Blindspot S02E06 HDTV.XviD-AFG, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[107][114]Reade?[131][138]Reade?[143][155]Co ty zrobił?[156][168]Nie ja. Byłem w piwnicy,[169][185]usłyszałem hałas,|przyszedłem[186][203]i już tak leżał.[227][249]- Musimy to zgłosić.|- Nie.[249][265]Mielicie wspólnš przeszłoć.[265][291]Dręczyłe go,|włamałe się do jego domu.[292][313]- Nie zabiłem go.|- Stoisz nad jego ciałem[314][338]w rękawiczkach|i z krwiš na butach.[339][368]Niewinni ludzi siedzš|za mniejsze wybryki.[395][407]To straż sšsiedzka.[408][424]Spadajmy stšd.[424][435]Dotykałe czego?[435][444]Raczej nie.[444][472]- Przesuwałe co?|- Nie.[477][489]Czekaj![490][510]To chore. Jestemy FBI![511][531]To chyba się liczy.[531][555]Jestem twojš przyjaciółkš.|Wierzę ci.[555][580]Innym może|to tak łatwo nie przyjć.[672][687]Kaseta![690][705]Została w wideo.|Wracam po niš.[706][729]Nie! Strażnicy sš już w domu.[729][739]Jaka kaseta?[739][765]Co tam robiłe?[765][793]Szukałem...|Potrzebowałem dowodu molestowania.[794][821]Znalazłem kasety|z nazwiskami innych dzieciaków.[827][854]Wyglšdały jak nagrania treningów,|ale były ukryte.[860][880]Na jednej było moje nazwisko.[881][898]Obejrzałe jš?[898][929]Chciałem, ale nie mogłem...[931][943]Usłyszałem hałas,[943][980]- wracajšc musiałem spłoszyć zabójcę.|- A kaseta została w odtwarzaczu.[981][1009]Znajdš jš, zacznš węszyć koło ciebie,|dowiedzš się, że byłe w domu.[1009][1039]Nic by ona nie znaczyła,|gdyby tam nie polazł.[1072][1092]Wypasione kodowanie.[1093][1125]Obraz cyfrowego|przepływu laminarnego.[1126][1146]Douglas Winter odpowiada[1146][1170]za największy wyciek|informacji w historii.[1170][1186]Przez trzy lata nie dał się złapać.[1187][1199]Możemy przejć do sedna?[1200][1231]Czarna dziura nie zawiera|tylko jednej informacji.[1231][1265]To mnóstwo tekstu.[1266][1278]W tym przypadku[1279][1304]tysięcy e-maili|Douglasa Wintera.[1304][1319]Kolejny przeciek?[1320][1339]Z poczštku tak mylałam,[1339][1371]ale to zwykły spam.[1372][1410]Były kompletnie bez sensu,|aż znalazłam igłę w stogu siana.[1410][1443]Zaszyfrowana wiadomoć|do Krysty Massey,[1443][1461]dziewczyny Wintera.[1461][1474]Albo już byłej dziewczyny.[1475][1493]Nie wiem, czy przetrwali|zwišzek na odległoć.[1494][1507]Po bułgarsku.[1508][1541]"Kochany.|Zima nadeszła do Grand Hotelu.[1541][1551]Twoja Maria".[1551][1565]Zgadza się.[1565][1592]Winter chciał,|by jego dziewczyna[1592][1629]spotkała się nim|w Grand Hotelu Maria w Bułgarii.[1629][1648]Nasi agenci przesłuchali Massey.[1648][1664]Twierdzi, że nigdy nie dostała akt[1665][1691]i nie opuszczała Stanów,|odkšd Winter zniknšł.[1691][1709]Kto musiał przechwycić wiadomoć.[1709][1717]Mayfair.[1718][1756]Zostawiła nam akta|o wietle, Orionie i to.[1757][1785]- Chciała odnaleć Wintera.|- Musimy pojechać do tego hotelu.[1786][1802]Zorganizuję samolot.[1802][1832]Wylij miejscowego|agenta do hotelu.[1832][1858]Kogo dyskretnego,|to tajna misja.[1858][1868]Robi się.[1868][1887]To Roman.|Wzywa mnie.[1897][1908]Jed.[1908][1931]Powinnam jechać z wami,|chodzi o akta Mayfair.[1947][1974]Musimy wiedzieć,|co kombinuje Sandstorm.[1975][1987]Nie mamy dużo czasu.[1988][2016]Zajmiemy się Winterem,|a ty jed do Romana.[2017][2044]Stanęłam w miejscu.|On mi nie ufa.[2045][2065]Chce, by była Remy.[2067][2099]Już raz za tobš podšżył,|spraw, by zrobił to drugi raz.[2100][2116]Zanim będzie za póno.[2138][2160]Musimy pozbyć się tych ciuchów.[2164][2190]Kto wie, z czym mielimy kontakt.[2253][2270]Czemu brakuje noża?[2271][2302]- Złamał się i go wywaliłem.|- Nie kupiłe nowego?[2302][2337]Jadam na miecie,|po co mi 13 noży?[2369][2384]Wiem, jak odzyskamy tę kasetę.[2385][2399]Wejdziemy jako FBI.[2400][2422]Niby rozwišzujšc|sprawę z tatuażem?[2422][2443]- A masz lepszy pomysł?|- Tak, powiemy prawdę.[2443][2457]Uda nam się.[2457][2473]Policja będzie badała ciało,[2474][2506]nie wejdš do piwnicy.[2510][2538]Włożymy jš z powrotem do szafy,|zanim kto się zorientuje.[2538][2574]Musimy tylko poczekać, aż zrobiš|z tego oficjalne dochodzenie.[2594][2607]Co zrobimy do tego czasu?[2607][2643]Spalimy ubranie, przepimy się,|wrócimy do pracy.[2672][2685]Roman zaraz będzie.[2948][2966]To ostatnie,|co dostalimy od rodziców.[2977][2996]Tylko to nam zostało.[3012][3032]Dawalimy jš sobie w sierocińcu.[3032][3059]Na urodziny|i specjalne okazje.[3068][3095]Gdy się balimy|albo było nam smutno.[3095][3112]Moglimy jš mieć?[3112][3130]Opiekunowie o niej nie wiedzieli.[3162][3184]Trudno zmienić stare przyzwyczajenia.[3264][3282]Pudełko układanka.[3299][3329]Dała mi je,|nim straciła pamięć.[3346][3365]Co w nim jest?[3372][3408]Nie wiem, nie potrafiłem go otworzyć.[3412][3433]Liczyłem, że ty to zrobisz.[3594][3603]Przepij się.[3604][3621]Jutro czeka nas Bradley Dynamics.[3622][3642]- Kolejna misja?|- Ta misja.[3642][3664]Miał jš wykonać Jeffrey Kantor.[3665][3697]Raz cię kryłem.|Drugi raz tego nie zrobię.[3712][3735]Muszę odzyskać siostrę.[3751][3771]Mikrochip jest aż tak ważny?[3772][3800]Gdy go zdobędziemy,|reszta pozostanie kwestiš czasu.[3801][3827]Jest ostatnim elementem|planu Shepherd.[3827][3841]Jest poczštkiem końca.[3909][3931]::PROJECT HAVEN::|/prezentuje[3934][3963]BLINDSPOT [2x06]|"Her Spy's Harmed"[3965][3991]Tekst polski: piterss|Korekta: peciaq[4039][4065]SOFIA, BUŁGARIA[4133][4157]Nie za dużo tych rzeczy spakowała?[4157][4179]Mamy wyglšdać na turystów.[4200][4225]Ty wyglšdasz.[4226][4245]Nikt nie wie, że tu jestemy?[4245][4273]Tylko Caruso, nasz agent, a co?[4273][4286]Co to za typ za nami?[4286][4320]Okulary, spodnie w khaki.|Amerykanin.[4329][4347]Dowiedzmy się.[4447][4467]Spokojnie, twardzielu.[4467][4481]Gramy w tej samej lidze.[4481][4501]Udowodnij to. Powoli.[4512][4533]Jake Keaton, CIA.[4533][4562]Mojego poprzednika, Toma Cartera,|pewnie już poznalicie.[4586][4619]Co nowy dyrektor CIA|robi w Bułgarii?[4619][4643]To samo, co dyrektor FBI[4644][4671]i podrabiany pracownik NSA.[4672][4691]Obserwowalimy dziewczynę Wintera.[4692][4733]/Wasi ludzie jš przesłuchali|i nagle wylšdowalicie w Bułgarii?[4734][4748]Zebrałem wszystko do kupy.[4749][4768]A teraz uważajcie.[4769][4797]Nie wyjadę bez Douglasa Wintera.[4797][4813]My też nie.[4813][4832]To kto pierwszy.[4899][4922]Fajnie, że się zgodziłe.[4939][4957]Bycie fajnym mam w genach.[4975][5006]Mam wrażenie, że za każdym razem,|kiedy planujemy fajny weekend,[5007][5022]co się musi spierniczyć w pracy.[5022][5050]Ważne, że robimy to razem.[5055][5075]Może jak skończymy|ćwiczyć uderzenia,[5076][5101]popracujemy nad uchwytem?[5141][5162]Co te geny ci szwankujš.[5263][5282]Tatuaż wzywa.[5282][5304]Muszę się tym zajšć.|Popracujemy nad tym.[5305][5321]Widziałe, co zrobiłam?[5323][5342]Niedługo będę.[5362][5380]- Dzięki, że przyszlicie.|- O co chodzi?[5381][5403]Trener Jones nie żyje.[5404][5428]Policja wszczęła ledztwo.[5429][5448]- Co?|- Ukazalimy wiele lat molestowania.[5449][5466]Musiał mieć wielu wrogów.[5466][5486]Powinnimy to sprawdzić.[5486][5513]Dowiemy się więcej od policji.[5514][5528]Dzięki.[5538][5559]Celem jest|supernowoczesny prototyp[5560][5586]zamknięty w sejfie|w Bradley Dynamics.[5587][5610]Jak go ukradniemy bez Kantora?[5630][5651]Agencja Bezpieczeństwa|i Zdrowia w Pracy.[5652][5681]Zdobyłem dla nas identyfikatory|i ustawiłem spotkanie z Tomem Nelsonem.[5682][5703]Ma dostęp do zamkniętej strefy.[5704][5720]I alergię na orzechy.[5721][5753]Ukradniemy jego kartę|i wywołamy szok anafilaktyczny.[5753][5787]Wejdziemy do laboratorium,|w którym jest chip,[5788][5817]tylko że Tom|nie ma dostępu do sejfu.[5817][5842]- Wtedy użyjemy tego.|- Zgaduję, że to nie smartfon.[5842][5868]Dekoder. Istna bestia.[5869][5886]Trochę to zajmie czasu.[5886][5911]Jakie pięć minut,|nim otworzy się sejf.[5911][5927]Co spowoduje uruchomienie alarmu.[5928][5948]Będziemy mieć półtorej minuty|na zabranie chipu,[5948][5969]przejcie do północnego skrzydła|i ucieczkę.[5969][5990]- Kamery?|- Statyczny monitoring.[5991][6010]Czyli tylko obserwujš.[6010][6043]Zapętlimy jedynie obraz|w laboratorium.[6043][6067]- Nie iPod.|- Zgadza się.[6079][6098]Jakš historię mam sprzedać FBI?[6098][6120]Mojš ulubionš, że się zatruła.[6120][6148]Wiedziałam,|żeby nie jeć tego sushi.[6167][6173]Co?[6178][6195]Znam to spojrzenie.[6200][6219]Powinnimy wysadzić sejf,|żeby zatrzeć lady.[6220][6255]Będzie wyglšdało bardziej|na sabotaż niż kradzież.[6255][6281]Dobry pomysł.|Zabiorę trochę więcej ładunków.[6281][6313]W holu sš wykrywacze metalu,|więc broń odpada.[6313][6350]Jak co się zesra,|będziemy musieli improwizować.[6394][6408]Dobrze wiedzieć.[6424][6446]- To nasz agent.|- Wybacz spónienie.[6447][6463]- Wszystko gra?|- Nie.[6463][6494]CIA depcze nam po piętach.|Widziałe Wintera?[6494][6529]Nie, ale koło hotelu|kręci się sporo ochroniarzy.[6551][6581]- Miejscowi. Dla kogo pracujš?|- Zgaduję, że dla Wintera.[6582][6613]Kto wynajšł apartament,|gdy tylko się wymeldował.[6614][6647]Macie pokój pod nim.|Na tym samym piętrze nie było.[6652][6669]- Z balkonem?|- Raczej tak.[6669][6693]"Raczej tak"?|Miałe dziesięć godzin.[6694][6724]Przygotuj kryjówkę,|spotkamy się na miejscu.[6751][6779]Chodmy do pokoju|i zatrzymajmy Wintera.[6779][6803]Bez wywołania afery|międzynarodowej.[6803][6818]Nie obiecuję, kochanie.[6907][6930]Agent Reade, to jest Zapata.[6930][6955]Detektyw Ray Yamada,|przejmujecie sprawę?[6955][6979]Ofiara ma zwišzek|z naszym ledztwem.[6979][6999]- Jak zmarł?|- Doznał wiele ran kłutych.[6999][7018]Na moje oko szeć,|ale sekcja to potwierdzi.[7018]...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]