[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{81}{672}XVID 624x352 23.976fps 702.3 MB{1418}{1539}T�umaczenie: >> ripPer <<{1581}{1625}ZOSTA� PILOTEM{1660}{1848}KOR3KTA: Mia�a by�, ale trantiputle zapi�y|w drukarni, to p�jdzie bez.{1929}{2048}> Przeinaczenia itp. - zamierzone <{5064}{5164}"LATANIE DLA T�UMACZY"{5354}{5421}Co� tu masz.{5545}{5582}Ty te�.{5586}{5615}Dzi�ki.{5619}{5655}Prosz�.{6541}{6597}Fajny kostium. Ju� w poczekalni|chcia�am ci to powiedzie�.{6601}{6650}Dzi�ki. Tw�j te� jest OK.{6678}{6701}Powiedzieli, �e zwariowa�am,{6705}{6733}�eby lata� w takim stroju.{6737}{6802}Co oni tam wiedz�.{6806}{6840}Wszystko jest spraw� gustu.{6844}{6881}Jestem Dawn.{6885}{6914}Dee.{6918}{6990}Fajnie. Dawn-Dee.|Ale� to s�odkie.{6994}{7024}No w�a�nie.{7057}{7090}Poderwiemy maszynk�?{7094}{7132}Nie sprzeciwiam si�.{7275}{7309}Co trzeba zrobi�?{7313}{7430}Odpali� silnik i wzbi� si� w niebo.{7434}{7490}Brzmi, jak �atwizna.{7494}{7542}Tak s�ysza�am.{7546}{7607}Powiedz mi, je�li zrobi� co� �le.{7611}{7674}Na pewno wszystko wiesz.{7678}{7714}Ale b�d� si� przygl�da�a.{7718}{7796}Czuj� si�, jak w weso�ym miasteczku.{7830}{7872}Super gad�ety firmowe.{7876}{7898}Dzi�ki.{7902}{7940}Taki cwany d�ugopis.{7944}{7972}Ponotuj� sobie.{7976}{8036}Czyli tak: najpierw pasy.{8040}{8099}Lusterka?{8130}{8206}Nie ma.|Kierunkowskazy?{8255}{8290}�wiat�a?{8294}{8409}Zerkn� tylko do ksi��ki.{8413}{8463}Przekr�cam kluczyk.{8467}{8521}I zap�on.{8582}{8627}Przepustnica.{8722}{8749}Lecimy!{8792}{8824}Uda�o si�.{8828}{8863}Nie do wiary.{8963}{9038}Panno Doo...{9042}{9102}Panno Dee Twiddle.{9160}{9218}Zamierzam zabra� panie|na wspa...{9222}{9279}Wspania��?|Niewiarygodnie pi�kn� okolic�.{9358}{9420}Nie!{9424}{9462}Panie!{9466}{9556}Zatrzymajcie samolot!{9721}{9772}Panie!{9855}{9900}Zatrzyma� samolot!{9944}{9994}No to w g�r�!{10644}{10681}Co jest, Frank?{10685}{10758}Bernie oczadzia�.|Lata bez pozwolenia.{10762}{10786}Bernie?{10790}{10816}To co� nowego.{10820}{10890}Co on sobie my�li?{10969}{11035}Mo�esz go zapyta�.{11246}{11281}Na Boga.{11467}{11504}Uprowadzi�y samolot.{11508}{11538}Kto?{11542}{11587}Blondynki.|2 blondynki.{11591}{11617}Blondynki.{11689}{11732}Blondynki?{11736}{11795}O, Bo�e.{11896}{11938}Lecimy.{11942}{11983}Nie do wiary.{11987}{12038}Zawsze tak ci� podnieca pilotowanie?{12042}{12082}Tak, a ciebie?{12086}{12123}Si� wie.{12127}{12164}Kiedy zacz�a� lata�?{12168}{12228}W sumie, to dzi� mam|pierwsz� lekcj�.{12232}{12282}Niemo�liwe.|Ja te�.{12310}{12335}To zabawne.{12483}{12528}Sean Bromley przygotowuje si�|do uderzenia.{12532}{12603}Jest tu jedynym amatorem.{12607}{12640}I jak ju� pa�stwo zauwa�yli,{12644}{12714}rozgrywka mo�e zaj�� mu ca�y dzie�.{12767}{12808}Rozbijemy si�!{12899}{12941}Prosz� spojrze�, co za uderzenie!{12945}{12976}Prosto do do�ka?{12980}{13061}Za pierwszym razem?|Czy tym razem?{13147}{13187}Cholernie nisko leci.{13226}{13255}Zr�b co�.{13259}{13290}Czym?{13294}{13318}Wy��cz to.{13401}{13456}Rozbijemy si�!{13532}{13571}Ratuj si�, kto mo�e!{13608}{13673}Uwaga!{13965}{13994}Panie i panowie - oto jak{13998}{14081}samolot zaliczy� dziurk�.{14309}{14350}Zbli�amy si� do samolotu.{14354}{14400}Widzimy dwoje ludzi.{14404}{14426}S� cali.{14430}{14456}To dwie kobiety.{14460}{14494}W�a�nie wychodz� z wraku.{14498}{14527}Wygl�da na to, �e nic im nie jest.{14531}{14577}Przybywamy w pokoju.{14581}{14630}To blondynki.{14684}{14720}Czy jest tu jaki� adwokat?{14724}{14753}Ja jestem adwokatem.{14757}{14780}Ja te�.{14784}{14808}I ja.{14812}{14847}A ja jestem na aplikacji.{15218}{15268}Czyli...{15272}{15343}ten pierdziel mieszka w Vancouver.{15347}{15382}Ma jaja, co?{15386}{15444}�wok podpisa� si� w og�oszeniu.{15448}{15506}Szuka panienek do swojej knajpy|"Pod �aciatym Bobrem".{15510}{15569}Wygl�da na to, �e stary|Louie nic si� nie zmieni�.{15573}{15652}Ale w Programie Ochrony �wiadk�w|o tym nie wiedz�.{15656}{15713}Si� dowiedz�.{15717}{15768}Pozw�l mi si� nim zaj��, szefie.{15772}{15845}To by�aby dla mnie przyjemno��.{15849}{15902}Nie.{15906}{15987}Potrzebny nam kto� nieuchwytny.{15991}{16074}Du�o FBI si� przy nim kr�ci.{16078}{16172}To musi by� akcja w mgnieniu oka.{16176}{16229}Kociego oka.{16233}{16258}Kocica?{16262}{16336}A kto lepiej rozprawi si� ze szczurem?{16340}{16385}Doskona�a zab�jczyni.{16389}{16483}Wci�� tajemnicza, nawet dla mnie.{16487}{16624}Profesorka zabijania z IQ wi�kszym,|ni� ustawa pozwala.{16628}{16698}Nigdy nie nawali�a.{16702}{16796}Nawet jej ofiary jej nie widzia�y.|Istny duch.{16800}{16862}Nie jest taka tajemnicza.|Wiadomo, �e jest kobiet�.{16866}{16940}Nie wtryniaj si�.|Ja tu jestem Ojcem Chrzestnym.{16944}{16971}Wybacz, szefie.{16975}{17039}Ju� lepiej.{17043}{17090}Duch...{17094}{17152}kt�ry nie pozostawia �ladu.{17156}{17230}Przeka� jej teraz po�ow� szmalu.{17234}{17269}Ukatrupi go, to wystawimy jej{17273}{17354}wrednego pana Wonga.{18162}{18210}Wygl�da, �e mam now� robot�,|Kociaczku.{18214}{18283}B�dzie zabawa.{18287}{18317}Ojciec Chrzestny chce, �ebym{18321}{18345}sprz�tn�a Lou Rimoli.{18349}{18380}W "Pod �aciatym Bobrem".{18384}{18417}My�la�am, �e ju� z tym sko�czy�a�?{18421}{18470}Ja si� tym zajm�.|Masz ju� do�� zabijania.{18474}{18509}To zlecenie musz� przyj��.{18513}{18566}Ostatnia przys�uga dla Ojca Chrzestnego.{18570}{18650}A poza tym, pukni�cie Lou Rimoli|b�dzie sam� przyjemno�ci�.{18654}{18694}Obiecuj�...{18698}{18766}�e po wszystkim|przeka�� ci moje pazurki.{18770}{18810}Miauu.{18814}{18866}Kocham ci�.{19198}{19234}Za jazd� bez prawka.{19238}{19302}Da�am w �ap� 100$,|to obejdzie si� bez s�du.{19306}{19352}Ci gliniarze byli niczego sobie.{19356}{19394}Ca�kiem przystojni.{19425}{19517}A we� takiego komisarza Zawad�.|Bo�e uchowaj.{19521}{19601}Zobaczcie to tylko.{19605}{19718}250 tys. ton �niegu.{19722}{19772}Dla mnie.|Dla mojego projektu.{19776}{19807}Dla mojego filmu.{19811}{19882}Gdy m�wi� producentom: "Skaczcie",|oni pytaj�: "Jak wysoko?"{20011}{20091}Kr��my to, zanim �nieg stopnieje.{20095}{20141}Gdzie jest m�j go�� z tub�?{20227}{20250}Za wolno.{20254}{20281}Wywalam ci�!{20285}{20330}Za�atwcie mi nowego go�cia do tuby.{20334}{20406}Czego s�uchamy?{20410}{20447}Budki Snajpera.{20451}{20484}Ekstra.{20488}{20535}To oni jeszcze graj�?{20539}{20586}Z drogi!{20590}{20682}Na moim planie tylko mnie|wolno krzycze� "Z drogi!"{20716}{20743}Z drogi!{21062}{21092}Ale pacany!{21096}{21147}Co to za blond-wariatki?{21151}{21185}Chc�, �eby ich rozjechano?{21189}{21245}Przecie� stali na �rodku skrzy�owania.{21249}{21278}G�upie wie�niaki.{21282}{21337}Mam nadziej�, �e samoch�d|nie jest dra�ni�ty.{21349}{21397}W porz�dku?{21401}{21429}Chyba tak.{21433}{21457}A u ciebie?{21461}{21505}U mnie te� w porz�dku.{21509}{21555}Co za dzie�.{21607}{21658}Najpierw w lewo,|potem 2 razy w prawo.{21662}{21775}Czekaj. Najpierw w prawo,|potem 2 razy w lewo.{21779}{21855}Mo�esz powt�rzy�?{21859}{21918}Nie potrafi�.{22324}{22364}Je�dzimy w k�ko?{22368}{22412}No co� ty.{22416}{22470}W lewo.|Skr�� w lewo.{22474}{22500}Si� robi.{22504}{22529}Ostro w prawo.{22563}{22611}Dojecha�y�my.{22698}{22756}Ja mieszkam w tym.{22995}{23033}Od jak dawna tu mieszkasz?{23037}{23059}Od 9 miesi�cy.{23063}{23088}A ty?{23092}{23146}Kr�cej - prawie rok.{23150}{23210}Chcesz pozna� Virgila?{23214}{23237}Przystojniaka?{23241}{23263}Super fajny.{23267}{23292}Oczywi�cie!{23510}{23567}Czy ty czarujesz?{23571}{23606}Nie, zawsze mi si� udaje.{23610}{23643}Naprawd�?|Mog� spr�bowa�?{23647}{23669}Prosz�.{23804}{23857}To jest co�.{23861}{23915}Chc� go pozna�.{23919}{23974}Virgil.|Virgil.{23978}{24019}Virgil to tw�j pies?{24023}{24074}To nie pies.{24078}{24147}Tu jeste�.|Virgil to ��w.{24183}{24238}Potrzebuje ponad minuty,|�eby st�d wyj��.{24242}{24290}Ale i tak jest dla mnie mistrzem.{24294}{24365}Wiele zawod�w to on nie wygra.{24369}{24446}To by�a metafora.{24450}{24500}Chod� do mamci.{24504}{24598}Uwielbiamy si� ca�owa�.{24602}{24670}Jaki on uroczy.{24674}{24726}No bo jeste�, nie?{24730}{24818}Wracaj.|Tylko si� nie zasap.{24846}{24871}Co to?{24875}{24917}Ma problem z wiatrami.{24948}{24987}Wzi�am go ze schroniska.{24991}{25025}Tak? Maj� je tam?{25029}{25062}Ale ma�o.|Mam takie marzenie...{25066}{25110}�eby otworzy� schronisko dla ��wi.{25114}{25158}No i chcia�abym wyst�pi� na Broadwayu.{25162}{25193}Fajnie.{25197}{25232}A twoje marzenia?{25236}{25311}Po�lubi� faceta z moich sn�w.{25315}{25348}Kim on jest?{25450}{25491}Poka�� ci.{25495}{25539}Poczekaj tylko.{25601}{25663}Ooo, to to do tego s�u�y?{25667}{25706}Tak, to p�yta DVD.{25823}{25938}Superfly - dostarczymy ci�|na wymarzone wakacje.{25942}{25982}Lataj z nami.{25986}{26023}Nie jest jak z bajki?{26027}{26053}Przystojny.{26057}{26086}My�lisz, �e mam u niego szans�?{26090}{26121}Oczywi�cie.{26125}{26151}Naprawd�?{26155}{26194}Urodziwa jeste�, masz styl.{26198}{26222}Dasz rad�.{26226}{26263}Dzi�kuj�.{26267}{26350}To gdzie ta�czysz?|Mo�e bym ci� zobaczy�a na �ywo?{26354}{26414}Akurat zmieniam prac�.{26418}{26451}Tak, jak ja.{26455}{26496}Wylecia�am za byki.{26500}{26547}Jakie byki.{26551}{26586}Do ko�ca nie wiem.{26590}{26646}Pracowa�am w agencji talent�w.{26650}{26755}Jako recepcjonistka i sekretarka.{26759}{26865}Przyznam, �e nie jestem or�em|w pisaniu na komputerze.{27043}{27077}Uwielbiam to.{27081}{27154}Panie Lean, chyba komputer pad�.{27158}{27252}Co tam znowu?{27355}{27407}Do jasnej...{27411}{27521}Wynocha.{27566}{27653}�wicz� sobie w wolnych chwilach|popis�wk� Gene Kelley.{28556}{28586}Zatka�o ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]