[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{95}{166}Zwyk�am kocha� patrze� w gwiazdy.{219}{252}A ty co widzisz?{296}{325}Ci�ko to opisa�.{329}{367}Nie tylko punkty �wiat�a,|kt�rzy inni widz�.{371}{421}Dla mnie niebo jest rozja�nione|jak w po�udnie.{454}{496}Czy ca�a noc jak taka dla ciebie?{500}{554}To jak prze�ywanie swojego �ycia w technikolorze.{580}{643}Wszystkie kolory s� wpania�e,|intensywne.{661}{728}Dostrzegam punkty widma,|kt�re ludzie nawet nie mog� sobie wyobrazi�.{762}{803}A ludzie, ludzie,{855}{886}ludzie promieniuj�,{906}{944}ich oddech.{972}{1097}Ich krew, pulsuj�ca|pod powierzchni� sk�ry.{1123}{1148}Porywcze.{1178}{1228}�a�uj�, �e nie b�d� mog�a|tego do�wiadczy�.{1232}{1296}Wszystko co potrzeba,|to tylko prostej transfuzji krwi.{1324}{1380}Zosta�am napi�tnowana przez demona.{1384}{1442}Wszystko czego potrzebowa�abym|to przemieni� si� w wampira.{1446}{1496}Przyznaj�,|ma to swoje koszty.{1504}{1555}- Utraci�aby� �ycie.|- Mog�abym za tym t�skni�.{1559}{1590}Utraci�aby� dzie�.{1601}{1663}R�wnie� ci�ko by�oby|mi si� z tym rozsta�.{1682}{1766}Straci�aby� swoich przyjaci�|rodzin� i mnie,{1778}{1802}co� co mamy.{1822}{1865}Tak jak ty straci�e� Christina.{1876}{1912}Jak ja straci�em Christne.{1946}{2016}Ta ca�a rzecz z tym demonicznym|terytoriali�mie jest do dupy.{2027}{2075}Przypuszczam, �e jest to naturalny|spos�b powstrzymywania nas{2079}{2124}od przemieniania zbyt wielu przyjaci�|i kochank�w.{2157}{2182}Nie mo�e zosta� przezwyci�one?{2204}{2296}Z kontrol�, mo�emy nauczy� si�|nie zabija� siebie nawzajem.{2326}{2399}Czasami ko�czysz ubolewa� nawet wi�cej|ni� nad ci�giem dzia�a�.{2473}{2511}I to ludzie nazywaj� mnie pesymistk�.{5280}{5328}BLOOD TIES [02x02]|"Wild Blood"{5345}{5428}napisy J_ade & hellspawn|Synchro i korekta hellspawn{5556}{5610}Detektywie, to jest|lista rzeczy, kt�ra{5614}{5647}rodzina Melville's|uwa�a za skradzione.{5651}{5675}Udaj si� do lombard�w.{5679}{5725}Nikt nie odpocznie, dop�ki to|nie zostanie u�o�one.{5729}{5769}Prosz�, prosz�,|nie wiesz co wyprawiasz.{5773}{5799}Pope�niasz wielki b��d.{5803}{5830}Wi�c potraktuj to jako swoj� szans�{5834}{5893}by wszystko wyprostowa�.|T�dy prosz�.{5963}{5980}Kim ona jest?{5984}{6025}M�wi, �e nazywa si� Felicia Bannock.{6031}{6097}S�siedzi widzieli j� wychodz�c�|z domu Melville o 21:15.{6101}{6145}Miejsce i czas �mierci|oscyluj� w tym samym czasie.{6149}{6193}To nie wystarcza|by oskar�y� j� za morderstwo.{6197}{6220}Jakie s� twoje szanse na jej zamkni�cie?{6224}{6241}Mamy robot� do wykonania.{6245}{6289}W�a�ciwie nikt nie widzia� jej|wychodz�cej z domu Melville,{6293}{6340}nie ma �adnego materialnego dowodu|��cz�cego j� z miejscem przest�pstwa,{6344}{6376}wi�c w zasadzie potrzebujemy przyznania si�.{6380}{6416}Melville by� koleg�|od szklanki burmistrza{6420}{6483}i interesuje si� aby kto�|zosta� aresztowany.{6487}{6530}Taa, wi�c jest w to wmieszana, ok.{6534}{6577}W momencie, kiedy b�ysneli�my|naszymi odznakami, wybieg�a.{6581}{6626}By�a w po�owie ulicy|zanim j� z�apali�my.{6630}{6685}To nie ��czy j� ze zwierz�ciem,|kt�re zabi�o Melville.{6689}{6726}Zosta� rozszarpany na kawa�ki.{6730}{6798}Koroner m�wi�, �e rany ci�te|by�y podobne do du�ego kota.{6802}{6856}Jaguar, Leopard, Koguar.{6860}{6907}No co ty,|g�owa kolesia{6911}{6950}zosta�a oderwana i umieszczona na stole.{6954}{6992}To ma�o prawdopodobne,|�e zrobi�oby to zwierz�.{6996}{7028}Na pewno nie by�o to co�,{7032}{7097}co zrobi�aby kobieta w jej rozmiarze.|- Nie ma �adnego wyt�umaczenia{7101}{7155}co tam robi�a.|- Potrzebuj� wynik�w.{7159}{7205}Musz� mie� co�|aby da� to prasie przed ranem.{7209}{7254}Ciesz� si�, gdy widz�,|�e wszystko zosta�o podane o sprawiedliwo�ci.{7258}{7320}Je�li chcemy trzyma� nasze d�onie|na naszych ramionach,{7324}{7376}lepiej dowiedzmy si�,|kto dorwa� Melville.{7380}{7404}Wiem, �e to ona zrobi�a.{7416}{7454}I wiem, �e mog�|co� na ni� znale��.{7458}{7506}Tw�j zegar tyka.{7699}{7744}Po prostu kocham tutejsze wsparcie.{7748}{7779}Miejmy nadzieje, �e ma racj�.{7783}{7832}No co ty Kate,|tylko nie ty.{7837}{7876}Widzia�a� jej reakcje, prawda?{7893}{7963}Z kimkolwiek Felicia by�a z��czona,|wiedzia�a, �e zostanie zchwytana.{7967}{8008}Mogliby do tego czasu si� ulotni�.{8012}{8053}Chcieli�my tylko porozmawia� z ni�.{8057}{8097}Nie pozostawi�a nam wyboru, czy tak?{8101}{8145}Pos�uchaj, zmierzam do tego,|�e musimy si� dowiedzie�{8149}{8177}kiedy mia�a zamiar|ulotni� si� z tym.{8181}{8233}Zawsze mo�emy zorganizowa� "ogon"|i obserwowa� czy{8237}{8295}z��czona jest kimkolwiek.|- Albo po prostu zniknie.{8299}{8323}S�uchaj, Kate.{8358}{8396}Wiem, �e to ona zrobi�a.{8410}{8443}To wi�cej ni� jej reakcja,{8447}{8470}to wi�cej ni� naoczy �wiadek.{8474}{8489}Ja tylko...{8535}{8569}Mam przeczucie co do niej.{8607}{8698}Hej, w najlepszym wypadku|je�li b�dzie m�wi�a, zamykamy to szybko.{8702}{8757}Dok�adnie, chod�my.|Zr�bmy to.{9086}{9108}Czego chcecie ode mnie?{9112}{9149}Musimy zada� ci kilka pyta�{9153}{9190}o tym, co robi�a�|wcze�niej, dzisiejszego wieczora.{9194}{9244}Szczeg�lnie mi�dzy 21.00 a p�noc�.{9248}{9291}Nie wiem.|Nic.{9296}{9360}Nic?|To do�� niejasne, Felicia.{9364}{9439}- By�a w domu, ogl�da�am TV.|- Taa? Co lecia�o?{9444}{9475}Lata�am du�o po kana�ach.{9480}{9574}Ogl�da�am policyjne widowisko,|to z prawnikami.{9579}{9605}Szcz�liwy traf.{9625}{9677}Taa, to by�o tego wieczora, prawda?{9690}{9740}Tw�j samoch�d by� widziany,|kr�c�cy si� po Post Road.{9754}{9811}Kobieta dopasowa�a tw�j opis,|kiedy zobaczy�a ci� jak kierowa�a�.{9816}{9871}Wysz�am po jakie� jedzenie.|Wi�am burgera.{9876}{9940}To strasznie d�uga droga|by jecha� z twojego mieszkania.{9955}{10009}Nie mo�esz oskar�y� mnie|za jazd� moim samochodem.{10014}{10101}Nie, ale zab�jstwo cz�owieka|jest nadal generalnie �le spostrzegane.{10110}{10142}Nie zabi�am nikogo.{10157}{10233}Wi�c to dlatego uciek�a�,|kiedy pokazali�my ci nasze odznaki, co?{10292}{10331}jJak dobrze zna�a� Patrick'a Melville?{10335}{10365}Nie wiem kim on jest.{10369}{10419}Wi�c no widzisz Felicia, mamy naocznego �wiadka{10426}{10514}kt�ry widzia� ci� jak odje�dzasz|z podjazdu jego domu.{10519}{10581}Nie wiem.|Raz si� zgubi�am.{10585}{10655}Zatrzyma�am si� by przeczyta� mapk�.|By� mo�e to by�o gdzie� tam.{10659}{10732}Wi�c podesz�a� do drzwi|by spyta� si� o drog�?{10737}{10760}I co wtedy si� sta�o?{10778}{10835}Nic.|Nigdy nie wysz�am z mojego samochodu.{10839}{10900}Z wyj�tkiem,|gdy wysz�a� do restauracji{10905}{10943}by wzi��� jakie� �arcie.{10948}{11001}- Taa, to prawda.|- Dobra.{11015}{11050}Jeszcze raz, jak powiedzia�a�,|gdzie jad�a�?{11054}{11085}W miejscu z burgerami.{11089}{11131}Gdzie posz�asz?|Do Lombardi?{11135}{11185}Taa, w�a�nie tam.{11190}{11237}Szkoda.|Lombardi by� zamkni�te.{11261}{11366}Nie wiem, jak m�wi�am,|zb��dzi�am.{11436}{11473}Potrzebuj� kawy, te� chcesz?{11477}{11541}Taa, pewnie.|Dzi�ki.{11623}{11644}S�uchaj, Felicia,{11759}{11804}by� mo�e nie zrobi�a� tego sama.{11824}{11864}By� mo�e nie by�a� nawet|cze�ci� morderstwa.{11868}{11946}Mog�a� tylko prowadzi� samoch�d|kolesiowi, kt�ry to zrobi�.{12023}{12083}Podasz nam jego nazwisko i|na tym tutaj zako�czymy.{12127}{12147}W przeciwnym razie...{12203}{12285}trafisz bardzo podobnie|na 6 do 10 cel wi�ziennych{12301}{12380}i to na bardzo d�ugi czas.|Rozumiesz?{12529}{12574}Nie masz poj�cia.{12719}{12755}Dobra Mike, pozw�l, �e to wyja�ni�.{12760}{12790}Chcesz mnie zatrudni�?{12799}{12855}Mam co�, co w�a�nie si� sta�o,|zab�jstwo.{12860}{12942}Kt�rego nie mo�esz rozwi�za�,|i do tego potrzebujesz... mnie.{12946}{12969}Nas.{12996}{13041}Nas, by to rozwi�za�.{13050}{13110}- To skomplikowane.|- To moja granica.{13114}{13170}Co� w tym stylu.|Tw�j rodzaj spraw.{13174}{13229}M�g�by� zwr�ci� swoj� g�ow�|troszeczk� w lewo kiedy m�wisz?{13234}{13274}- On musi to robi�?{13278}{13332}Mo�esz do mnie m�wi�,|detektywie, s�ysz� ci�.{13343}{13380}I tak, musz� naszkicowa�|ciebie detektywie.{13385}{13455}To m�j zaw�d.|Szukam inspiracji{13460}{13494}do nowej miesi�cznej serii ksi��ek,|kt�r� pisz�.{13498}{13580}Rozumiesz, rzecz w tym, �e nie chc� by�|w twoim �miesznych ksi��kach.{13584}{13622}Nie b�d� zabawne.{13654}{13708}Mog� zapewni� ci� detektywie,|b�d� �miertlenie powa�ne,{13712}{13743}nawet tragiczne.{13763}{13804}M�wi�e� co� o swojej sprawie.{13812}{13851}Kole� zosta� zamordowany|w swoim domu ubieg�ej nocy.{13855}{13896}S�dze, �e by� rozerwany przez zwierz�.{13901}{14009}Jego g�owa zosta�a oderwana|i umieszczona na stole.{14016}{14069}Nadal mniej straszne|ni� porcelanowe figurki.{14073}{14120}Nie zamierzasz tego u�atwia�, prawda?{14200}{14227}Zamieniam si� w s�uch.{14261}{14331}M�wi�a, �e nazywa si� Felicia Bannock.{14336}{14364}S�dz�, �e jest w to jako� wpl�tana.{14369}{14420}Sprawdzi�em j� w bazie danych,|�adnej przesz�o�ci kryminalnej.{14424}{14451}Mo�esz umie�ci� j� w miejscu zbrodni?{14456}{14481}W�a�nie tam,|staje si� skomplikowanie.{14486}{14550}Nie mog� powi�za� j�|do obecnego morderstwa.{14555}{14610}I pojawiam si�... gdzie?{14692}{14775}Kate w�a�nie opu�ci�a pok�j,|naciska�em mocno Felicie,{14793}{14847}i co� zobaczy�em.{14854}{14884}M�g� to by� tylko b�ysk �wiat�a,{14889}{14937}ale widzia�em jej odbicie w lustrze,{14942}{15026}i m�g�bym przysi�dz,|�e jej oczy b�yszcza�y.{15062}{15131}Gdy odwr�ci�em si�,|wszystko wr�ci�o do normy.{15145}{15214}I m�wi� ci,|u�miecha�a si� do mnie.{15229}{15266}Jakby wiedzia�a co�,|czego ja nie{15270}{15308}i wiedzia�a,|�e nigdy nie m�g�bym tego udowodni�.{15317}{15387}S�dzisz, �e jest... inna?{15407}{15444}Mia�em zamiar powiedzie�|straszna i wynaturzona{15448}{15490}ale tak, "inna" te� mi pasuje.{15505}{15571}Co do kim ona jest|i jak do cholery to udowodni�,{15575}{15634}w�a�nie tu zaczyna si� twoja rola.|- Chwileczk... [ Pobierz całość w formacie PDF ]