[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{37}{109}Wiesz, jaka jest najpi�kniejsza|rzecz na �wiecie?{109}{144}Mama m�wi, �e zach�d s�o�ca.{144}{212}Ok, jedna z najpi�kniejszych rzeczy|stworzonych przez cz�owieka.{212}{238}Mama m�wi, �e Mona Lisa.{238}{288}Z ca�ym szacunkiem dla|Twojej mamy, kole�ko,{289}{440}Ale idealnie rzucona, podkr�cona pi�ka jest o wiele|lepsza. Pozw�l, �e Ci� naucz�.{440}{526}Po�� r�k� tutaj, rozstaw szeroko palce.{527}{552}Mam za ma�� r�k�.{552}{582}Uro�nie, jasne?{583}{629}Przytrzymaj tutaj,|�eby ustabilizowa� pi�k�.{629}{660}Podnie� do ucha.{660}{728}Do ucha, nie do brody, g�uptasie.{729}{748}I co to daje?{749}{821}To daje "Rzu� staremu|d�ug� pi�k� na przy�o�enie"!{853}{914}I co? Co poka�esz?{954}{999}- Tam jest gniazdo.|- Gdzie?{999}{1057}- Tam.|- Fajne, co?{1057}{1111}Mo�e Ci� podnios� i sobie zajrzysz do �rodka?{1111}{1165}- A mo�e je str�c� podkr�con� pi�k�?|- Nie, nie...{1165}{1244}Nie r�b tego. To jest czyj� dom, rozumiesz?{1244}{1288}Co� tam mo�e �y�.{1288}{1334}- Wi�c podnie�� Ci�, �eby� zobaczy�?|- Jasne.{1335}{1357}- Gotowy?|- Tak.{1358}{1401}Raz, dwa, trzy i hop.|Co tam widzisz?{1401}{1459}- Wy�ej, troch� wy�ej.|- Wy�ej? W porz�dku.{1459}{1476}Co� widz�.{1477}{1542}Je�li to jajko, to je zostaw,|bo jak wr�ci mamusia...{1542}{1606}- To nie jajko.|- A co?{1606}{1670}Czyj� palec.{1775}{1835}Wyci�gn�� palec z gniazda.{1836}{1868}Nie spanikowa�?{1868}{1944}Booth powiedzia�, �e Parker chcia�|wsadzi� go do kieszeni i zabra� go domu.{1944}{2069}Mali ch�opcy to "groch z kapust�,|w g�owie pusto".{2069}{2109}- Ma pan syna?|- Czterech.{2109}{2168}Pan Starret to m�j najstarszy|absolwent.{2169}{2201}Zdob�dziesz odcisk palca?{2201}{2230}Za ma�o cia�a.{2230}{2314}Na ko�ci s� otarcia oraz|wyszczerbienia w miejscu odci�cia.{2315}{2369}Pewnie zosta�a pogryziona|przez jakie� zwierz�.{2369}{2512}Kleista substancja z palca, to sok|z kwitn�cej wi�ni japo�skiej.{2531}{2587}Sk�d� Ci� znam.{2636}{2742}Racja. Sprzeda�em Ci hot roda gdzie�|w latach dziewi��dziesi�tych.{2743}{2779}By�e� wtedy czysty i ogolony.{2779}{2816}Bo by�em dzieciakiem.{2817}{2857}Ale je�dzi�e� hot rodem, Hodgins?{2858}{2895}Nie.{2895}{2960}Szajs, kt�ry mi sprzeda�|popsu� si� po tygodniu.{2961}{3040}Cz�ci cia�a na warsztacie,|zagadka do rozwi�zania.{3058}{3160}Gniazdo nale�a�o do kruka ameryka�skiego.{3160}{3236}Kruk rzadko oddala si�|na wi�cej ni� 12 mil od gniazda.{3237}{3348}Wielki zagajnik japo�skich wi�ni|znajduje si� przy Pomniku Jeffersona.{3348}{3366}Sk�d wiesz?{3367}{3418}Kariera numer dwa:|nadzorca park�w.{3419}{3500}Pomnik Jeffersona znajduje si�|osiem mil od miejsca znalezienia palca.{3500}{3538}Dobra robota.{3539}{3590}Powiedzia�bym "Kr�l laboratorium," ale...{3591}{3656}To mnie przygn�bia.{3686}{3733}Nie pytaj.{3733}{3801}- Ludzki palec?|- Tak, ludzki palec, jasne?{3801}{3887}Czy m�j syn b�dzie cierpia� na jaki�|stres pourazowy,{3887}{3949}Wiesz, t�umione uczucia,|wspomnienia, wszystkie te bzdury?{3949}{4032}Umys� dziecka nie potrafi|dostrzec w �mierci ko�ca.{4033}{4142}Dlatego m�wimy dzieciom, �e zmarli ukochani|patrz� na nas z g�ry.{4142}{4201}- Bo patrz�.|- To �wietna technika godzenia si� ze strat�.{4202}{4293}Wiesz, babcia nie jest karm� dla robak�w,|tylko posz�a w lepsze miejsce.{4293}{4358}- Bo posz�a.|- Parker wygl�da w porz�dku.{4359}{4391}Porozmawiasz z nim?{4392}{4453}"Cze�� Parker. Jestem dr. S�odko.|Jestem psychologiem.{4453}{4516}Chcia�em porozmawia� ludzkim|palcu, kt�ry znalaz�e�."{4517}{4548}�wietnie. Mo�esz to zrobi�?{4548}{4617}Nie. To mog�oby wywo�a� problemy,|kt�rych obecnie nie ma.{4617}{4677}Zadzwo� je�li zobaczysz u niego|jakie� oznaki cierpienia.{4677}{4742}Oznaki cierpienia.{4742}{4818}Takie jak...|Zabijanie kot�w?{4818}{4882}Tak. Jasne.{4975}{5054}Gdy mia�am pi�� lat, posz�am odwiedzi� s�siadk�, pani� Walkey.{5054}{5152}Nie �y�a, siedz�c przy kuchennym stole.|I ze mn� wszystko w porz�dku{5152}{5216}Sp�dzasz �ycie ze szkieletami.{5217}{5267}To kwestia czasu|To tylko dziecko.{5268}{5344}Zrozumie, �e trzyma� w r�kach|martwy palec i ze�wiruje.{5344}{5385}Boisz si� problem�w z Rebecc�?{5385}{5442}Mo�e niczego jej nie powie.{5442}{5468}A wi�c tak.{5469}{5507}- Agent Booth?|- Tak.{5507}{5559}Znale�li�my co�.{5595}{5637}Co tu macie?{5667}{5757}- To opos.|- Jedz�cy cia�o.{5757}{5800}- Zastrzeli� go?|- Nie, nie.{5800}{5873}Oposy boj� si� ludzi. Patrzcie!{5914}{6026}Zmykaj! Zmykaj. No ju�.{6044}{6079}Faktycznie jest przera�ony.{6079}{6119}Brakuje kilku fragment�w cia�a.{6119}{6154}Musimy przeszuka� okolic�.{6154}{6236}Ok. Powt�rzymy ca�e poszukiwanie.|To b�dzie punkt wyj�cia.{6236}{6288}Plecak. Uchwyt do palmtopa.{6288}{6387}Je�li Ty mo�esz zidentyfikowa� osob�,|ja mog� odzyska� zawarto�� palmtopa.{6387}{6425}Cz�� czaszki.{6425}{6485}Patrz. Pos zdech�.{6486}{6533}Ju� wiem. Ofiara by�a otruta.{6533}{6633}Pos zjad� ofiar�, zatru� si� i zdech�.{6633}{6772}Wystraszony opos potrafi udawa� sen|i le�e� tak przez cztery godziny.{6773}{6849}Pos udawa�?{6913}{6949}No i idzie.{6949}{6984}Powiniene� go z�apa�.{6985}{7017}A wygl�dam jak Stra�nik Rick?{7018}{7072}On mo�e mie� dowody w uk�adzie trawiennym.{7073}{7121}- Daj spok�j, Bones.|- Booth, dowody.{7121}{7155}W porz�dku. Z�api� tego Twojego posa.{7155}{7180}Oposa.{7181}{7219}- Posa.|- Oposa.{7492}{7688}T�umaczenie na podstawie napis�w angielskich:|mephisto4, klapal{7700}{7817}Drobne poprawki: zdzichu6969|gru@elektroda.net{7819}{7938}Bones Season 04|Episode 04| The Finger in the Nest {y:i}(Palec w Gnie�dzie){8002}{8154}Zako�czenia �eber wskazuj� na wiek 35-40 lat.|D�ugo�� jego ko�ci{8154}{8232}Sugeruje wzrost mi�dzy|1,7 a 1,8 metra.{8232}{8271}Jego?{8271}{8352}G�sto�� ko�ci i wska�niki|czaszki sugeruj� m�czyzn�.{8352}{8379}Czas zgonu...{8379}{8423}Oko�o czterech dni temu.{8423}{8516}Zsinienie sugeruje, �e zmar�|w innym miejscu i zosta� przeniesiony.{8516}{8597}G��bokie rany k�ute tchawicy|przebita �y�a szyjna.{8597}{8625}Wykrwawi� si� na �mier�.{8626}{8710}Zrobi� odlew ran, mo�e uda si�|ustali� narz�dzie zbrodni.{8711}{8774}Najpierw poszukamy cz�steczek.{8775}{8832}Byczy penis.{8833}{8882}Prosz�?{8891}{9004}W saszetce by�y z�uszczone|fragmenty byczego penisa.{9004}{9068}Dlaczego mnie szpiegujesz?{9068}{9208}Bo jestem oszuka�cz� cz�ci� mrocznych|si�, kt�re sekretnie rz�dz� tym krajem?{9208}{9278}Co do oszuka�czej si� zgodz�.{9294}{9408}Wysuszony i zamro�ony bawoli fallus.{9416}{9488}Wiesz gdzie mnie znale��,|gdyby� chcia� o czym� porozmawia�.{9488}{9583}Problemem nie jest znalezienie Ciebie,|ale unikanie.{9632}{9679}W porz�dku.{9729}{9828}Czaszka by�a mocno poszarpana,|wi�c odtworzy�am tylko fragment,{9829}{9923}Ale sprawdzi�am znaczniki|w bazie os�b zaginionych{9924}{10001}I uzyska�am trzy mo�liwe osoby.{10008}{10077}W porz�dku. Robert Sanchez, 24 lata...{10077}{10117}Za m�ody.{10129}{10210}Michael Minden, by�y trener koszyk�wki, 39 lat.{10211}{10256}Za wysoki.{10257}{10348}Wi�c zostaje dr. Seth Elliot,|weterynarz, 37 lat.{10348}{10386}Jakie� zastrze�enia?{10386}{10422}Odpowiada parametrom.{10423}{10516}Ponadto, treserzy ps�w u�ywaj�|byczych penis�w jako nagrody.{10516}{10545}On by� weterynarzem.{10545}{10603}Sk�d wiesz o tych byczych penisach?{10603}{10669}Jest w �rednim wieku|i wykonywa� ka�d� mo�liw� prac�.{10669}{10794}Czterech syn�w, siedem ps�w,|14 �winek morskich, jeden pyton siatkowany...{10794}{10849}Rozumiesz...{10849}{10897}Za�apa�am.{10914}{10954}O Bo�e.{10954}{11022}Nigdy nie lubi�am tej saszetki.{11022}{11071}To krew, prawda?|Co si� sta�o?{11071}{11128}Pani Elliot, kiedy ostatni|raz rozmawia�a pani z m�em?{11128}{11151}By�ym m�em.{11151}{11294}W czwartek. Seth mia� odebra� Brando.{11294}{11328}Obydwoje mamy prawo opieki.{11329}{11409}A Brando to pani kot.{11409}{11464}- To pies, Booth.|- Dzi�kuj�.{11465}{11530}Wi�c...|Seth Elliot nie odebra� Fido?{11530}{11578}- Brando.|- Psa?{11610}{11667}Seth nie �yje, prawda?{11668}{11730}Obawiam si�, �e tak.{11865}{11935}Mog� potrzyma� psa,|kiedy pani b�dzie p�aka�?{12042}{12116}Ale� on jest kompaktowy.{12132}{12233}Brando uwielbia� Setha. Ja te�.{12234}{12328}Niewiele by�ych �on m�wi|tak dobrze o swoich m�ach.{12328}{12392}Nigdy nie chia�am|rozwodzi� si� z Sethem.{12392}{12416}Wi�c dlaczego?{12416}{12500}Seth mia� powa�ne|problemy z hazardem.{12500}{12624}Raz przegra� rat� za auto,|raz wraca� z diamentowymi kolczykami.{12624}{12674}A kiedy przegra� nasz dom,{12674}{12760}Pozew o rozw�d mia� go otrze�wi�.{12760}{12818}- Ale nie podzia�a�o.|- Nie.{12824}{12886}Znasz mo�e nazwiska bukmacher�w?{12886}{12965}Nie. Zapytajcie Karen.{12965}{13015}- Kim jest Karen?|- Kim jest Karen?{13016}{13159}By�am asystentk�, czy te� recepcjonistk�|dra Elliota przez jakie� osiem miesi�cy.{13198}{13223}Morderstwo?{13223}{13292}Jego szcz�tki znaleziono|przy Pomniku Jeffersona.{13292}{13346}O m�j Bo�e. Biedny Seth.{13346}{13400}Nie wiem co teraz|b�dzie z tym miejscem.{13400}{13425}Interes dobrze szed�?{13425}{13526}Ledwo starcza�o na czynsz,|jego wyp�at�, moj�...{13527}{13555}I dzieciaka, kt�ry sprz�ta.{13555}{13626}Wi�c niezbyt dobrze.{13627}{13741}Seth nie m�wi� mi wszystkiego,|ale my�l�, �e odczuwa� du�� presj�.{13741}{13792}Miota� si� ca�ymi nocami.{13792}{13825}Sypiali�cie razem?{13825}{13890}By� rozwodnikiem, a ja sama.{13891}{13937}Nie ma w tym nic os�abiaj�cego.{13938}{14010}Na przysz�o��, to s�owo|oznacza co� innego.{14011}{14089}Wiedzia�a�, �e dr. Elliot|mia� problem z hazardem?{14089}{14136}To by�a jedyna wada Setha.{14136}{14191}Chcemy porozmawia� bukmacherem,|je�li wiesz gdzie on jest.{14191}{14236}Seth chyba nie gra� w ten spos�b.{14236}{14265}A jak?... [ Pobierz całość w formacie PDF ]