[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1020}{1056}Zapomnij, Kujo.{1302}{1361}Otworzy�em. Super! Kurde!{1899}{2130}Klaszcz, je�li jeste� szcz�liwy{2137}{2326}25 ceremonia zako�czenia roku szkolnego liceum Asahi.{2406}{2426}Taxi!{2500}{2540}St�j, dupku!{2560}{2666}Jed�, jed�! Dok�d? Gdziekolwiek, byle dalej!{2670}{2705}Jed�, szybko!{2718}{2769}Ju� nie �yjesz!{2795}{2837}Za nim!{2907}{2993}Wracaj tu, kutasie! Ju� jeste� martwy!{3183}{3269}Ale fiut. Totalny fiut.{3286}{3353}Co to ma by�? Idiota.{3589}{3624}Kurde!{3678}{3769}Nie gap si�, Kujo, on Ci dup� obije{3782}{3838}Ma kiepskie poczucie humoru{3843}{3928}No i co? Jak to co?{4086}{4180}Ale� on t�py.{4192}{4242}To� mu przygada�, stary.{4262}{4290}Zabij� Ci�.{4376}{4435}Krok w lewo, Kujo{4476}{4548}Niewa�ne. Yoshimura, ty w�a�. Ja zrobi�.{4566}{4621}Ci�gle nie lubi zdj��?{4626}{4705}S� tacy, co nie chc� zostawia� po sobie �adnych wspomnie�.{4720}{4747}A szkoda.{4837}{4954}Dobra, robi�. Powiedzcie "ser".{5186}{5226}No to jeste�my. Uu, wysoko.{5230}{5248}Przejebane.{5251}{5307}Kurna, mo�na zgin��.{5313}{5358}Niez�y widok, h�?{5378}{5412}Ekstra...{5416}{5445}Hori, mo�e Ty sobie lepiej odpu��?{5448}{5496}Widzisz to, Kujo? Nie ma mowy.{5500}{5644}To jest, kurde, niewykonalne. Tutaj si� nie da klaska�.{5747}{5792}Ja podzi�kuj�.{5814}{5881}Ja te� nie id�. Ani ja.{6266}{6314}Mam stracha. Cholernie wysoko. Trz�sidupki.{6440}{6473}Gotowi?{6474}{6512}Gotowi!{6626}{6663}Raz!{6700}{6760}kurde{6816}{6847}Dwa!{7021}{7064}Trzy!{7170}{7207}Cztery!{7298}{7334}Pi��!{7470}{7512}Sze��!{7611}{7649}Siedem!{11246}{11441}[Zielona wiosna]{11731}{11778}8 kla�ni�� - Kujo{11784}{11843}Osiem razy, nie�le. G�upi jeste�.{11847}{11928}No to teraz Kujo jest szefem. �mieszne.{11997}{12103}Kto wyklaszcze najwi�cej ten rz�dzi. Prosta tutejsza regu�a.{12114}{12196}Zajebisty jeste�, Kujo, nasz szefie!{12201}{12237}Odwal si�.{12320}{12436}Szlag by to! Kujo! Nigdy nie b�dziesz moim szefem!{12592}{12733}No co? Czego chcesz, �ajzo?{12772}{12851}No czego chcesz, �mieciu?{12870}{12941}Czego ty, cholera, chcesz?{13006}{13071}E, puszczaj.{13076}{13154}Puszczaj, powiedzia�em. Puszczaj, cholera!{13184}{13273}O�esz ty...{13362}{13415}Fu, �mierdzi glutem.{13480}{13521}W porz�dku?{13541}{13607}Da� sobie skr�ci� nos przez samego Kujo.{13611}{13646}Nie�le powiedziane.{13650}{13682}W porz�dku?{13690}{13817}Hori, jak si� czujesz? W porz�dku?{13900}{13970}Dzisiaj powiemy sobie o pocz�tkach klan�w wojownik�w{13975}{14101}i tworzeniu si� spo�ecze�stwa ery Kamakura{15005}{15082}Aoki, nie bud� Potwora.{15098}{15172}Ale dlaczego? To nie fair.{15226}{15255}Przecie� trwa lekcja.{15258}{15354}I kto to m�wi. Poza tym on jest chory.{15358}{15433}A ty obiad jedz podczas przewy obiadowej! Jasne?{15542}{15644}Na jego miejscu zostawi�bym szko��.{16442}{16465}Cze.{16627}{16671}Co� mi w nim nie gra.{16675}{16744}Podobno z�ama� Hori'emu nos.{16748}{16787}B�d� co b�d� jest teraz szefem.{16805}{16861}Nie jest zwyk�ym ponurakiem.{16864}{16917}To �wir. Totalny �wir.{16931}{17039}Trafili�my do z�ej klasy. Strach si� ba�.{17705}{17748}Kujo, co rysujesz?{17857}{17913}Co to? Kto?{17922}{17979}Nie wiem. Nie wiesz?{18027}{18062}Nie wiem.{18108}{18139}Nie wiesz?{18190}{18269}Ch�odnawo. Idziemy si� rozgrza�?{18354}{18411}Ej no, mi chyba mo�esz powiedzie�?{18689}{18748}Leo, to jest pan Kujo. Nie gap si�.{19040}{19139}Patrz tylko, Kujo. Ci drugoklasi�ci nawet si� nie przywitaj�.{19158}{19210}Szybko si� nakr�casz, Aoki.{19222}{19285}A Ciebie to nie rusza?{19290}{19365}Jak kto� jest chodz�cym g�wnem, to czemu go nie sklepa�?{19378}{19477}Szkoda czasu na idiot�w.|Kiedy zrobi si� z nimi porz�dek.{19494}{19551}Ale tak to niczego im nie poka�esz.{19567}{19620}A co mam pokaza�?{19648}{19754}�e jeste� szefem, Kujo.|Nie pozw�l im pogrywa� ze sob�.{19759}{19866}To Twoja dzia�ka.|By�e� przecie� szefem w gimnazjum.{19870}{19917}Ale nie o to chodzi.{19921}{19950}Naprawd� lepiej by� si� nadawa�, serio.{19954}{20006}M�wi� Ci, �e nie o to mi chodzi.{20112}{20181}Kujo, jeste� naprawd� dobrym pi�karzem.{20249}{20346}M�g�by� wprowadzi� dru�yn� do rozgrywek krajowych|nawet je�li reszta zawodnik�w by�aby do niczego.{20375}{20427}Mam ju� do�� konkurowania.{20454}{20550}Powiniene� podbi� �wiat, jak Nakata. �wiat.{20572}{20624}Znowu bredzisz.{20644}{20718}Wst�pi�em do dru�yny tylko dlatego, �e mnie o to poprosi�e�.{20807}{20838}Co tam?{20867}{20928}Jak by�o? Wchodzicie do rozgrywek krajowych?{20932}{20990}Przegrali�my. Rozgrywki b�d� ogl�da� sprzed telewizora.{21150}{21268}O�esz, kurde. Ca�y czas mnie napiernicza.{21274}{21349}Wszystko w porz�dku, Hori?{21481}{21599}[Teren Kujo]{21785}{21924}Wi�c kiedy taki roztrzepaniec wyskakuje nagle na ludzi na ulicy.{21928}{22070}zaskoczeni nie s� nawet w stanie powiedzie�, kim s�.{22306}{22355}Mia�bym ochot� ich spali�.{22654}{22709}Jak nie przyci�niesz solidnie to �adnego d�wi�ku nie wydob�dziesz.{22713}{22789}Struny zardzewia�y. Bol� mnie palce.{22809}{22838}Herbatka?{22857}{22914}Idziemy do sklepu. Ok.{22922}{22964}Zagrajmy to jeszcze raz od pocz�tku.{23258}{23319}Co� mnie... brzuch pobolewa.{23330}{23380}Jak zwykle wstrzelasz si� w najgorszy moment.{23402}{23453}Yukio, rzu� papier.{23518}{23579}Na czwartym pi�trze s� rozwalone drzwi. Id� na trzecie.{23582}{23603}Dzi�ki{23723}{23765}Yoshimura!{23869}{23899}No?{23903}{23964}Yoshimura, kup mi przy okazji nowe struny!{23968}{24032}Metalowe? |Nylonowe!{24044}{24072}Ok!{24162}{24258}Aoki to Tw�j ch�opiec na posy�ki?{24280}{24353}Znamy si� od pieluch.{24382}{24439}Znajomi z dzieci�stwa, co?{24480}{24519}To dobry kumpel.{24530}{24622}Czy ja wiem... Co� mi si� nie chce wierzy�.{24660}{24713}Nie mam innych przyjaci�.{24718}{24884}Ja my�l�, �e problemem jest Tw�j charakter.|Mo�e.{25450}{25547}Wy to pewnie zostaniecie na drugi rok w trzeciej klasie. |�adnie to tak?{25578}{25672}Je�li nie zdamy do nast�pnej klasy, rzucimy szko��.{25680}{25726}Sko�czymy szko�� i jeszcze p�jdziemy na studia.{25730}{25801}Chcecie spr�bowa� hodowa� kwiaty?{25850}{25920}Ciekawe, czy zakwitn�?{25946}{25993}Jasne, �e nie.{26001}{26077}Mo�e czarne by zakwit�y. By�oby cool.{26513}{26609}Ka�dy z was musi je podlewa�. Ka�dego ranka.{26614}{26687}Serio? Upierdliwe.{26734}{26839}Co to za kwiaty?|To tajemnica. Zobaczycie.{26855}{26893}Hm.{26940}{27036}Chyba jednak nie zakwitn�. Nigdy nie wiadomo.{27474}{27507}Ale g�wno!{27511}{27593}Cholera, ale wali!{27621}{27708}Spu�� wod�, dupku! Nie tw�rz tam piramidy!{27785}{27873}Wyjazd st�d! Nie mo�esz sra� w domu, kretynie?{27906}{27941}Cholera, ale �mierdzi!{28490}{28547}Przegrali�my w baseball'a.{28553}{28600}W baseballa'? Chcieli�cie wej�� do rozgrywek krajowych?{28604}{28725}No pewnie. Jak nie wygramy to nigdy mnie nie przyjm� do dru�yny.{28743}{28802}No to id� i zr�b to. Nawet teraz nie jest za p�no przecie�.{28808}{28839}Eee, teraz to za p�no. Maj� pe�ny sk�ad.{28842}{28902}Nie chc� nowych? Nawet Ciebie jednego?{28906}{28992}Niewa�ne. Przecie� to nie tylko o baseball chodzi, nie?{29026}{29060}G�upek.{29174}{29221}Co si� sta�o?{29266}{29319}Patrz na niego, Kujo.{29333}{29433}Co za cio�ek. Co Ci si� do cholery sta�o, Aoki?{29698}{29748}Zabij� cholernego miesza�ca!{29918}{29960}St�j, gnoju!{30014}{30051}St�j, ma�y pi�dzielcu!{30258}{30293}Powiedzia�em st�j!{30550}{30577}B�kart.{30616}{30658}Chwila...{30794}{30832}Ej, co jest! Pr�buj� si� odla�!{31481}{31665}My�lisz, �e Ci wolno, bo jeste� w trzeciej klasie.{32590}{32681}W�r�d tych 365 dni w roku takie dni te� si� zdarzaj�.{32689}{32802}Mo�e wisi na mnie jaka� kl�twa. Moje szcz�cie noworoczne pos��o w choler�.{32826}{32877}To na pewno kwestia Twojej osobowo�ci.{32909}{33002}Cyz ja jestem na prawd� taki z�y?|Lepszy ni� ja.{33019}{33085}Lepszy ni� ty to wcale nie znaczy "dobry".{33114}{33153}Ale jeste� doro�lejszy ni� ja.{33157}{33217}Przecie� m�wi�, �e to wcale nie znaczy zbyt wiele.{33295}{33373}Przyci�o mi si� za kr�tko. Wyr�wnujemy?{33380}{33436}To chyba oczywiste!{33542}{33576}Co b�dziesz robi� po uko�czeniu szko�y?{33581}{33676}Praca? Studia?{33706}{33778}Na studia to si� raczej nie dostaniemy.{33782}{33813}Tak my�lisz?{33817}{33900}No bo przecie�, nawet teraz jeste�my na wagarach.{33905}{33964}Fakt. Mo�e si� rzeczywi�cie nie dostaniemy.{33981}{34019}A Ty co b�dziesz robi�?{34043}{34107}Nie wiem.{34116}{34213}Nie wiesz? Ale to o Ciebie chodzi, stary!{34217}{34257}Wiem.{34289}{34345}Ale po prostu nie wiem.{34395}{34459}ROzumiem.{34464}{34546}Mam pomys�. Mo�e by�my zatrudnili si� przy po�owach tu�czyk�w?{34603}{34633}O, sorry!|Ej!{34731}{34798}O, Potw�r.{34873}{34965}Jest ci�ko chory. M�wi�, �e nie po�yje d�ugo.{34982}{35053}Powinien po prostu zostawi� szko��.{35949}{36013}Nie podlewaj za mocno. Dobra.{36168}{36276}Yukio, jak tak dalej p�jdzie to nie uko�czysz szko�y.{36298}{36346}Twoje oceny zawsze by�y kiepskie.{36369}{36429}A teraz jeszcze popsu�e� sobie reputacj�.{36446}{36530}Twoi wspaniali rodzice b�d� p�aka�.{36586}{36654}Musisz bardzo kocha� szko��, co?{36702}{36791}Jeste� gotowy zn�w do��czy� do m�odszych w nast�pnym roku?{36892}{36928}Co chcesz robi�?{37049}{37107}Jak� prac� chcia�by� znale��?{37225}{37329}Co znaczy Twoje "hmm"?{37364}{37427}Co by� chcia�?{37431}{37539}Chcesz mie� kiedy� w�asny dom?|Jeste� m�ody, masz marzenia, prawda?{37628}{37717}No... jakie� tam, niewyra�ne.{37740}{37786}Niewyra�ne czyli?{37918}{38026}Marz� o pokoju na �wiecie... i takich tam.{38806}{38890}On na pewno w zesz�ym �yciu by� drzewem wi�ni.{39064}{39177}O, przyjecha�. Mizuguchi Cholerny Luzak.{39350}{39409}No nie podlizuj si� tak.{39454}{39505}Co b�dziesz robi� w przysz�o�ci?{39513}{39589}Pracowa�? Studiowa�?{39615}{39682}Do... [ Pobierz całość w formacie PDF ]