[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1861}{1901}Ej, szeryfie.{3592}{3626}Mercury{3636}{3709}to wietny wóz.|Włanie takim wtedy jechałem.{3843}{3894}Sporo miałem samochodów.{3920}{3967}Tak... i to różnych.{4000}{4052}Sporo różnych samochodów.{4098}{4150}Stała... ta dziewczyna...{4192}{4274}obok baru z kurczakami.|Nie KFC, ale też z kurczakami.{4325}{4377}Zatrzymałem się przy niej{4382}{4461}i opuciłem szybę...|elektrycznie otwieranš... i...{4495}{4552}Miała skórzanš spódniczkę i...{4593}{4645}owłosione ręce, lubię to.{4659}{4731}To zapowiada włochatš cipkę.|Lubię włochate.{4803}{4865}Więc ona pyta: "Podrywasz mnie?".{4924}{4994}Ja na to: "Jasne."|Ona wsiada i jedziemy{5018}{5091}w ustronne miejsce,|żeby się swobodniej czuć.{5169}{5238}A ona do mnie tak:|"lle chcesz wydać?".{5257}{5326}"Tyle, ile kosztuje|pokazanie futerka."{5350}{5392}"25 dolarów."{5462}{5508}To niemała sumka...{5535}{5611}dla pracujšcego faceta.|Ale daję jej 25 dolarów,{5660}{5736}ona podcišga spódniczkę|i nagle widzę przed sobš{5759}{5822}cienki, krzywy,|nieobrzezany penis.{5987}{6059}Domylasz się,|jak bardzo chcę odzyskać 25$.{6173}{6220}Czemu tak wirujesz?{6223}{6282}To wariatkowo,|nie San Quentin.{6299}{6348}Nie zrobiš ci krzywdy.{6374}{6437}Nie boisz się|spotkania z mordercš?{6452}{6508}Sama wybrała dziennikarstwo.{6639}{6703}- To te panie z gazety.|- Studentki?{6723}{6776}- Tak.|- Jerry Woolridge.{6790}{6848}Marsha Dwiggins, Theresa Evens.{6864}{6912}Będzie robić zdjęcia.{6932}{6969}Siadajcie.{7032}{7106}John Legit Hunter.|Prowadził stację benzynowš.{7139}{7207}Młody człowiek,|pewnie takich spotkałe,{7237}{7319}nie zasługujšcy na to,|co miał. A miał, między innymi,{7379}{7443}licznš młodziutkš narzeczonš,|Sarę.{7498}{7548}Jak brzoskwinka. Wiesz,{7579}{7657}była bliższa mojemu ideałowi|niż jakakolwiek inna.{7693}{7746}Więc odebrałem jš Johnowi,{7774}{7829}który na niš nie zasługiwał.{7867}{7916}Może ci nie mówiłem...{7918}{7990}Był Francuzem,|który się podawał za Anglika.{8092}{8146}Musiałem zużyć sporo żyłki,{8162}{8242}bo miała w sobie ducha walki,|choć była brzoskwinkš.{8336}{8393}Zaszło drobne nieporozumienie.{8428}{8499}Uprzedzałem waszego sponsora|czy profesora,{8530}{8589}że nie ma mowy o robieniu zdjęć.{8589}{8662}To ma być reportaż, artykuł,|co w tym stylu?{8725}{8805}Do uczelnianej gazety...|ale ilustrowanej zdjęciami.{8854}{8913}Karl nie lubi być fotografowany.{8926}{8996}Nie chciał pozować|do wištecznego kolażu.{9148}{9210}Szpadel robi strasznie dużo hałasu.{9444}{9507}Pogadam z nim,|zobaczymy, co powie.{9583}{9646}Żeby to pojšć,|trzeba co wysadzić,{9650}{9724}przyjrzeć się czšsteczkom,|póki jeszcze płonš.{9774}{9833}Karl, idziemy do sali lekcyjnej,{9856}{9925}pan Woolridge|chce cię komu przedstawić.{9964}{10006}Chod, idziemy.{10432}{10468}Pamiętasz{10477}{10566}mówiłem ci o ludziach z gazety.|Chcš pogadać o twoim wypisie.{10614}{10693}Sšdzš, że to ciekawy materiał.|Porozmawiasz z nimi?{10733}{10781}Udzielisz im wywiadu?{10807}{10845}To kobiety.{10933}{11013}Powiniene. Kiedy wyjdziesz,|spotkasz różnych ludzi.{11063}{11114}Uważam, że to ci pomoże.{11284}{11370}Więc tak. Zgodził się mówić,|ale proszę go o nic nie pytać{11410}{11498}- ani nie patrzeć mu w oczy.|- Jak mam przeprowadzić wywiad?{11525}{11596}- Przykro mi.|- Czy mogę pana o co spytać?{11623}{11696}Czemu go wypuszczacie?|A jeli znów to zrobi?{11741}{11815}- To się zdarza.|- Odsiedział przepisowy czas.{11842}{11911}Poddano go leczeniu,|nie przejawia oznak.{11926}{11989}- Oznak?|- Skłonnoci do zabójstwa.{12012}{12084}Proszę pani...|żałuję, pani musi stšd wyjć.{12113}{12169}- Dlaczego?|- Bardzo proszę.{12414}{12468}Muszę zapalić inne wiatło.{12498}{12562}Mam nadzieję,|że da pani radę pisać.{13548}{13618}Chiba chce pani wiedzieć,|czemu tu jestem.{13658}{13728}Chiba jestem tu dlatego,|bo kogo zabiłem.{13780}{13854}Chiba chce pani wiedzieć,|po co kogo zabiłem,{13876}{13949}no to chiba zacznę|od poczštku i pani powiem.{14005}{14082}Większoć czasu mieszkałem|za domem ojca i matki,{14112}{14188}w małej szopie,|co to tata jš dla mnie zbudował.{14220}{14290}Nie chcieli,|cobym siedział z nimi w domu.{14330}{14407}No to żem siedział w szopie|i gapił się w ziemię.{14463}{14511}Nie było tam podłogi,{14534}{14588}ale miałem dół do spania...{14636}{14679}i parę kołder...{14769}{14840}Mój ojciec większoć życia|ciężko pracował.{14889}{14949}O sobie nie mogę tego powiedzieć.{14983}{15058}Zwykle naprawiałem w szopie|kosiarkę albo dwie.{15119}{15169}Czasem szłem do szkoły.{15206}{15281}Ale dzieciaki|byli dla mnie bardzo okrutni i...{15337}{15410}miali się ze mnie|i robili se ze mnie żarty.{15444}{15517}No to większoć czasu|siedziałem se w szopie.{15660}{15695}Mój tata{15714}{15800}pracował w tartaku przy deskach,|u jednego takiego Dixona.{15852}{15908}Ten Dixon był bardzo okrutny.{15922}{15985}le traktował ludzi, mało im płacił,{16008}{16053}mało płacił tacie.{16068}{16119}Tyle, coby szło przeżyć.{16159}{16208}Ale tata sobie radził.{16282}{16350}Przychodzili do mnie,|jedno albo drugie,{16387}{16455}zwykle mama...|i przynosili mi jedzenie.{16511}{16564}No to chiba zarabiał doć,{16573}{16656}cobym jadł drożdżówki z musztardš|3, 4 razy na tydzień.{16725}{16781}Ale ten cały Dixon miał syna.{16860}{16911}Nazywał się Jesse Dixon.{16932}{16996}Był dużo okrutniejszy|niż jego tata.{17022}{17076}Bardzo się ze mnie nabijał,{17107}{17164}kiedy przychodziłem do szkoły.{17233}{17313}Używał sobie z dziewczynkami|z sšsiedztwa i w ogóle.{17404}{17479}Cięgiem mi powtarzał,|że mam bardzo ładnš mamę.{17540}{17615}Często to mówił,|kiedy przychodziłem do szkoły.{17671}{17757}No tak... chiba pani chce,|cobym powiedział, co się stało,{17796}{17847}no to chiba pani powiem.{17868}{17940}Siedziałem se w szopie,|gapiłem się w cianę{18015}{18101}i czekałem, aż przyjdzie mama,|coby mnie pouczyć z Biblii.{18168}{18227}Nagle słyszę z domu jaki hałas.{18263}{18338}No to biegnę na ganek,|zobaczyć, co się dzieje,{18355}{18444}zaglšdam przez okno i widzę,|że mama leży goła na podłodze...{18610}{18675}I widzę,|że na niej leży Jesse Dixon.{18754}{18796}Używa se z niš.{18844}{18888}Krew mnie zalała.{18990}{19065}Chwyciłem kajzera,|co to leżał przy drzwiach...{19083}{19156}Niektórzy mówiš na to sierp,|ja mówię kajzer.{19188}{19253}To drewniany trzonek,|jak od siekiery{19282}{19346}z długim ostrzem|w kształcie banana.{19382}{19448}Z jednej strony ostry,|z drugiej tępy.{19478}{19556}Takim czym chłopaki|wycinajš chwasty i takie tam.{19648}{19695}Więc weszłem do domu{19720}{19775}i przywaliłem Jessemu w łeb,{19792}{19847}tak że zleciał z mojej mamy.{19878}{19937}Ale to mi widać nie wystarczyło,{19987}{20075}no to ciachłem mu po szyi tak,|że omal mu głowa nie odpadła.{20124}{20162}Zabiłem go.{20204}{20280}Matka skoczyła i w krzyk:|"Czemu go zabiłe?".{20310}{20358}"Czemu go zabiłe?"{20390}{20468}Chiba nie miała Jessemu za złe|tego, co jej robił.{20518}{20590}Rozzłociła mnie tym|bardziej niż sam Jesse.{20611}{20662}No to wziełem kajzera...{20682}{20757}niektórzy mówiš na to sierp,|ja mówię kajzer...{20804}{20859}i ciachłem mamę przez głowę.{20952}{20990}Zabiłem jš.{21102}{21146}Niektórzy pytali:{21158}{21232}"Czy zrobiłby to samo,|gdyby cofnšć czas?".{21254}{21291}Chiba tak.{21333}{21425}Uznali, że trza mnie tu posłać,|no to trochu tutej posiedziałem.{21531}{21586}Naumiałem się trochu czytać.{21612}{21676}Czytałem Biblię|przez prawie 4 lata.{21696}{21745}Sporo z tego rozumiem.{21770}{21830}Ale niektóre rzeczy|mi nie leżš.{21886}{21950}Długi czas spałem|w porzšdnym łóżku.{22006}{22090}A oni uznali, że już wystarczy.|Dzi puszczš mnie wolno.{22214}{22278}Chiba więcej|nie musi pani wiedzieć.{22324}{22385}Jak pani chce,|to opowiem więcej.{22418}{22492}Nie wiem, czy to wystarczy|do tej pani gazety.{22533}{22597}Czy kiedy jeszcze|pan kogo zabije?{22865}{22934}Chiba nie.|Nie mam powodu nikogo zabijać.{23190}{23231}Dokšd pójdzie?{23233}{23317}Dokšd chce. Pewnie do rodzinnego|Millsberg, 20 mil stšd.{23340}{23412}- Będzie pod nadzorem?|- Tak jak my wszyscy.{23444}{23496}Życzę paniom miłego dnia.{23517}{23579}Melvin zaprowadzi panie do wyjcia.{23704}{23750}Odprowadzisz panie?{23800}{23836}Dziękuję.{23844}{23886}To ja dziękuję.{24130}{24208}Chiba kiedy przywyknę|do oglšdania ładnych ludzi.{24234}{24272}Pewnie tak.{24311}{24388}I chiba przywyknę do tego,|że oni patrzš na mnie.{24440}{24484}ld się spakować.{24503}{24558}Nic oprócz ksišżków nie mam.{24599}{24642}Więc id po nie.{24673}{24709}No dobra.{25009}{25045}No dobra.{27394}{27438}ZAKŁAD FRYZJERSKl{27996}{28041}POSTERUNEK POLICJl{28458}{28510}ODKURZACZE NOWE I UŻYWANE{29285}{29320}Słucham?{29420}{29460}Słucham pana?{29491}{29546}Mam chętkę to czy owo zjeć.{29593}{29634}Co konkretnie?{29665}{29706}Sš drożdżówki?{29731}{29801}To "Frostee Cream",|nie mamy drożdżówek.{29824}{29866}Sš inne rzeczy.{29870}{29927}A co jest dobrego do jedzenia?{29933}{30017}Burger Szefa, burger Bongo,|hot dog zwykły, z kukurydzš,{30038}{30115}mrożony szejk, lodowy baton,|mam wymieniać dalej?{30166}{30215}A co pan lubi tu jeć?{30323}{30377}Sš tu całkiem dobre frytki.{30398}{30460}- Smażone kartofle?|- Tak, frytki.{30549}{30630}- Wiele za nie chcecie?|- 60 centów rednie, 75 duże.{30769}{30820}No to wezmę tych dużych.{30839}{30882}Raz duże frytki?{31315}{31363}PRALNIA SAMOOBSŁUGOWA{31885}{31957}Sš cholernie ciężkie|i niewygodnie je nieć.{31993}{32050}- Co tam masz? Pranie?|- Tak.{32096}{32155}Mama i tata nie mogš tego robić?{32176}{32242}Mam mamę,|ale teraz pracuje w sklepie... [ Pobierz całość w formacie PDF ]