[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{235}{355}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org{610}{734}CZARNY ŁABĘD{4629}{4712}Miałam zwariowany sen.{4727}{4810}Tańczyłam partię białego łabędzia.{4814}{4937}Ale z innš choreografiš.|Jak z teatru Bolszoj.{4986}{5039}To był prolog.{5043}{5140}Gdy Rotbart rzuca swój czar.{5318}{5405}Jakie różowiutkie.|Miodzio.{5409}{5461}Miodzio.{5472}{5577}- Masz dobry nastrój.|- Obiecał mi więcej występów.{5581}{5665}Powinien. Masz duży staż.{5672}{5781}I jeste najbardziej|oddanš tancerkš w teatrze.{5829}{5893}Ręce w górę.{5897}{5971}Co to? Tam.{6041}{6103}Nic.{6166}{6269}Nie chcesz bym ci towarzyszyła?{6281}{6355}Słodziutka.{8081}{8116}Widziała Beth?{8120}{8205}- Nie wierzę, że wróciła.|- Nic dziwnego.{8209}{8277}Nie wyczuwa aluzji.|Teatr plajtuje.{8281}{8386}- Nikt już dla niej nie przychodzi.|- Ludzie nie chodzš na balet.{8390}{8461}Nieprawda.|Słyszałam, że Royal miał wietny sezon.{8465}{8596}- Chce wypróbować czego nowego.|- Prędzej "kogo" nowego.{8605}{8689}- Kogo?|- Kogo bez menopauzy.{8693}{8777}- To smutne.|- Co?{8854}{8961}- Beth jest wietnš tancerkš.|- Moja babcia też.{8965}{9085}- Fontaine tańczyła do pięćdziesištki.|- Tak, wiemy.{9121}{9205}Solistki?{9215}{9240}wietnie.{9244}{9365}Przegapiłam przystanek.|Leciałam od 79-tej.{9451}{9498}Dobra.{10543}{10575}W górę.{10583}{10646}Jak zawsze piękna.{10650}{10713}Spokojnie.{11031}{11118}Przerywamy, John.|Na chwilę.{11344}{11388}Na miejsca.{11851}{11909}Claudia.{12059}{12114}Znamy tę historię.{12118}{12178}Słodka, niewinna dziewczyna{12182}{12258}uwięziona w ciele łabędzia.{12262}{12334}Pragnie wolnoci,{12338}{12442}ale tylko|prawdziwa miłoć zdejmie urok.{12446}{12570}Jej marzenie się spełnia,|gdy poznaje księcia.{12624}{12788}Ale nim zdšży mu wyznać uczucie,|jej lubieżna bliniaczka, czarny łabęd...{12792}{12858}uwodzi go.{12940}{13022}Zdruzgotany, biały łabęd{13033}{13085}rzuca się w przepać{13089}{13171}i umiera, w mierci...{13220}{13289}znajdujšc wybawienie.{13407}{13492}Witam zespół.{13510}{13627}Otwieramy sezon "Jeziorem łabędzim".|Oklepane, wiem.{13631}{13675}Ale nie w takiej postaci.{13679}{13776}Nasze będzie do bólu prawdziwe.{13824}{13929}Nowy balet potrzebuje|nowej królowej łabędzi.{13933}{14028}Pokazania ludziom wieżej twarzy.{14038}{14156}Ale która z was|potrafi odegrać role obu łabędzi?{14181}{14269}Białego i czarnego?{14397}{14469}Wszystkie klepnięte solistki{14473}{14575}udajš się na zaplanowane próby.{14594}{14751}Reszta uda się|do sali głównej na 17.{14766}{14832}Dziękuję.{14909}{15015}Dobrze, teraz zrobimy lewš stronę.{15850}{15896}Kurwa!{16027}{16094}Czego?!{18462}{18576}Gdybym szukał jedynie białego łabędzia,|dostałaby rolę.{18580}{18613}Ale tak nie jest.{18617}{18751}Maestro, coda Odylii, proszę.|Pokaż czarnego łabędzia, Nino.{19291}{19351}Bez wyrachowania.|Masz uwodzić.{19355}{19448}Nie tylko księcia,|ale publicznoć, cały wiat.{19459}{19566}Robisz fouetté,|jak pajšk zaplatajšcy sieć.{19867}{19915}Miło, że dołšczyła.{19919}{19962}Dziewczyny, to jest Lily.{19966}{20064}Przyleciała z San Francisco.|Zajmuje miejsce Rebeki.{20068}{20166}- Rozgrzej się.|- Nie trzeba.{20195}{20249}Mam powtórzyć?{20253}{20347}Nie, wystarczy to, co widziałem.{20355}{20466}Veronica, wariacje białego łabędzia.{20512}{20569}Szybciutko.{20582}{20692}Maestro...|Dwa... Trzy...{21212}{21249}MAMA{22266}{22327}Jak poszło?{22331}{22399}Nie wracała,|więc zadzwoniłam do Suzie w biurze.{22403}{22491}To przesłuchanie|wyskoczyło znienacka. Więc?{22524}{22625}- Było dobrze.|- Tylko dobrze?{22666}{22727}Kochanie...{22745}{22814}Opowiedz wszystko.{22915}{23048}{Y:i}Wiem, Suzie, ale nie może oczekiwać,|że wszystkie nagle zatańczš mu jak Beth MacIntyre.{23119}{23206}{Y:i}Owszem, sš oddane, ale|nie posiadajš czaru Beth.{24078}{24184}- Wszystko w porzšdku, Nino?|- Tak!{24490}{24595}Już kończę.|Przepracowujesz się.{24614}{24705}- Każdy ma gorsze dni.|- Pieprzona facetka od dršżka.{24710}{24842}Na pewno nie chciała.|Pamiętasz, gdy zaczynała?{24852}{24938}Gdybym nie odprowadzała cię|na zajęcia, byłoby krucho.{24942}{25004}Powiem mu jutro,|że skończyłam układ.{25008}{25139}Kłamstwem nikogo nie przekonasz.{25192}{25265}Kochanie...{25275}{25342}Wiem, że jeste zawiedziona.{25346}{25483}Z wiekiem wzrasta presja.|Wiem o tym najlepiej.{25531}{25612}Ale, nic się nie stało.{25670}{25751}Pewnie znowu zatańczysz|{y:i}pas de quatre.{25774}{25838}To wietna partia.{25842}{25893}Może zostaniesz Wielkim Łabędziem?{25919}{26024}Tak, czy siak,|będziesz błyszczeć.{26036}{26076}Wiem.{26080}{26166}Rano będzie lepiej.{26180}{26253}Jak zawsze.{26298}{26377}Moja najsłodsza.{26954}{27052}- Tak, Nino?|- Ma pan chwilę?{27095}{27183}- Przeszkadzam?|- Nie.{27215}{27274}Więc...?{27311}{27368}Chciałam powiedzieć,{27372}{27441}że w nocy ćwiczyłam codę{27445}{27514}i nauczyłam się.{27595}{27670}Chciałam, żeby pan wiedział.{27674}{27805}Nie obchodzi mnie twoja technika.|Powinna o tym wiedzieć.{27822}{27960}Wybrałem już Veronikę.|Przykro mi.{28072}{28180}Tylko tyle?|Nie będziesz mnie przekonywać?{28191}{28244}Sšdziła, że to możliwe.{28248}{28346}Inaczej by się tak nie wystroiła.{28367}{28464}Przyszłam ubiegać się o rolę.{28565}{28620}Prawdę mówišc,{28624}{28730}pracujšc z tobš,|widzę tylko białego łabędzia.{28734}{28860}Jeste piękna,|delikatna, idealna do tej partii.{28902}{29004}Ale czarny łabęd?|Obie partie to prawdziwa harówka.{29008}{29096}- Dam radę zatańczyć obie.|- Serio?{29100}{29208}Przez cztery lata|twój taniec był idealny,{29217}{29285}ale nie widziałem|by się zatraciła.{29289}{29327}Nigdy.{29331}{29426}Na co ta cała dyscyplina?{29462}{29529}- Chciałam tańczyć idealnie.|- Co?{29533}{29621}Chciałam być idealna.{29632}{29715}Ideał to nie tylko wyrachowanie.{29719}{29852}Trzeba też pucić wodze fantazji.|Zaskoczyć siebie, publicznoć.{29856}{29955}Niewiele osób potrafi wyjć poza ramy.{29959}{30037}Ja chyba tak...{30195}{30299}Ugryzła mnie?|Nie mogę uwierzyć.{30308}{30385}- Przepraszam.|- Bolało.{30778}{30863}No co?|Wcišż się na mnie gapi.{30867}{30928}Ma na twoim punkcie obsesję.{30932}{31011}Wywiesili obsadę.{31142}{31213}Veroniko...{31228}{31301}gratuluję.{31679}{31801}Czemu to powiedziała?|To jaki chory żart?{31850}{31924}Wal się.{32238}{32339}Gratulacje.|{y:i}Królowa Łabędzi - Nina Sayers{33030}{33127}{y:i}- Co się stało?|- W porzšdku.{33141}{33225}Wybrał mnie, mamo.{33252}{33303}- Słyszysz?|{y:i}- Do "Jeziora łabędziego"?{33307}{33385}Będę Królowš łabędzi.{33389}{33503}Niedługo wrócę.|Chciałam cię powiadomić.{33512}{33577}Też cię kocham.{33870}{33947}DZIWKA{34387}{34450}Mamo?{34486}{34565}Jeste w pokoju?{35326}{35406}{y:i}Nina, wróciła?{35684}{35765}{y:i}Jestem w kuchni.{35781}{35860}{y:i}Chod, kochanie.{35905}{36002}Moja córka, Królowš łabędzi.{36084}{36171}Nasz ulubiony.|Waniliowy z truskawkowym nadzieniem.{36175}{36245}Nie za duży.|Mniejszy.{36249}{36323}- więtujemy.|- Jest mi niedobrze.{36415}{36469}Dobrze.{36486}{36603}- To go wywalę.|- Mamo, nie. Przepraszam.{36743}{36797}Jestem...{36801}{36877}Jestem z ciebie dumna.{36881}{36961}Wyglšda pysznie.{38648}{38720}Dobrze. Dziękuję.{38729}{38847}Dziękuję, Nino.|Bardzo ładnie.{38886}{38960}Wiedziałem, że z białym sobie poradzisz.{38964}{39090}Problemem będzie|przemiana w złš bliniaczkę.{39098}{39269}Wczoraj widziałem zadziornoć.|Liczę na więcej zšbków.{39757}{39796}Doskonale.{39800}{39926}Zła siła wcišga cię nieuchronnie.|Poza twojš kontrolš.{39941}{40077}Wyczuwasz jš,|czujesz jak tobš zawłada.{40087}{40149}Bardziej rozpaczliwie.{40153}{40265}Możesz wznieć i opucić.{41109}{41182}Patrzyłem, jak się porusza.{41186}{41293}Nieprecyzyjnie, ale bez wysiłku.{41328}{41406}Nie udaje tego.{41548}{41652}{y:i}Pięknie, zaczynamy od poczštku.{41834}{41941}- Zajmiesz garderobę Beth.|- Dziękuję, Suzie.{41956}{42069}- Dla ciebie od pana Leroya.|- Piękne.{42482}{42555}Zaraz wrócę.{42590}{42643}Za chwilę porozmawiamy.{42702}{42751}Idziemy.{42855}{42915}Gotowa by zostać rzuconš na pożarcie?{42919}{43019}Potrzebujemy ich kasy,|więc umiechaj się szeroko.{43023}{43111}Panie i panowie!|Proszę o uwagę!{43126}{43163}Dobry wieczór.{43167}{43228}Pragnę co ogłosić.{43232}{43307}Wszyscy mielicie okazję i zaszczyt{43311}{43370}dać się zauroczyć, porwać{43374}{43476}a czasem nawet oszołomić|kreacjami tej cudownej artystki.{43496}{43559}Była inspiracjš dla mojej pracy.{43563}{43708}Wzorem dla innych tancerek,|z radociš gocilimy jš na scenie.{43727}{43778}Wiecie o kim mówię.{43782}{43820}Panie i panowie...{43824}{43901}Beth Macintyre.{43973}{44079}Jak wiadomo,|każda wielka kariera dobiega końca.{44083}{44196}Beth przechodzi na emeryturę|z końcem sezonu.{44208}{44288}W ostatniej sztuce zagra Melpomenę,{44292}{44400}rolę, którš zagrała|w moim pierwszym balecie.{44404}{44480}Moja księżniczko, oddajemy ci czeć{44484}{44598}będzie nam ciebie brakować.|Nie zapomnimy cię.{44607}{44707}Żegnajšc jednš gwiazdę|witamy kolejnš.{44711}{44794}Rozpoczynamy sezon|mojš nowš wersjš "Jeziora łabędziego".{44798}{44853}Partię Królowej łabędzi zatańczy{44857}{44942}cudowna Nina Sayers.{45044}{45107}Niedługo zobaczycie jej grę,{45111}{45184}ale teraz wzniemy toast.{45188}{45266}Za nas wszystkich, za Beth{45270}{45369}Ninę i za piękno.{45790}{45852}Chwileczkę.{46036}{46082}Moment!{46577}{46658}Zaraz popuszczę!{46795}{46834}To ty.{46838}{46929}Nie poznałymy się.|Jestem Lily.{46933}{47011}- N... [ Pobierz całość w formacie PDF ]