[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{53}{90}Kochamy Was!{206}{231}Dale i Ellie poznali si�{233}{306}w obozie na zboczu Mt. Everest|dwa lata temu,{315}{365}dlatego doskonale wiedz�,{366}{409}�e w �yciu s� lepsze i gorsze chwile.{434}{491}Ale wiedzcie, �e wasza mi�o��{491}{534}pozwoli wam zmierzy� si� z nimi z now� si��{541}{604}gdy wst�picie w �wi�ty zwi�zek ma��e�ski.{640}{706}Czy Ty, Dale McGilliard,|bierzesz sobie Ellie Spiller{712}{769}za �on� w zdrowiu|i w chorobie,{773}{829}na dobre i na z�e,|dop�ki �mier� was nie roz��czy?{846}{868}Tak.{876}{936}A czy ty, Ellie, bierzesz sobie Dale|za m�a...{937}{969}Tak, tak, tak.{977}{1045}Z mocy prawa nadanego mi przez stan Maryland,{1046}{1084}og�aszam was m�em i �on�.{1086}{1166}Mo�ecie si� poca�owa� i skoczy�|w ma��e�sk� b�ogo��.{1620}{1668}Wiesz, moim zdanie, to zdarzenie |odbije si�{1669}{1709}na ich nocy po�lubnej.|Dlaczego?{1715}{1748}Ooo, daj spok�j,|spotkanie twarz� w twarz{1749}{1775}ze �mierci� tak� jak ta,{1779}{1814}zabija po��danie,|nie s�dzisz?{1818}{1854}Codziennie pracuj� ze zw�okami{1856}{1899}ale je�li jestem kim� seksualnie zainteresowana{1909}{1929}jestem ca�kowicie zdolna{1931}{1977}do zaanga�owania si� duchowego...|Ok.{1980}{2008}Dobra, Bones, zrozumia�em.{2010}{2032}Po prostu uwa�am, �e no wiesz{2033}{2090}Trzeba by� szalonym,|�eby skaka� na bungee.{2091}{2111}Uwa�aj.{2111}{2161}W porz�dku.|To jest bezpieczne.{2162}{2207}Powiedz to Kapitanowi Rozplaszczonemu|co?{2232}{2272}To pierwszy wypadek, na bungee|jaki widzia�em.{2277}{2308}Zapewne dla tego, �e jeste� jeszcze m�odziutki.{2324}{2368}To nie by�|wypadek na bungee.{2376}{2421}Ofiara by�a dobrze ubrana-{2425}{2464}krawat, marynarka.{2465}{2495}Zdecydowanie to nie jest str�j do skok�w bungee.{2499}{2543}I to otwarte z�amanie piszczeli-{2548}{2599}je�li nadal by �y�,|gdy upad�,{2610}{2639}spowodowa�oby krwawienie.{2645}{2666}Tzn...?{2678}{2716}Tzn, �e kto�|zrzuci� go z tego klifu{2720}{2745}ju� po �mierci.{2749}{2786}Tak, podejrzane okoliczno�ci,{2789}{2845}przest�pstwa, brudne porachunki,| my�l�, �e �apiesz, o co chodzi.{2848}{2908}Ok, zabieramy to do instytutu, Bones.{2909}{2940}Tak?|Aa. R�kawiczki.{2942}{2989}Dobra. Zapakuj to, dzieciaku.{3124}{3178}10 minut pieszej w�dr�wki w d�|do podn�a klifu{3179}{3203}by znale�� cia�o.{3221}{3276}Lokaln� faun� tworz� r�ne gatunki ptak�w,{3280}{3300}gryzoni oraz krab�w-{3304}{3351}wszystkie te stworzenia|mia�y niez�� uczt�.{3356}{3408}Fascynuj�cy jest fakt, �e kto� ryzykuje{3415}{3486}krwotok wewn�trz ga�kowy,|uszkodzenie nerwu strza�kowego,{3490}{3523}nie wspominaj�c o |pora�eniu czteroko�czynowym,{3527}{3594}by do�wiadczy� pojedynczego|nap�ywu endorfin.{3596}{3664}To, co fascynuje mnie to, �e,|wykluczyli�my �mier� przez bungee{3666}{3698}a ty jeszcze jeste� zafascynowany.{3707}{3733}Ok, gotowa by zacz��{3735}{3769}rekonstrukcj� twarzy.{3789}{3811}Obrzydliwe.{3816}{3848}Wow, to naprawd� jest obrzydliwe.{3852}{3877}Wr�c� potem.{3886}{3963}Prze�wietlenia dentystyczne wskazuj�, ze ofiara|przechodzi�a{3967}{4023}leczenie z powodu abfrakcji na z�bach trzonowych.{4027}{4050}Silne szcz�ki.{4054}{4077}Bardzo stresuj�ca praca?{4081}{4116}W porz�dku,|wy�l� zdj�cia do Booth'a,{4117}{4158}niech sprawdzi u lokalnych dentyst�w.{4168}{4223}Dr. Brennan,|na p�kni�ciu{4228}{4271}Le Forta|jest zabarwienie.{4317}{4368}Krwotok do zatok szcz�kowych.{4373}{4391}Klasyczne...{4395}{4471}uderzenie w nos|w okolicach czasu zgonu.{4472}{4532}Kt�re by�o|dwa do pi�ciu dni temu.{4536}{4580}Je�li zw�oki mia�yby wi�cej ni� 5 dni,{4584}{4627}tkanki by�yby bardziej roz�o�one.{4633}{4692}Odkry�em p�ne|drugie stadium Phormia regina{4696}{4736}i Chrysomya|rufifacies.{4740}{4767}Co wed�ug mnie jest dziwne,{4772}{4875}ale moje ma�e szwadrony �mierci nie k�ami�.{4885}{4928}Doktorzy, prosz� mi wybaczy�...{4938}{4979}ale czy jego sk�ra si� nie rusza?{5013}{5043}Bo�e, to jest przera�aj�ce.{5044}{5070}Aktywne owady?{5071}{5108}Nigdy nie widzia�em owad�w takie jak te.{5129}{5159}poza Obcym.{5168}{5206}Wydzielam adrenalin�.{5208}{5248}S�dz�, �e powinni�my zobaczy�,|co tam jest w �rodku.{5405}{5440}Co to do diab�a jest?{5441}{5467}Nie mam zielonego poj�cia.{5471}{5502}Odsun�� si� od cia�a, wszyscy!{5605}{5637}Jeste�my zamkni�ci.{5887}{6527}Ko�ci 4x16|"Ko�ci z piany"{6823}{6860}Masz jak�� koncepcj�|co to jest za piana?{6865}{6897}Nie mam poj�cia.{6899}{6945}Ale mo�liwe, �e mamy do czynienia|z trucizn�,{6947}{7002}wirusem albo biotoksyn�.{7013}{7074}Wi�c nie dotyka�|nie w�cha�{7078}{7127}ani nic innego|dop�ki nie zrobimy test�w.{7134}{7160}Takie co� widz� po raz pierwszy.{7163}{7222}Mo�e, je�li doktor Nigel-Murray|i ja przebadamy ko�ci...{7291}{7319}Denerwuj�, cie.{7320}{7359}Cierpliwo�ci, Dr. Brennan.{7388}{7429}Ciekawo�� to pierwszy stopie� do piek�a |(dos�. ciekawo�� zabi�a kota).{7432}{7467}Badam w�a�nie owady|w spektrofotometrze masowym{7472}{7499}nie znalaz�em �adnych toksyn,{7502}{7543}ale mo�liwe, �e nie po�ywi�y sie|jeszcze na zw�okach.{7551}{7610}Potrzebuj� wi�cej pr�bek.{7611}{7645}Wszyscy potrzebujemy wi�cej pr�bek.{7645}{7660}Tak, wiem.{7661}{7703}Wola�abym, �eby�my|pozostali przy �yciu{7708}{7763}400 lat przed nasz� er�,{7768}{7795}Hipokrates og�osi�{7796}{7859}�e choroby nie s� wywo�ywane przez demony.{7863}{7915}Super. Wi�c wykluczyli�my demony.{7936}{7984}Alex Newcomb, 33.{7986}{8028}FBI zidentyfikowa�o zmar�ego przy pomocy zdj�� dentystycznych.{8034}{8105}Dentysta mia� numer kontaktowy do brata.{8144}{8196}Powinna� pom�c Booth'owi{8201}{8231}zapyta� brata ofiary.{8232}{8294}Zadzwoni�, gdy b�dziesz mog�a|zaj�� si� szcz�tkami.{8401}{8423}Dobrze.{8530}{8548}Serwis obs�ugi,{8549}{8604}Klient oczekuje,|linia trzecia.{8617}{8642}My�la�em, �e facet nie �yje.{8649}{8705}Nie �yje,|ale jego sk�ra si� porusza.{8710}{8764}Czekaj.|Na martwym go�ciu rusza si� sk�ra?{8767}{8803}Dok�adnie. Potem zacz�� si� pieni�.{8813}{8831}Chwil�.{8857}{8902}Pieni�? Ok,|Co mog�o to spowodowa�?{8904}{8957}Za du�o piwa?|A mo�e jad� myd�o?{8970}{9002}Powiniene� przesta� u�ywa� kresk�wek{9004}{9042}jako naukowego punktu odniesienia.{9044}{9078}W porz�dku, wiedzia�a�,�e w�a�ciciel tego miejsca{9080}{9124}ma ma�pk�? | Prosz� Pani?{9130}{9166}Czy on s�dzi, �e ma�pa{9169}{9202}zach�ci do kupna samochodu?{9204}{9229}Bones, to jest marketing,|ok.{9233}{9274}Patrz, hej,|"Nie sprzedajemy samochod�w..."{9280}{9306}"Sprzedajemy przygod�!"{9354}{9427}Wi�c, W czym Mighty Mo|mo�e wam dzisiaj pom�c?{9427}{9487}Mmm, wygl�dasz na|faceta lubi�cego dwudrzwiowe sportowe auta.{9492}{9551}Obecnie,|ma bardzo fajny samoch�d.{9568}{9589}Pewnie.{9590}{9617}Ta Sequoia to cudo.{9620}{9643}Tak, nie musisz tego m�wi�.{9644}{9687}Przestronny, mo�esz tam zrobi�|przyj�cie Super Bowl.{9689}{9734}GPS,|boczne poduszki powietrzne.{9739}{9755}szukamy...{9755}{9828}Ma�e spalanie, jak na tak� maszyn�.{9832}{9858}Szukacie jakiej� specjalnej oferty?{9860}{9883}Nie, szukamy...{9888}{9959}Poniewa� mog� wam zaoferowa� co�{9968}{9997}z samego serca d�ungli.{10049}{10087}Chcemy si� widzie� z Chet'em Newcomb'em.{10097}{10119}Ok.{10142}{10220}Tak mi�dzy nami, wszyscy tutaj kochamy Chet'a,{10227}{10258}jako Bwana miesi�ca,{10262}{10306}Naprawd� mog� zaoferowa� wam co� dobrego.{10308}{10334}Wi�c jak...|W porz�dku.{10335}{10363}by�oby wspaniale,|Mighty Mo,{10364}{10428}gdyby�my byli tu by kupi� samoch�d,|ale nie jeste�my.{10489}{10529}Wiesz, FBI.{10560}{10599}Jest z ty�u.|Dzi�ki ;).{10666}{10685}Co?{10690}{10722}Pierwsza zacz�a warcze� na mnie.{10738}{10778}Co nie oznacza, �e musia�e� jej odpowiedzie�.{10787}{10847}Doktor powiedzia�, �e masz wzi�� je|wszystkie na pe�ny �o��dek.{10883}{10925}Desmo...{10932}{10981}Desmopress...|Desmopressin?{10984}{11013}Masz jakie� problemy z nerkami?{11019}{11083}Nie, to tylko ma�a infekcja.{11085}{11133}Hej. Chet Newcomb.{11147}{11177}Co mog� dzisiaj dla was zrobi�?{11181}{11219}Uh, jeste�my z FBI.{11222}{11266}Chcia�bym ci zada� par� pyta�,| wiesz...{11285}{11324}na osobno�ci.{11326}{11383}Dobrze,|to moja �ona, Vanessa.{11387}{11420}Jak si� pani ma?|Mi�o pani� pozna�.{11421}{11483}Chcieli�my zamieni� kilka s��w.{11484}{11511}I tak ju� mia�am i��.{11520}{11551}Mam przymiark�-{11559}{11600}klientka czeka na sukni� dla druhny.{11604}{11636}Mo�e jednak zostaniesz.{11640}{11697}Booth ma z�e wie�ci|o bracie twojego m�a.{11701}{11760}Mo�e potrzebowa� wsparcia.|Bones...{11770}{11790}To nie by�o delikatne?{11791}{11825}Co si� sta�o mojemu bratu?{11829}{11872}Zosta� znaleziony u podn�a klifu{11873}{11920}w Whitney Cove.|M�j Bo�e.{11925}{11942}M�wi�em mu,{11942}{11985}�e to szale�stwo skaka� na bungee.{11989}{12027}To by� wypadek?{12031}{12062}Nie. On zosta�...{12092}{12138}Jak delikatnie powiedzie�, �e to morderstwo?{12160}{12190}Zamordowany?!{12204}{12230}Przepraszam.|Kiedy b�dziesz gotowy,{12231}{12270}chcieliby�my ci zada� kilka pyta�{12274}{12320}o twojego brata.|Zosta� zamordowany?{12332}{12388}Tak, bardzo nam przykro z powodu twojej straty.{12423}{12463}Gdzie ostatnio pracowa� pa�ski brat?{12477}{12525}Par� tygodni temu{12527}{12563}pracowa� tutaj.{12568}{12590}Potem odszed�{12593}{12633}I zatrudni� si� w Criterion{12637}{12661}po drugiej stronie ulicy.{12668}{12721}Czy przychodzi ci na my�l, kto m�g�by chcie� go skrzywdzi�?{12730}{12765}By� sprzedawc� samochod�w.{12773}{12857}Jungle Jim i Alex pok��cili si� przed odej�ciem Alexa.{12860}{12892}Jungle Jim?{13192}{13277}P�kni�cia na ciemieniu ofiary|powsta�y oko�o czasu zgonu.{13303}{13334}S� przyczyn� �mierci?{13347}{13382}Nie, chocia�,wiesz{13386}{13427}mog�y na chwil� go og�uszy�.{13431}{13476}Czy jest szansa na wyj�cie zw�ok{13476}{13501}ze zbiornika izoluj�cego?{13505}{13539}... [ Pobierz całość w formacie PDF ]