[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{960}{1218}THE LOST BLADESMAN|tłumaczenie: nosnam{5467}{5507}Guan Yunchang{5516}{5564}Był sprawiedliwy i lojalny.{5576}{5663}Jakże zły los go spotkał!{5667}{5769}Czy istnieje jeszcze ktoś taki, jak on?{5777}{5835}Słowo "sprawiedliwy/moralny" składa się ze słów "jagnię" i "ja"{5843}{5899}Był pewnego rodzaju jagnięciem.{5925}{5969}Generał Guan pozostawał wierny swoim zasadom{5972}{6060}Był dobry i wyrozumiały{6075}{6121}Jego śmierć jest tragedią{6156}{6204}Na zewnątrz był wilkiem{6216}{6281}lecz miał jagnięce serce.{6298}{6405}Ale ten świat należy do wilków.{6422}{6481}Wilczy świat!{6564}{6599}20 lat temu....{6609}{6690}Podboje Królestwa Han były rozległe{6709}{6788}Cao Cao dowodził małymi oddziałami{6793}{6888}Walcząc wzdłuż i wszerz, aby przywrócić pokój i równowagę.{6893}{7013}Wtedy Yuan Shao zaczął gromadzić swoje wojska, aby nas zdradzić.{7060}{7111}Mając większą armię,{7120}{7214}Dowódca Yuan Shao zaatakował Baoma.{7408}{7528}Nasza mała armia zawsze walczyła przebiegle i elastycznie.|Wygrywała każdą bitwę.{7579}{7659}Ale widząc ten rozlew krwi,{7665}{7760}Nasi dowódcy stracili morale.{7794}{7851}Mogę stracić swoje miasta{7855}{7922}Ale nie mogę stracić serc swoich ludzi!{7957}{8071}W tym czasie Guan Yunchang był pod moim dowództwem.{8091}{8149}Osoba zdolna do wszystkiego{8160}{8216}Posiadająca siłę tysięcy.{8249}{8287}Bardzo dobrze wiedziałem,{8312}{8365}że posiadanie takiej broni do dyspozycji{8372}{8457}mogło przesądzić o wyniku moich bitw.{8462}{8558}Mając go, nie mogłem przegrać.{8602}{8687}Niestety...{8698}{8746}Asa w rękawie miał Liu Bei.{8787}{8907}Miał decydującą kartę|Jak mogłem grać?{9060}{9132}Bracie Yunchang... Daj nam jeść.{9135}{9177}Chcecie teraz jeść?{9282}{9331}- Jak się masz?|- Chciałbym, żebyś mi w czymś pomógł{9336}{9371}Nie wiem, czy się zgodzisz, bracie.{9395}{9459}Pozycja Guan jest słaba. Nie ma znaczenia, co powiem.{9465}{9535}Więc dobrze, zabij dla mnie kogoś.{9591}{9645}Jeżeli ten ktoś umrze, walki ustaną?{9648}{9672}Tak{9745}{9761}Kogo?{9764}{9836}Bez pośpiechu, zjedzmy najpierw, potem porozmawiamy.{9857}{9884}Bez pośpiechu.{9916}{9959}Zabijmy, potem jedzmy.{10097}{10131}Brama jest prawie wyłamana, przestańcie!{10146}{10165}Tak{11099}{11148}Panie, Guan Yu jest wrogiem.{11151}{11181}W jaki sposób może nam pomóc?{11185}{11238}Każdy w moim obozie jest moim człowiekiem.{11243}{11303}Uwolnić go, to jak wypuścić tygrysa z powrotem do dżungli.{11307}{11372}Bracie Yuanchang, w obozie Cao jest 5000 żołnierzy.{11376}{11420}Ktoś cię może powstrzymać?{11561}{11619}Potrzebuję 30 wyjątkowych ludzi, kto jest ze mną?{11746}{11797}Ten Guan i wszyscy inni mają różnych przywódców,{11806}{11841}nigdy nie walczyliśmy ramię w ramię, jak bracia.{11863}{11891}Ale w dzisiejszej bitwie,{11915}{11989}wszyscy zignorowani niebezpieczeństwo,|aby mi pomóc.{12010}{12059}Mimo różnic, tak, jakbyście byli moimi braćmi.{12076}{12115}Jeżeli każdy by mnie zaakceptował,{12123}{12180}chciałbym nazwać was swoimi braćmi.{12192}{12259}Bracia, przyjmijcie pokłon ode mnie.{12561}{12674}Zhang Liao lubi walczyć, ktoś jeszcze?{12759}{12847}- Bracia, zabić!!!!|- Zabić!!!!!{12851}{12882}- Zabić!!!|- Zabić!!!!{12887}{12933}- Zabić!!{16233}{16260}To twoi ludzie?{16308}{16356}To jego ludzie?{17965}{18013}Jego wysokość przybywa!{18430}{18467}Wysłuchajcie jego wysokości.{18471}{18557}Guan Yunchang został mianowany|na Markiza Hanshou.{18564}{18662}Generale Guan proszę przyjąć pokłon{18699}{18794}Guan Yunchang nie jest zdolny?|Nie mogę przyjąć nagród za brak zasług.{18846}{18877}Bracie Yunchang,{19005}{19092}Widzisz, że Jego Wysokość jest pod presją, ale nasi poddani|nic nie mogą zrobić.{19095}{19129}Jak możesz nazwać to lojalnością?{19173}{19293}Myślisz, że... jego wysokość jest tu prześladowany?{19331}{19411}Zawsze było tak, że w pałacu nie było mieczy.{19416}{19481}A dziś każdy nosi jeden.{19489}{19562}Czy nie jest to brak szacunku dla króla?{19626}{19746}Na zewnątrz panuje chaos,|wszyscy muszą nosić miecz, aby chronić jego wysokość.{19759}{19863}Jak możesz to nazwać brakiem szacunku?{19868}{19963}Jak możesz nie złożyć pokłonu przed Synem Niebios?{20044}{20084}Jeżeli nie lubisz, nie musisz.{20092}{20132}Niie śmiem.{20148}{20225}Co w tym wielkiego, tak w ogóle?{20270}{20346}Przestańcie wszyscy, nie ma potrzeby się kłaniać.{20378}{20421}Wstać!{20445}{20482}Wstańcie..{20532}{20574}Wstańcie!{20810}{20898}Bracie, król przemówił.{20902}{20974}Bracie Yunchang, wstań, proszę.{22313}{22342}Pan Guan!{22431}{22509}Wstań, nie mów tak do mnie.{22518}{22571}Uratowałeś mi życie,{22574}{22599}mam prawo tylko tak cię nazywać.{22603}{22679}Uratowałeś swoje własne życie.|Nie patrz na siebie z góry.{22707}{22758}Jest pan... wielkim bohaterem.{22764}{22826}Uratowanie mi życia to tak, jakbyś pozwolił|mi się urodzić na nowo.{22896}{22930}Guan Yu to nie tak{22938}{22979}Ja z Cao Cao musieliśmy się nie zrozumieć.{23007}{23036}Panie Guan...{23061}{23131}nie rozumie mnie{23151}{23177}Wrócę do pracy.{23181}{23212}Racja.{23244}{23329}Jak to wyjaśnisz panie Cao?{23333}{23357}Napij się najpierw wody.{23408}{23430}Panie Guan,{23443}{23535}To pole było dzikie i opuszczone.{23539}{23620}Przybyliśmy tu, zbadaliśmy je, zasialiśmy jęczmień.{23629}{23712}Od Luoyang do Xuchang są ich tysiące.{23723}{23806}Od sześciu lat nikt tu nie umarł z głodu.{23810}{23862}Cao Cao jest całkiem dobry, co nie?{23912}{23978}Dom Liu się rozpadał,{23991}{24056}więc pomogłem go naprawić.{24088}{24200}Ale znajdą się ludzie, którzy powiedzą,|że zburzyłem jego dom.{24203}{24274}Czy ktoś widzi tę niesprawiedliwość?{24290}{24358}Używasz pięknych słów, Cao.{24364}{24435}Takie piękne, prawda jest jasna jak słońce.{24439}{24515}Prawda jest taka, że Cao Cao użyczył swojego|niebiańskiego słowa, aby to zrobić.{24520}{24571}Wykorzystując swoje niebiańskie słowo.{24583}{24618}Słyszałem to.{24637}{24676}To zupełne bzdury!{24680}{24764}To prawda, Wasza wysokość, że użyłem imienia Cao Cao|i zarządziłem takie rzeczy.{24776}{24858}Wiem, niektórzy zawsze będą wierzyć plotkom.{24863}{24921}Nawet za 2000 lat, ciągle będą wierzyć.{24927}{24970}Ale wciąż będą to tylko nonsensowne plotki.{24977}{25058}Tylko dwa rodzaje ludzi będą w nie wierzyć:{25066}{25151}Pierwsi to głupcy, drudzy to źli.{25156}{25237}Liu Bei jest tym złym, a ty tym głupim.{25242}{25303}Liu Bei wykorzystuje cię!{25400}{25475}Dobrze! Lubię cię, bracie.{25494}{25613}Odważ się zaakceptować swoje czyny,|odważ się kochać i nienawidzić.{25639}{25759}Zostań ze mną, pracuj dla mnie.{25842}{25910}Gdyby nie tych 230 ludzi, których masz,{25914}{25942}Miałbyś odwagę to powiedzieć?{25998}{26034}Panie Guan{26048}{26109}Nigdy nie zabijasz tych, którzy na to nie zasłużyli,{26131}{26155}prawda?{26212}{26269}Cao Mengde, o czym ty mówisz?{26274}{26295}Wracaj do pracy.{26399}{26475}Wasza wysokość, Cao Cao zmusza cię do pracy?{26508}{26534}Usiądź.{26562}{26619}Tylko spójrz, nawet generałowie tu są.{26732}{26763}Co?{26767}{26812}Myślisz, że to, co robią urzędnicy i arystokracja{26817}{26866}jest właściwe?{26888}{26944}Ale niezwykłe czasy wymagają niezwykłych działań.{26949}{26982}Nie przejmuj się tym za bardzo.{27082}{27159}Wasza wysokość, czy kiedykolwiek myślałeś|o odejściu stąd?{27200}{27237}Czy wiesz, jak wyglądało życie króla,{27242}{27300}przez ostatnie dekady?{27316}{27368}Przeprowadzałem się z jednego pałacu do drugiego,{27377}{27439}Z jednej króliczej nory do innej.{27465}{27517}Jadłem spleśniałe ziarno i piłem brudną wodę.{27522}{27551}A ludzie dookoła mnie,{27554}{27596}żywili się swoimi poległymi towarzyszami,{27599}{27638}nawet pili ich krew.{27648}{27725}Świat jest wielki, ale nie ma w nim miejsca,|gdzie król mógłby się zatrzymać.{27730}{27769}Co to za świat?{27846}{27886}Czy wiesz, co przyniósł Cao Cao{27891}{27924}kiedy go poznałem?{27945}{28025}Bułki, skwierczące kulki mięsa{28040}{28077}i ciepłe wygodne łóżko.{28081}{28167}Czy można było za to przehandlować królestwo,|ot tak?{28211}{28268}Cao Mengde nigdy nie powiedział, że chce być królem.{28289}{28360}Nie wierzył w to, że tylko król|może zmienić świat.{28365}{28397}Wasza wysokość słucha bożych rozkazów.{28410}{28484}Jak możesz zmienić świat, nie wierząc|w niebo nad nami?{28488}{28554}Potencjał, mając potencjał można zmienić świat.{28570}{28619}Moje królestwo należy teraz do Cao Cao,{28624}{28659}ponieważ on jest silniejszy.{28676}{28759}Ale wieżę w to, że pewnego dnia stanę się|silniejszym od niego.{28764}{28835}Wtedy już, Cao Cao chętnie zwróci mi królestwo.{28889}{28923}Jeżeli to prawda z boskimi nakazami{28928}{28985}prędzej czy później królestwo będzie moje.{29441}{29460}Panie Guan...{29463}{29496}Panie Guan...{29500}{29519}Mały Hau,{29531}{29584}Jak się ma twój ojciec? Dobrze z nim?{29588}{29681}Ma się znacznie lepiej, ale lekarz mówi, że|musi kontynuować leczenie.{29685}{29704}Panie Guan{29716}{29768}Ryż gotowy?|Sprawdzę{29772}{29822}W porządku proszę pana, jesteśmy dziś wcześniej.{29827}{29858}Bez pośpiechu duży/starszy bracie.{29923}{29943}To jest....{29946}{29996}To Cao Mengde, pan Cao{30004}{30037}- Ty jesteś...|- Wrócimy później{30042}{30081}Chodźmy.{30085}{30100}Oni....{30102}{30158}Przybyli do miasta miesiąc temu.{30162}{30215}Nie mogą znaleźć pracy ani jedzenia.{30225}{30300}Są w twoim królestwie.|Zastanawiałeś się, co z nimi?{30321}{30399}Nie martw się, zajmę się tym.{30403}{30445}Bracie Guan, On jest złym człowiekiem.{30449}{30475}Nie mów tak Hau.{30480}{30501}Mały Hau{30511}{30554}Pan Cao to nasz złoty bilet..{30567}{30657}Weź to i kup tacie lekarstwo, pospiesz się!{30679}{30692}Panie Cao,{30694}{30713}Yunchang bracie,{30732}{30753}Do widzenia!{30756}{... [ Pobierz całość w formacie PDF ]