksiężnik!{23839}{23896}Koniec jeżdżenia pod sędziów.{23936}{23979}Na co mi to?{23985}{24082}Mnie dużo ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]