[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{748}{797}Ma�o ci?{889}{935}Popatrz na swoj� przyjaci�k�.{1275}{1314}M�w!{1495}{1533}Nie mog�!{5522}{5566}-Halo?|-Cze��, siostrzyczko!{5567}{5625}W�a�nie zjecha�am z autostrady{5626}{5716}-Jak podr�?|-Cudownie! Ju� zapomnia�am, jak tu pi�knie.{5718}{5789}Olympia powinna by� w domu.|Spotkamy si� wieczorem.{5800}{5834}Na razie.{6059}{6075}Cholera!{6363}{6401}Prawo jazdy i dow�d rejestracyjny prosz�{6413}{6491}-Powa�nie?|-Z�otko, znak stopu oznacza, �e masz si� zatrzyma�.{6495}{6530}I co, tato, dasz mi mandat?{6531}{6608}Nie mo�na tak prowadzi�.|Mog�a� spowodowa� wypadek.{6745}{6826}Dobra, odpuszcz�, ale �eby|mi to by�o ostatni raz.{6841}{6890}Dzie� dobry panie Burrows!{6891}{6962}-Dzie� dobry Sandro. Demoralizujesz mi c�rk�?|-Wcale nie.{6967}{7015}Zrobi�a sobie nowy kolczyk.|Pochwal si�, Sandra!{7102}{7196}-�adny, prawda?|-Cudowny, naprawd�.{7197}{7250}Ciocia przyje�d�a, wi�c b�d� zaraz w domu.{7251}{7295}Wiem, w�a�nie wracam.{7296}{7336}Uwa�aj na siebie.{8859}{8923}Kiedy umr�, chc� by�|pochowana pod tym drzewem.{8985}{9012}Wariatka.{9047}{9114}-Podaj.|-Trzymaj.{9115}{9199}-Cholera.|-Gdzie jest skr�t?{9200}{9289}Na ziemi. Nie, zaraz obok ciebie.{9616}{9698}Sp�jrz. To Bishop. Poszpiegujemy go?{9735}{9770}To nie jest dobry pomys�.{9780}{9858}Daj spok�j. Mo�e zobaczymy,|jak wali konia.{9960}{9985}Nienawidz� ci�!{10335}{10392}-Widzisz co�?|-Nie.{10390}{10407}Wejd� wy�ej.{10509}{10565}Chod�my st�d. Kurwa!{10668}{10689}Co tu robicie?{10730}{10754}Skaleczy�a� si�?{10818}{10859}Chod�cie, obejrzymy to.{10927}{10947}Chod�!{11115}{11175}Szwy chyba nie b�d� konieczne.{11186}{11252}Ale zazwyczaj mam do czynienia|z umarlakami, wi�c...{11498}{11543}Mog� wzi�� jednego?{11570}{11627}Pewnie. Jeste� pe�noletnia, prawda?{11685}{11733}-Tak.|-Nie k�amiesz, prawda?{11856}{11900}Dobra. Mam 17 lat.{11962}{11995}Wystarczy.{12153}{12193}Macie ch�opak�w?{12258}{12288}W�a�ciwie to|obie jeste�my same.{12448}{12549}Mo�e pomo�esz mi przynie�� banda�|i plastry dla kole�anki?{12641}{12653}Pewnie.{13675}{13753}Pyszne. O wiele lepsze ni�|�arcie na wynos.{13761}{13845}-Dzi�kuj�.|-Co, nie lubisz chi�szczyzny?{13858}{13886}Nie codziennie.{14003}{14023}Sandra: Impreza si� zacz�a. Przychod�.{14024}{14073}Spiskujesz z przyjaci�mi?{14103}{14158}To Sandra. Spotkam si� z ni� dzisiaj.{14160}{14224}-Mi�ej imprezy.|-To nie impreza, tato.{14284}{14369}Patroluj� dzi� ulice,|wi�c lepiej �ebym tam nie wpad�.{14423}{14481}Jutro, Joan, jedziemy na �wi�to Ryby{14544}{14569}Nie mog� si� doczeka�.{14629}{14677}Nie, prosz�.{14720}{14762}-Gotowa?|-Nie, prosz�.{14763}{14797}Raz, dwa...{14820}{14845}Nie by�o trzy!{14887}{14957}W�a�nie za�o�y�a� sw�j|pierwszy kolczyk.{14960}{15008}Chod�my na d� i|do��czmy do imprezy.{15087}{15124}Zapomnia�em maskotki!{15162}{15226}Powinny�my poszuka�|jakiego� starszego studenta.{15484}{15501}Napijmy si�.{15783}{15808}Wszystko dobrze.{15864}{15949}-Patrz, kto si� zjawi�.|-Co tu robi ten frajer?{15958}{16005}Jest ca�kiem mi�y.{16006}{16050}-No to startuj do niego.|-Nie!{16062}{16125}No co? Zagadaj go.{16133}{16185}To nasz ostatni rok w liceum.|Postaraj si� troch�!{16328}{16379}Nigdy ci� nie widzia�am na imprezie.{16380}{16461}To ostatni rok, wi�c pomy�la�em|"Teraz albo nigdy".{16470}{16539}Cze��, Olympia. Czy Sandra ma jakie� piwo?{16540}{16585}Nie wiem. Stoi tam.{16586}{16677}Cze�� Paul. Dobrze ci� widzie�.{16678}{16711}Ciebie te�.{16712}{16786}Howard, chc� i�� nad jezioro.{16787}{16850}Pobawmy si� jeszcze chwil�,|i potem p�jdziemy, ok?{16866}{16911}Chc� wi�cej piwa!|-Nie!{17061}{17131}Palisz?{17136}{17189}Czasami. Masz co�?{17542}{17573}Ostre.{17601}{17651}-Mog� po�yczy� kom�rk�?|-Jasne.{17768}{17804}-Jak ty...|-To �atwe.{17838}{17866}Patrz na telefon.{17972}{18011}-Widzisz?|-Fajne.{18034}{18085}M�wi�am, �e czuj� trawk�.{18109}{18155}Wreszcie kto� ma co�|konkretnego.{18310}{18371}Chod�my ju� nad jezioro.|B�dzie romantycznie.{18402}{18478}Jezioro? Chcesz ochrzci�|swoj� dziewczyn�?{18490}{18539}Bardzo �mieszne. Daj se siana.{19319}{19353}To by�y rzeczy Anny.{19400}{19478}Tak. Nie mog�em si� pozby� wszystkiego.{19698}{19755}Przykro mi, Jeff.{19957}{20000}Te wakacje b�d� ci�kie.{20034}{20124}Ciesz� si�, �e tu jeste�.|Olympia ci� teraz potrzebuje.{20150}{20206}Musz� jecha� na posterunek.|Dzi� imprezowa noc.{20213}{20289}-Zostaniesz tu?|-Jasne. Zaczekam na Olympi�.{21494}{21551}Twoja przyjaci�ka|ogl�da moje antyki.{21590}{21667}Te� ci je poka��, jak tylko|opatrzymy twoj� ran�.{21781}{21853}-Fajny kapelusz.|-Dzi�kuj�.{22561}{22588}Tym si� przeci�a�.{22859}{22890}Co to takiego?{22933}{23001}Nazywaj� to "chloroform".{23031}{23113}-Nie przeszkadza ci widok krwi?|-Niespecjalnie.{23128}{23153}Czas to zmieni�.{23386}{23416}Grzeczna dziewczynka.{23721}{23748}Co robisz?{23793}{23847}Sprawdz�, czy woda jest zimna.{23875}{23944}Howard, ja chc� si� kocha�.{23945}{23981}Ju� o tym m�wili�my.{24086}{24117}Religijny �wir.{24142}{24215}Mnich! Cnotka!{24216}{24277}Zamkniesz cho� na chwil�|t� pijan� g�b�?{24608}{24648}Za�� to!{24742}{24812}-M�wi� powa�nie!|-Hej, ministrancie!{24825}{24918}Chod� tu i rozdziewicz mnie!|Nie sko�cz� liceum z cnot�!{24993}{25015}Zimna!{25033}{25095}-Howard!|-Co?{25135}{25203}Znajd� kogo� innego!{25483}{25500}April?{25593}{25628}Dok�d posz�a�?{25760}{25797}Powa�nie, gdzie jeste�?{26132}{26174}Przestaniesz wreszcie?{26240}{26265}Widz� ci�.{26749}{26810}Mam ju� tego do��.|Gdzie oni do diab�a s�?{26818}{26893}April nie�le si� uwali�a.|Pewnie zaspa�a.{26919}{26994}Dzie� dobry, panie Burrows!|Dzie� dobry, Joan!{26995}{27047}-Cze�� Sandro.|-Ju� ci� wezwali?{27090}{27168}To m�j przyjaciel Paul.|Paul, poznaj moj� cioci� Joan i mojego tat�.{27191}{27215}Mi�o mi.{27268}{27313}Cze��, Filip.{27335}{27401}-To m�j tato.|-Dzie� dobry.{27530}{27596}Przepraszamy za op�nienie.|Przeliczali�my g�osy.{27597}{27675}Now� Kr�low� Ryb zostaje.{27725}{27762}Olympia Burrows!{27823}{27869}-Gratulacje, z�otko!|-Dobra robota.{28066}{28093}Lubi go.{28223}{28263}B�dziesz na bankiecie?{28282}{28351}Trudno odm�wi� wielkiemu pstr�gowi.{28403}{28435}Tw�j kr�lewski r�g.{28463}{28552}Rozpoczynamy �wi�to Ryby!{28565}{28653}-Zaczynaj!|-Do jeziora!{29129}{29188}-Pierdn��e�?|-Nie.{29390}{29428}Co tu si� dzieje?{30800}{30837}Oto zasady gry.{30855}{30941}-To nie jest gra!|-Je�li nie chcesz, �ebym ci� poci��, powiedz: "Zabij j�".{30957}{30982}Nie mog�!{31405}{31457}To dopiero pocz�tek.{31594}{31680}Wygl�da�a tak strasznie, Jeff...{31684}{31732}April Fergusson zosta�a|znaleziona pod przystani�.{31757}{31857}S� tam metalowe pr�ty, zardzewia�e gwo�dzie,|dlatego tak wygl�da�a.{31860}{31900}To samo powie jutro patolog.{31901}{32003}Znikaj� dwie dziewczyny, a jedn�|znajduj� martw� i ca�� w bliznach?{32020}{32140}Howard Carter m�g� uciec.|Mo�e wystraszy� si�, bo jego dziewczyna uton�a?{32214}{32239}Pewnie masz racj�.{32334}{32379}Id� na chwil� do Paula.{32425}{32510}-Mo�e powinna� zosta�?|-Chc� si� spotka� z przyjaci�mi.{32570}{32656}Wr�� przed 23. M�wi� serio, Olympia.{33494}{33538}-Witam.|-Dobry wiecz�r, jestem Olympia...{33580}{33610}Paul jest w swoim pokoju.{33936}{34014}-Cze��! Rozgo�� si�.|-Dzi�ki.{34186}{34276}-Dosta�a� maila ze szko�y?|-Nie.{34292}{34366}Odwo�ali mecz futbolu. I ta�ce.{34396}{34443}Pewnie zamkn�li szko�� na weekend.{34531}{34607}Ci�gle powtarzam to sobie w g�owie.{34675}{34700}Ja te�.{34927}{35017}-Zmar�a kilka lat temu.|-Przykro mi.{35132}{35177}Moja mama te� niedawno zmar�a.{35178}{35285}Tak, pami�tam. Zesz�ej zimy.|Wypadek, prawda?{35440}{35500}Przynios�a� iPoda?{35600}{35648}-Gdzie go masz?|-W kieszeni.{35776}{35797}Chod� i we� go.{36263}{36281}Chwila.{36319}{36365}-Przepraszam.|-Nie chodzi o ciebie.{36367}{36477}Wczoraj przek�u�am sobie p�pek|i dosta�am zaka�enia.{36478}{36500}Lepiej, �eby� tego nie ogl�da�.{36529}{36576}To na pewno nic wielkiego.{36599}{36680}-Nie spodoba ci si�.|-Te� mam paskudn� blizn� na brzuchu.{36685}{36723}Moja pewnie jest gorsza.{36760}{36777}Widzisz?{36828}{36928}-Co ci si� sta�o?|-Pies s�siada ugryz� mnie, kiedy mia�em 5 lat.{36933}{37007}Mam blizn� na nodze.|Nie znosz� chodzi� w bikini.{37029}{37050}Co si� sta�o?{37051}{37204}W dzieci�stwie przeskoczy�am przez ogrodzenie|i spad�am na metalowy pr�t.{37223}{37268}Znasz nauczyciela WF-u,|pana Browna?{37285}{37345}-Straci� w ten spos�b j�dro.|-S�ysza�am.{37450}{37493}Mog� zobaczy�?{37559}{37656}Nie jest �le. Czemu martwi�a� si�|swoim p�pkiem, a nie nog�?{37720}{37781}Nie planowa�am �ci�gania spodni.{37875}{37980}-Musz� si� wysika�. Gdzie jest ubikacja?|-Na dole, zaraz obok schod�w.{38277}{38314}Nie chcia�em ci� wystraszy�.{38665}{38711}-Co si� sta�o?|-Czy z twoim tat� wszystko w porz�dku?{38730}{38808}-Co zrobi�?|-Nic, wesz�am do �azienki i...{38810}{38901}Troch� mu odpierdala.|By� w Iraku i Kuwejcie...{38965}{39034}Musz� i��. Tata b�dzie z�y.{39134}{39173}Zabaczymy si� jeszcze?{39287}{39341}Paul, na pewno si� jeszcze zobaczymy.{39380}{39409}Super.{39614}{39690}-Cze��, jak by�o?|-W porz�dku.{39702}{39791}-Jakiego ma kutasa?|-Daj spok�j! Co porabiasz?{39802}{39896}Ci�gle sprz�tam. Rodzice jutro|przyje�d�aj�, a w ca�ym domu jest syf.{39909}{39982}-Przyjdziesz pom�c?|-Nie mog�. Ojciec nie pozwala mi wychodzi� po 23.{39993}{40084}-Przyjd� z samego rana.|-Nie musisz. Brian si� tym zajmie.{40123}{40160}Musz� ko�czy�.{40240}{40325}Nie wierz�, �e znamy umarlak�w.|To dziwne.{40354}{40416}Nie wiemy, czy Howard nie �yje.|Zagin��.{40446}{40521}Dzwoni�em chyba z 10 razy. Nie �yje.{40524}{40573}Zamkniesz si� wreszcie?{40577}{40632}Potrzebuj� �cierki, �eby wyczy�ci� lustro.|Id� czego� poszukaj!{41520}{41545}Cholera!{41873}{41927}Brian! Znalaz�e� t� �cierk�?{42... [ Pobierz całość w formacie PDF ]