[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{425}{}Andrej Krasko{525}{}Kiri� Uljanow Roman Romancow{625}{}Zoja Buriak Sergiej Gusinskij{725}{}Iwan Kuzmin Aleksandr Iwanow{825}{}Denis Moiseew Igor Tomaszewskij{925}{}Denis Kiri�ow Jurij Grigorjew{1025}{}Anastasja Ry�uk Margarita Byczkowa{1100}{}W roli Genera�a: Aleksiej Bu�dakow{1175}{}Film Aleksandra Rogo�kina BLOKPOST{1225}{}W obcej pi�kno�ci g�r{1275}{}niema �adnego ratunku dla �wiata.{1350}{}Chocia� by tego, kt�ry my jeszcze pami�tamy.{1425}{}Nasz czas ogranicze� prze�ytym dniem{1475}{}albo mgnieniem.{1525}{}Wieczno�� g�r nie pasuje do tego �atwego schematu{1600}{}My obce w tym �wiecie{1700}{}jak i nasza muzyka. No "Mocza" nie zauwa�a tego{1825}{}Dla niego muzyka, to �ciana kt�r� on mo�e zagrodzi� si�{1875}{}od nie pewnego realia.{1925}{}Ksywu swoj� on dosta� nie za to, �e chodzi� pod siebie{2000}{}a za to, �e s�owo "Mo�na" on m�wi� jak "Mocza"{2125}{}Z samego rana my wchodzimy w wiosk�{2225}{}obok mnie idzie prawnik.{2325}{}Z lisim ogonem na kasku- trofeum, i pow�d nieporozumie� z dow�dztwem{2425}{}Lisa on zastrzeli� ze 100 metr�w, jeszcze na wiosn�{2575}{}I "Lis" zacz�� liczy� siebie wielkim strzelcem, i napisa� raport o prze kierowaniu go w snajperzy.{2675}{}Wynik "Popi�" powiedzia� wcze�niej:- Nie, optyki mu nie dadz�.{2800}{}W wojsku inicjatyw� nie lubi�, a talent- inicjatywa natury,{2925}{}dla tego to ja mam karabin.{3000}{}W walce za sprawiedliwo�� �Prawnik� zarobi� ksywk� i trzy dni aresztu{3100}{}-Za nie wojskow� uparto��, jak powiedzia� dow�dca plutonu.{3350}{}-"Bern" odezwie si�, gdzie wy?{3400}{}-Opatrunek na szyi sier�anta, to nie rana, a kolejny czyrak.{3525}{}-Dzie� dobry.{3750}{}-Co my robimy w wiosce, wie tylko porucznik "Bola" i chor��y.{3825}{}Od takiej niejasno�ci wszyscy zdenerwowani,{3900}{}nawe� twardziel �Kajf� pali jednego papierosa za drugim.{4025}{}CD player znalaz� si� u "Moczi" dwa tygodnie temu{4150}{}w samochodzie byli tylko p�yty z klasyczna muzyk�.{4275}{}Takie nag�e zaanga�owanie do wielkiej kultury mo�e �le si� sko�czy�,{4425}{}no "Mocza" mocny ch�op, i zachowa� naturalna czysto�� i umys�.{4525}{}-Szeregowy Szy�ow, co to znaczy �o�nierz?{4600}{}-Zo�nierz, to cz�owiek.{4675}{}-A cz�owiek? -Cz�owiek?{4750}{}Najmudrzejsza ma�pa.{4850}{}-Oficer wypad� w osad, a "Mocza", jak najm�drzejsza z ma�p,{4925}{}przez kilka dni szarowa� pod�og� w koszarach, pod d�wi�ki klasycznej muzyki.{5075}{}Na ramie Gawryka Krutickogo, po ksywie "Szczur"{5125}{}siedzi nasze og�lne zami�owanie- Krysia.{5250}{}Garik zszy� jej mundur, ale ona opr�cz kepi nic nie chcia�a nosi�.{5325}{}spokojny tylko nasz pies "Kastro"{5400}{}w czasie jego nie d�ugiego psiego �ycia, ludzi walczyli{5450}{}i on przyzwyczai� si� do tego.{5550}{}On zosta� nazwany nie w pami�� lidera Kuba�skiego narodu,{5625}{}a za ran�, kt�r� dosta� dwa �ata temu.{5925}{}My idziemy po cynku, i �eby nie wykaza� informatora{6025}{}musimy sprawdzi� jeszcze kilka budynk�w.{6275}{}-Ser�ant, dawaj tam ten budynek sprawdzimy,{6325}{}gor�co za daleko chodzi�.{6400}{}-Mo�e lepiej tam ten, tam ogr�d dobry, jab�ka i gruszki.{6500}{}-To proponowa� "Chalawa", w pierwszej akcji{6550}{}Zlapali go na kradzie�y.{6600}{}-Co to jest? -Pampersy, towarzyszu porucznik, za darmo.{6650}{}-Pi�� dni aresztu! -Za co? Chalawa ( darmocha).{6725}{}-Kradli wszyscy, a z�apali "Chalaw�".{6800}{}Na "Pampersach", ale przy nie imieniu toaletowego papieru,{6850}{}rzecz bardzo wygodna.{7000}{}-Wy tam. - Miejscowy �wiat z�o�ony tylko z kobiet i dzieci.{7075}{}Dzieciaki bardzo ma�e, a kobiety nieznanego wieku.{7175}{}-Starcze si� my�, idziemy pracowa�.{7300}{}-Wydaje si�, �e nikt nie zwraca na nas uwagi.{7350}{}Jak by nas nie by�o.{7425}{}Ale my wyczuwamy, �e nas uwa�nie obserwuj�.{7525}{}-Sprawdzcie dwa budynki, nasz budynek{7575}{}od skrzy�owania pi�ty po lewej. Zrozumia�e�?{7675}{}Zaczynaj!{7725}{}-Co on chce?{7850}{}-Dzie� dobry! -Salam alej kum.{7900}{}-Sta�o si� co�?{7950}{}-Rutynowa kontrola.{8000}{}-Dla czego mi nic nie powiedziano.{8050}{}-Znaczy si� powiedz�!{8100}{}-Da mi kto� wody si� napi�?{8200}{}-Nas nie oczekiwali.{8275}{}St� nie zastawiony, i gospodarzy te� nie ma.{8600}{}- Cze�.{8750}{}-Dzieciak, tez zdziwi� si�{8800}{}dla czego mina nie wybuch�a.{8850}{}Ale uparty, g�ralska krew.{8900}{}-Uciekamy! -Nie zaspokoi si� dop�ki swego nie dopnie.{8975}{}- Dok�d? Tu!{9375}{}-Co tam si� sta�o?{9525}{}-Ilja, Ilja, �yjesz?{9575}{}-O, sra� boska!{9625}{}Wchodzimy, wody si� napi�,{9675}{}a tam ch�opczyk,{9800}{}bije, i bije po min� m�otkiem.{9900}{}I si� �mieje.{9950}{}-Ty ca�y, pytam, ca�y? -Tak.{10000}{}-Zamkni si�! BTR dawa� tu!{10500}{}-Odej�� wszystkim, odej��!{10550}{}-Do ty�u, do ty�u!{10900}{}-Cofnu� si�, cofn�� si�!{11550}{}-Uwaga! Padnij!{11900}{}-Do samochodu, szybko!{11950}{}-Wszyscy do mnie, biegiem!{12075}{}-Chodu!{12350}{}-Sta�! Borysa zapomnieli my.{12475}{}Dawaj!{12950}{}-Co z nimi? Aborygeni hujewy.{13025}{}-A to co?{13075}{}-Odlamkiem zaczepi�o.{13175}{}-I jak?{13225}{}-U nas wszyscy cali.{13275}{}Legka rana.{13325}{}-Co, �yjecie?{13375}{}-�yjeme.{13925}{}-A "Szkielet", to kt�ry?{13975}{}Mo�ecie rozpi� guziki. -Dzi�kuje.{14075}{}Koscia Filip�w.{14125}{}-On co, chudy taki?{14175}{}-Teraz, tak.{14225}{}Ale jak przyszed� do wojska by� najgrubszy.{14275}{}-Dowcipniszi!{14375}{}Strzela� do kobiety kapral Truchnow? -Tak.{14450}{}-A on twierdzi, �e nie strzela�.{14500}{}-A mo�e i nie on!{14550}{}Mi si� wydawa�o �e "Popi�" strzela�.{14625}{}Kiedy on zacz�� karabin zabiera�,{14675}{}mo�e dla tego mi si� wydawa�o, �e to on strzela�.{14775}{}-Dobrze, prosz� wszystko przepisa�,{14850}{}tylko bez ksywek waszych.{14925}{}A to, "Boing", "Mocz"...{15000}{}I bez wulgarnych s��w, prosz�.{15075}{}-A gdzie tu wulgarne s�owa?{15200}{}-Naprzyk�ad, tu.{15300}{}-To s�owo "izba", u mnie z dzieci�stwa taka pisownia, przepraszam.{15450}{}-Dobrze, pisz.{15650}{}-Przepraszam, towarzyszu starszy porucznik, a "Mocz" jak ma na nazwisko?{15775}{}-Michai� Szy�ow.{16025}{}-Ty ile? - Dwie wyminie.{16100}{}-A ja nic.{16200}{}-Wsta�, baczno��!{16275}{}-Gdzie tamte rozjebaj? -Towarzyszu Genera�-major... -Zako�cz.{16400}{}-I co? Wilhelm Tleli.{16450}{}Robin Hoody hujewy.{16500}{}-Genera�, to nasz ojciec, ojczyzna, matka i mogi�a,{16600}{}wykorzystujc leksykon ca�kowicie nie s�u�bowy,{16675}{}po przeliczeniu naszych licznych walor�w,{16725}{}i przypomniawszy nasz� rodzin�,{16825}{}obiecuje na si�� zmieni� nasz� seksualn� orientacje.{16875}{}-Zabierz to gumno!{16925}{}-My z powa�aniem s�uchamy jego uprzejme s�owa,{16975}{}rozumiej�c moc i pi�kno�� naszego j�zyka.{17050}{}P�zdniej poszli gro�by w detalach.{17100}{}-Zdejmi! - I fantazja ojca posz�a na d�.{17275}{}-Spoczni!{17450}{}-Tylko do �smego stopnia doszed�.{17550}{}-To �le, kiedy u ojca s��w nie starcza, mo�e on tam tu przestraszy� si�.{17625}{}-I jak tam, czego taki czerwony? Poda� jej?{17700}{}-To ona mu wsadzi�a!{17775}{}-Ty by z pocz�tku uprzedza�, co piszesz.{17850}{}Ja z pocz�tku m�wi�em, �e to ty strzela� w bab�.{17925}{}-Ja napisa� jak by�o, �e nie strzela�em do niej, chocia� by�o trzeba.{18025}{}-Wetedy kt�ry strzela�?{18100}{}-Jak ona, niczego sobie?{18150}{}Krzywego zagna� mo�na?{18200}{}-Ja bym j� za�ama�.{18275}{}-To zg�o� jej sw�j us�ugi.{18375}{}-Ja do niej podjecha�?{18450}{}-Patczysz jej prosto w oczy i m�wisz: -Dama, pozw�l mi ci� wydyma�.{18550}{}-�artujesz, jak j� wydymam, kiedy ona oficer?{18675}{}-A my jak robimy? Zobacz, prawnik ca�y mokry wyszed�, zaraz Borys p�jdzie.{18750}{}Ty gabaryty j� widzia�e�?{18800}{}-Szylow!{18850}{}Wali tam.{19150}{}-Zamilcz, wpieprzyli si� w gumno..{19375}{}-Co tam si� sta�o?{19450}{}-Po innemu nie mo�na by�o. Ona by nas wszystkich po�o�y�a.{19650}{}-I jak? -Baczno��!{19750}{}-Na dzisiaj koniec.{20100}{}-Nas wys�ano dalej z oczy, na p�nocny blokpost{20225}{}dalekij od bazy, no bliski do reszty �wiata.{20325}{}Teraz 45 dni to b�dzie nasz dom.{20650}{}-Siemano! -Si� ma!{20725}{}-Z wioski kto� jest?{20775}{}-Co tu u was? -A nic.{20850}{}Snajper, suko, z lasku bije.{20900}{}Pod wiecz�r, da i z rana nie raz.{20950}{}-Dok�d to? -Do magazynu.{21000}{}-Ile razy prosi�em, �eby worki przywie�li.{21075}{}Tam od lasu ogrodziliby si�, a do toalety tam chodzi� mo�na.{21125}{}Post przyjmowa� b�dziesz?{21175}{}-Przesta�!{21275}{}-Dok�d siatk� rzuci�?{21350}{}-Chod�, pracuj.{21525}{}-"Ig�a", "Ig�a"!{21600}{}-Nie prze�ywaj, zrozumia�em ja. Z ka�u�y nie b�d� bra�.{21675}{}-A to ty tu!{21725}{}-Wode tylko ze strumienia bierz, w ka�u�ach wapna du�o.{21850}{}Je�eli r�e popadn�, przyjad� wpierdol spuszcz�.{22000}{}-"Kastro", do nogi.{22050}{}-Witam! -Witam, witam.{22125}{}-Boris, idziemy. -Jak �ycie? -Po ma��.{22175}{}-Dawaj, poka� swoi miny.{22250}{}-Tu s� nasze miny za�o�one.{22350}{}Zobacz, a tam miejscowi postawili.{22425}{}-U was tu jest jaka� pojemno�� dla mycia si�?{22500}{}-Fajna! B�d� koleg�, zostaw plakat.{22575}{}Lubie letnim wieczorem r�kom prac� znale��.{22700}{}-Wal swego konia, mi nie szkoda.{22750}{}-Pos�uchaj, a jak tu z �ywymi?{22850}{}-Przychodzi tu jedna ma�olata z siostr� g�uchoniem�.{22925}{}-Gluchoniema? To jest cool!{22975}{}I jak ona?{23025}{}-E tam, wie�niaczka.{23100}{}-Mam na uwadze, jak ona si� tego...{23175}{}-Wie�niaczka, bez fantazji.{23250}{}-Jaki tu fantazji, panowie, fantazji to dla Francuz�w,{23325}{}albo dla Niemc�w. A nam trzeba co �atwiejsze, i najwi�cej.{23400}{}-Dobrze, trzymaj ci si�!{23475}{}-Szanujcie banany, korzystajcie z gumek.{23575}{}-Tu Rosja, tu m�j dom,{23650}{}dom w kt�r... [ Pobierz całość w formacie PDF ]