[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{868}{949}/USS Nimitz - Arabia Saudyjska - Dzie� obecny{1432}{1482}Zosta�o mi 6 miesi�cy do emerytury.{1484}{1547}Co spierdoli�e� teraz, Combs?{1548}{1584}/Mamy problem.{1586}{1671}Cz�owieka, kt�rego szukasz tam nie ma.{1673}{1723}To znaczy?{1725}{1790}Mohamed Fadawi.{1792}{1847}Zamkn�li�my go 3 tygodnie temu.{1848}{1935}Chcesz powiedzie�, �e moi ludzie ryzykowali �ycie|zapierdalaj�c poprzez g�ry{1937}{1981}/przez miesi�ce, szukaj�c ducha?{1983}{2036}To by�o �ci�le tajne, John.{2076}{2124}Gdzie on jest?{2138}{2211}/4 godziny wcze�niej - Wybrze�e Iraku{2376}{2424}Co, do kurwy?{2851}{2904}Jak ci si� to podoba?{2906}{2948}Co?{3022}{3065}Wiesz, do czego jeste�my zdolni?{3067}{3127}Jestem pokornym s�ug� Allaha.{3176}{3247}Jebany chuj.{3248}{3288}Daj nam informacje.{5504}{5548}Jak ci si� to podoba, chuju?{6117}{6150}Hej, Slab.{6152}{6207}Hej, Colin, co tam?{6208}{6248}Cholerny silnik.{6250}{6321}Z�o�y�em go do kupy|agrafkami i wyka�aczkami.{6400}{6445}S�ysza�e� jakie� ha�asy?{6476}{6511}To znaczy?{6513}{6554}Krzyki.{6556}{6629}W ostatnich kilku dniach|s�ysza�em r�ne dziwne d�wi�ki,{6631}{6688}ale trzymam g�ow� nisko|i zajmuj� si� swoimi sprawami.{7128}{7217}Zabili�cie setki niewinnych kobiet i dzieci.{7219}{7329}A wy zabili�cie tysi�ce moich ludzi.{7331}{7391}To wy jeste�cie terrorystami.{7458}{7583}Abu Ghraib. To raj|w por�wnaniu do tego miejsca, dupku.{7662}{7695}Hej, hej, hej.{7696}{7751}Bierz �apy. Co tu si� dzieje?{7753}{7783}Nie tw�j interes.{7785}{7828}Chc� rozmawia� z waszym dow�dc�.{7830}{7891}Nie da rady, kolego.|Zab��dzisz.{8153}{8184}Hej, Colin.{8186}{8271}Zastanawia�e� si� kiedy�,|czemu tu jeste�my?{8301}{8355}Ten statek to jedno, wielkie, pieprzone muzeum.{8386}{8432}By�e� kiedy� w pokoju wystawowym?{8434}{8504}{Y:i}Musi mie� ponad 50 lat.{8505}{8547}P�ywa, nie?{8549}{8616}Z t� broni� nie mamy szans|z wrogimi armiami.{8618}{8659}Co� tu si� dzieje.{8710}{8758}Co to by�o, do cholery?{8784}{8852}Collin, s�ysza�e� to?{8854}{8939}O takich rzeczach m�wi�em.|O to mi chodzi�o.{8941}{9001}Wyluzuj. Sprawdz� to.{9085}{9123}Zosta� tu.{11636}{11719}Oko�o 4 godzin temu|dosta�em sygna� alarmowy ze statku,{11721}{11803}poczym stracili�my ca�� komunikacj�.{11804}{11871}Musisz tam p�j�� i to sprawdzi�.{12146}{12203}Generale, utworzy�em grup� desantow�|na tym statku{12204}{12259}w 1965 roku.|Wiedzia� pan o tym?{12261}{12328}Ta kupa g�wna powinna by�|wys�ana na emerytur�.{12330}{12379}{Y:i}W�a�ciwie, to by�o muzeum na wodzie,{12381}{12483}kt�re ostatnio w��czy�o si�|w wykonywanie projektu dla CIA i ONI.{12484}{12527}To p�ywaj�ce wi�zienie Abu Ghraib.{13174}{13216}Potrzebuj� hydraulika, John.{13288}{13343}Czemu co� mi tu �mierdzi?{13388}{13435}Tw�j syn jest na tym statku.{14086}{14128}Czemu mia�by tam by�?{14130}{14178}{Y:i}Zapewne wst�pi� do armii.{14180}{14230}Na pewno nie zg�osi� si� sam.{14232}{14265}Czemu wi�c mia�by tam by�?{14267}{14323}Mo�e chce zaimponowa� swojemu ojcu.{14324}{14363}W�tpi�.{14964}{15011}Jaka jest misja?{15012}{15105}Chc�, �eby� towarzyszy� agentom na ten statek.|B�d� tam szukali{15107}{15203}Evaca Fadawiego.|Macie na to 8 godzin.{15882}{15919}8 godzin...{17491}{17564}Idziemy na �r�dokr�cie!|Rusza� si�!{18077}{18145}Ludzie, mamy tu du�o trup�w.|Niekt�rzy zostali zabici dopiero niedawno.{18147}{18216}Ca�e �ycie czeka�em na t� chwil�.{18217}{18256}{Y:i}O czym ty gadasz?{18258}{18325}Najwi�ksze odkrycie naukowe wieku.{18356}{18380}Sprz�t sprawdzony.{18410}{18461}Jackson. Swanson.{18514}{18545}Idziemy.{19947}{20019}Halo?|Co� odbieram.{20709}{20766}Odsu� si�, Grubamn.|Ja sprawdz�.{20854}{20892}Czysto!{21882}{21919}O Bo�e!{21947}{21975}{Y:i}Traci, co jest?{22012}{22039}Traci!{22104}{22140}Nic.{22142}{22175}Nic.{22455}{22565}Kapitanie Willets, �adnych �lad�w ocala�ych.|Nie ma te� kotwicy.{22680}{22744}HQ, tu Deadwater. Odbi�r.{22783}{22848}HQ, nie s�ysz� ci�. Odbi�r.{23245}{23286}{Y:i}M�w do mnie, Buford.{23288}{23411}Wygl�da na to, �e kto� wykr�ci�,|a potem wyrwa� to w T3, T4.{23412}{23440}�adnej broni.{23467}{23503}Co masz na my�li?{23539}{23601}Ktokolwiek to zrobi�,{23604}{23647}zabi� go go�ymi r�kami.{23889}{23967}Jasna cholera!|Jak ten kole� si� na to nadzia�?{23969}{24034}Sk�d, do kurwy n�dzy,|mia�bym to wiedzie�, Swanson?{24093}{24207}Dryfujemy na p�noc,|prostu w kierunk�w w�d terytorialnych Iranu.{24210}{24264}Ile mamy czasu?{24266}{24296}Najwy�ej 2 godziny.{25331}{25372}Czy Fadawi jest tu|jedynym wrogiem, kapitanie?{25375}{25428}Nie ma szans, �eby jeden kole�|zrobi� to wszystko.{25430}{25472}Nie doceniasz tego chuja.{25474}{25544}Nasz� misj� jest nawi�zanie kontaktu|z wrogiem, poszukanie ocala�ych{25545}{25613}i upewnienie si�,|�e statek nie wp�ynie na ira�skie wody.{25616}{25664}Swanson, zejd� do maszynowni.{25667}{25703}Zobacz, czy da si� go uruchomi�.{25705}{25755}Ricks i ja poszukamy ocala�ych.{25757}{25817}Przyj��em. Zobacz�,|czy da si� uruchomi� satelit�.{26520}{26572}Co to za miejsce?{26604}{26660}{Y:i}Izba chorych?{26662}{26694}{Y:i}Nawet nie przypomina.{26697}{26747}{Y:i}Mo�e na I wojnie �wiatowej,|ale nie teraz.{26750}{26828}{Y:i}Jezu.|Traci, co masz?{26830}{26917}8.9 i ro�nie.{26920}{26980}{Y:i}Mo�e to dusze opuszczaj�ce ich cia�a?{26983}{27042}Wy��cz to cholerstwo. Miej troch� szacunku.{27045}{27071}Wykonuj� tylko swoj� prac�.{27073}{27144}Powiedzia�em, �eby� to wy��czy�.{27237}{27287}To swastyka.{27914}{27957}Hej, cofnij si�!{27960}{28016}Nie strzelajcie! Nie strzelajcie!|Jestem mechanikiem.{28018}{28064}Jestem Slab.{28066}{28115}Co tu si� u licha sta�o, Slab?{28156}{28186}Ja... nie wiem.{28189}{28231}Nie ruszaj si�. Nie ruszaj si�.{28382}{28428}Ten jeszcze �yje.{28465}{28495}Oddycha.{28593}{28643}To Colin Willets.{28685}{28729}{Y:i}Capitanie, tu Alberts.{28731}{28774}Willets.{28777}{28869}{Y:i}Kapitanie, mam dobre wie�ci.|Pa�ski syn �yje.{28913}{28947}Ju� do was id�.{29353}{29379}Ostro�nie.{29381}{29434}Jest ci�ki.{29437}{29499}Najpierw po�o�ymy stopy?{29500}{29539}Dobra, po�� go.{29577}{29619}Gotowe.{29620}{29654}Dobra robota.{29717}{29755}Jest ca�y, Ricks?{29758}{29815}Tak, dzielnie si� trzyma.|Jego stan jest stabilny.{29816}{29895}Ma wielkiego guza z ty�u g�owy.|Prawdopodobnie dosz�o do wstrz��nienia m�zgu.{29897}{29985}Obud�cie go. Wstrzyknijcie mu adrenalin�,|je�li b�dzie trzeba, ale obud�cie go.{29988}{30022}Jest pan pewny, kapitanie?{30024}{30082}Wytrzyma to.|Wasza dw�jka, za mn�.{30203}{30235}Zejd�cie mi z drogi.{31067}{31155}Ju� dobrze. Mia�e� koszmar. Ju� dobrze.{31158}{31246}Nazywam si� Traci Leonard.|Jestem w ekipie, kt�ra ci� znalaz�a.{31248}{31300}{Y:i}Wszystko w porz�dku?{31303}{31347}Tak.{31349}{31407}To jest Ricks.|Jest naszym medykiem.{31464}{31510}Widz�, �e nasz pacjent si� obudzi�.{31539}{31603}Po�� si�.{31606}{31644}Zbadamy ci�.{31647}{31702}Co si� sta�o?{31705}{31769}Kto� ci ostro skopa� ty�ek.{31872}{31911}Kto� jeszcze ocala�?{31913}{31977}{Y:i}Tak. Niewielu, ale s�.{32145}{32188}{Y:i}Daj nam chwil�.{32345}{32395}Jasna cholera.{32473}{32514}Jak si� trzymasz, Colin?{32580}{32628}Postarza�e� si�.{32657}{32707}{Y:i}Min�o kop� lat.{32777}{32868}Pos�uchaj, Colin, mam ca�y ekwipunek|lecz �adnego zagro�enia.{32870}{32926}{Y:i}Przej�li�my ten statek|nie oddaj�c �adnego strza�u.{32957}{32987}Co si� sta�o?{33022}{33078}{Y:i}Co widzia�e�?|Co si� sta�o?{33081}{33141}C�, po obiedzie ...{33213}{33255}us�yszeli�my jakie� krzyki.{33256}{33316}{Y:i}Te pieprzone zwierzaki|kogo� torturowa�y.{33317}{33407}Chwila. Przes�uchiwali kogo�.{33408}{33488}Fadawi jest na tym statku.|G��wny podejrzany.{33490}{33531}Wi�c wiesz wi�cej, ni� ja.{33533}{33587}{Y:i}Kapitanie Willets.{33589}{33627}Willets.{33629}{33696}{Y:i}Znale�li�my kolejnego ocala�ego.|To kucharz.{33744}{33790}M�w dalej.|Wi�c, s�yszeli�cie krzyki?{33821}{33868}Co si� sta�o?{33869}{33976}Poszed�em to sprawdzi� i nast�pne,|co pami�tam to to, �e rozp�ta�o si� piek�o.{33977}{34030}To ostatnie, co pami�tam.{34032}{34086}Wi�c nie widzia�e� Fadawiego.{34088}{34128}Nie.{34208}{34252}We� to.{34254}{34291}Przyda ci si�.{34396}{34430}Colin.{34456}{34497}Na wszelki wypadek.{34573}{34611}Tak jest.{34776}{34833}Ciebie te� dobrze widzie�, tato.{35826}{35885}Dobra, s�uchajcie.|To b�dzie d�uga noc.{35887}{35924}{Y:i}Dopiero teraz zacznie si� akcja.{35926}{35996}Mohamed Fadawi|nie zosta� jeszcze odnaleziony.{35997}{36043}{Y:i}Mo�e opu�ci� statek.{36044}{36094}{Y:i}Nie, nie brakuje �adnych szalup.{36096}{36164}Je�li by odp�yn��, podryfowa�by w stron� Iranu.{36166}{36228}{Y:i}Oni torturowaliby go|du�o gorzej ni� my.{36230}{36269}{Y:i}Jak bardzo jest on niebezpieczny?{36271}{36313}{Y:i}- Traci...|- Widzia�em kiedy� nagranie,{36315}{36380}{Y:i}na kt�rym odci�� g�ow�|irackiego ministra kieszonkowym no�em.{36382}{36470}Daj mi pilnik do paznokci,|a poka�� mu, jak powinien to zrobi�.{36472}{36518}Ma�o zabawne, stary.{36520}{36623}Wi�c, dop�ki nie znajdziemy go|martwego lub �ywego i nie schwytamy,{36624}{36655}jest zagro�eniem.{36657}{36707}Dobra. Do roboty.{36708}{36815}Jeszcze chwila. Slab, ty i Swanson|uruchomcie maszynowni�.{36816}{36915}Buford, Ricks, przyszykujcie|tymczasow� kostnic�.{36916}{37051}Grubman, przeprowad� kr�tkie testy.|Ka�dy, kto nie idzie na polowanie, pomaga z kostnic�.{37052}{37119}Zaoferuj� temu krajowi kilka przykaza�.{37120}{37145}Kapitanie?{37179}{37251}Colin, b�dziesz z|Alberts'em.{37253}{37344}{Y:i}Chris McCloskey, Sir.|Chcia�em podzi�kowa� wszystkim za uratowanie �ycia.{37346}{37437}Dzi�ki. Gdyby nie wy,|pewnie ju� by�my nie �yli.{37439}{37531}Jestem tu kucharzem,|wi�c zrobi� dla was co� specjalnego.{37533}{37595}Schabowe i inne pyszno�ci|b�d� na was czeka�y.{37596}{3... [ Pobierz całość w formacie PDF ]