[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}25.000{198}{272}SPInka przedstawia:{660}{750}BLISC Y NIEZNAJOMI{3132}{3208}- "Kto to jest, Samanto?"|- "Nie domylasz się?"{3222}{3291}{y:i}Ksišdz Józef?|{y:i}Jest twoim kochankiem?{3324}{3402}{y:i}On mnie słucha. Słucha i rozumie.{3407}{3461}- "Ja też cię słucham."|- "Bzdura."{3466}{3571}- "Już od dawna mnie nie słuchasz."|- "Bo nigdy nic mi nie mówisz."{3576}{3674}- "Nie mamy sobie nic do powiedzenia."|- "Możemy być dalej małżeństwem."{3679}{3737}{y:i}Małżeństwem?|{y:i}Co to dla ciebie znaczy?{3742}{3823}{y:i}To proste. Jestem twoim mężem,|{y:i}a ty mojš żonš.{3828}{3903}- "Byłam, teraz to już koniec."|- "Jaki koniec?"{3926}{3955}Kogo pani szuka?{3979}{4027}Przyszłam do doktora...{4032}{4105}- Monnier. Idzie pani do niego?|- Tak.{4122}{4175}Szóste piętro.|Drugie drzwi na lewo.{4180}{4209}Dziękuję.{4215}{4264}{y:i}Jeste do niczego!{4269}{4343}- "Miłoć nie trwa wiecznie..."|- "Samanta!"{4366}{4443}- "Co robisz? Przestań!"|- "Mam na ciebie ochotę."{4516}{4597}- "Zostaw mnie, brzydzę się tobš."|- "Wróć... Samanta!"{5548}{5572}Przepraszam.{5590}{5636}- Dziękuję.|- Do zobaczenia.{5641}{5665}Do widzenia.{5671}{5726}- Dobry wieczór.|- Dobry wieczór.{5781}{5820}Bylimy umówieni?{5825}{5864}Tak... o szóstej.{5906}{5930}O szóstej?{5943}{6028}Przepraszam za spónienie,|ale uprzedzałam, że...{6035}{6061}Proszę wejć.{6066}{6096}Dziękuję.{6149}{6227}Moja sekretarka już wyszła.|Pani się nazywa...{6264}{6299}Jak nazwisko?{6305}{6356}Przepraszam... Nazywam się...{6361}{6437}Tak? Czeć, Jacques...|Tak, musimy pomówić.{6445}{6491}Zaczekaj chwilę.{6502}{6604}Muszę zamienić słówko z kolegš.|Zaczeka pani? Proszę.{6695}{6794}{y:i}Wiem... Wszystko mi opowiedział.{6799}{6864}{y:i}Rozwód, ogłoszenie upadłoci.{6894}{6990}{y:i}Jeli mam być szczery,|{y:i}nic nie mogę dla niego zrobić.{6995}{7106}{y:i}Zupełnie nic. Wiesz, co?|{y:i}Zwrócę się do Hulcourta.{7112}{7209}{y:i}To najlepszy specjalista w tej|{y:i}dziedzinie. Załatwione.{7232}{7300}{y:i}Tak zróbmy, Jacques...|{y:i}Dokładnie...{7398}{7423}Jestem.{7514}{7569}Zapomniała pani torebki.{7767}{7830}Na poczštek ustalmy trochę danych.{7835}{7869}Jakich danych?{7874}{7993}Proszę usišć. Pani wiek,|zawód, sytuacja rodzinna.{8042}{8095}Kto paniš do mnie skierował?{8100}{8255}Nikt. Brałam numery z ksišżki.|Szukałam kogo w tej dzielnicy.{8260}{8382}Zadzwoniłam. Pierwszy mógł mnie|przyjšć dopiero za dwa miesišce.{8387}{8428}To co pilnego?{8433}{8480}Chodzi o problem...{8525}{8571}...natury osobistej.{8757}{8781}Można?{8787}{8815}Proszę.{9105}{9233}Mój mšż nie znosi palenia.|Rzuciłam, ale...{9238}{9302}Powiedziała pani|...problem osobisty?{9317}{9341}Tak.{9375}{9409}Małżeński.{9473}{9541}Jestemy|małżeństwem od czterech lat...{9613}{9665}Przepraszam.{9782}{9815}Dziękuję.{9983}{10133}Nie układa się nam. Zmienił się,|od kiedy przestał pracować.{10159}{10200}Co mu się stało?{10236}{10281}Problemy zdrowotne.{10327}{10370}Ale pani pracuje?{10375}{10459}Tak, zawsze pracowałam.|Mój mšż był temu przeciwny,{10464}{10519}ale nie nadaję się na kurę domowš.{10524}{10626}Jestem sprzedawczyniš w butiku.|Torebki, walizki.{10672}{10707}Przepraszam.{10712}{10735}Tak?{10742}{10886}Po to tu jestem. Czekam na paniš|jutro o jedenastej. Do widzenia.{10891}{10955}Przepraszam.|Proszę mi wybaczyć.{11004}{11098}Oprócz męża nie mam nikogo,|z kim mogłabym porozmawiać.{11103}{11146}Nawet ze współpracownikami?{11151}{11197}Rozmawiamy tylko o pracy.{11205}{11250}- Ma pani rodzinę?|- Nie.{11343}{11389}Boję się, że oszaleję.{11519}{11587}Rozmawiała pani o tym z mężem?{11639}{11729}Próbowałam, ale on|traktuje mnie jak małš dziewczynkę.{11768}{11832}Nie mamy dzieci.|Ja chciałam, ale...{11837}{11882}Za póno.{11992}{12063}Już mnie nie dotyka.|Nie kochamy się...{12130}{12185}...od pół roku.{12190}{12279}Tak z dnia na dzień.|A przecież mielimy dobry kontakt.{12348}{12379}Brakuje mi tego.{12397}{12435}Ale nie tylko.{12440}{12529}Pocałunków, pieszczot...{12588}{12644}Bliskoci jego ciała.{12808}{12906}Nie zwykłam tak o sobie|mówić. Skończmy to.{12926}{12963}A więc, zgadza się pan?{12973}{13005}Na co?{13040}{13085}Zajšć się mnš?{13182}{13265}Ile trzeba seansów?|Tak to się nazywa?{13309}{13372}Rozumiem, nie może|pan tego wiedzieć.{13389}{13459}W przyszłym tygodniu?|Czwartek o tej samej porze?{13571}{13603}Doktorze?{13610}{13743}- Udawałe psychoanalityka?|- Wzięła mnie za doktora Monnier.{13760}{13784}Za kogo?{13789}{13895}Monnier, psychoanalityk, z tego|samego piętra. Była umówiona.{13920}{13971}Nie uwiadomiłe jej pomyłki?{13976}{14033}Zorientowałem się za póno.{14038}{14123}Moi klienci często|mówiš o problemach osobistych.{14128}{14190}Sšdziłem,|że przyszła w sprawie rozwodu.{14195}{14265}Możesz mi podać te ksišżki?{14315}{14361}Jaka ona jest?{14391}{14433}Jak to, jaka?{14438}{14471}Jest ładna?{14510}{14628}Cały czas mówiła,|aż się rozpłakała i to mnie...{14633}{14678}Zbulwersowało...{14691}{14734}O czym rozmawialicie?{14739}{14789}O jej małżeńskich problemach.{14794}{14849}To trafiła na specjalistę!{14860}{14897}Dzień dobry.{14917}{14943}Dzień dobry.{14948}{14988}Szukam ksišżki.{14993}{15030}A dokładniej?{15041}{15119}- Co z "pokojem" w tytule.|- To mi pani pomogła.{15138}{15198}- Nadal chcesz się z nim spotkać?|- Z kim?{15203}{15251}Z Lukiem... Przyjeżdża po mnie.{15256}{15323}- Ten trener?|- On tylko prowadzi klub.{15328}{15423}- Klub "udana randka"?|- Nie. Klub fitness!{15428}{15505}- Wiesz, kiedy mnie rzuciłe...|- To ty mnie rzuciła.{15510}{15544}Jaki siódmy raz.{15553}{15658}Nie okłamuj jej. Powinna pójć|do prawdziwego terapeuty.{15664}{15708}Zadzwoń i odwołaj wizytę.{15713}{15774}Do kogo?|Nawet nie wiem, jak się nazywa!{15779}{15807}To jest Luc.{15975}{16016}Jak tam mój skarbek?{16064}{16097}Luc... William...{16102}{16192}Sławny William! Słyszałem,|że jeste specjalistš w swoim fachu.{16197}{16236}Bez poufałoci proszę.{16241}{16335}Niezłe poczucie humoru.|Jak interesy? W porzšdku?{16340}{16381}Nie wiem o czym on mówi.{16386}{16462}Idziemy, skarbie.|Masz zajęcia na siłowni. Czeć.{16486}{16542}Następnym razem damy sobie buzi.{16547}{16665}Powiedz jej, że jeste doradcš|podatkowym, a nie terapeutš.{16677}{16754}- Dobrze?|- Oczywicie. Za kogo mnie masz?{17088}{17185}Pańskim zdaniem, panie Faber,|możemy ubiegać się o wyjanienie?{17193}{17247}Inspektor skarbowy|powiedział mi...{17252}{17352}Powtarzam panu, że administracja|popełniła błšd w liczeniu funduszu.{17357}{17446}Pańska pełnoletnia córka,|będšc jeszcze na pana utrzymaniu,{17451}{17517}upoważnia pana do jego częci.|Teraz pan rozumie?{17522}{17592}Nie za bardzo.|Mogę prosić jeszcze raz?{17612}{17697}- Wszystko jest pod kontrolš.|- Dziękuję, panie Faber.{17702}{17752}- Do widzenia pani.|- Do widzenia.{17757}{17814}A pański ojciec?|Jak mu się wiedzie?{17819}{17935}Kiedy go poznałem, miałem jeszcze|cukiernię. Proszę go pozdrowić.{17940}{17998}- Nie ma sprawy.|- Dziękuję. Do widzenia.{18035}{18115}Skończyłam pisać korespondencję.|Będę jeszcze potrzebna?{18120}{18180}Może pani ić, używać życia.{18185}{18234}Mam przygotować co do jedzenia?{18249}{18288}Nie... Poradzę sobie.{18293}{18339}Wiem... Jaka szkoda.{18778}{18817}Dobry wieczór, doktorze.{19167}{19230}Ostatnim razem|nie powiedziałam o...{19279}{19306}To trudne...{19329}{19401}- Możemy mówić szczerze?|- Włanie miałem...{19406}{19454}Można przygasić wiatło?{19682}{19739}Mój mšż się do mnie nie zbliża.{19744}{19808}Nie bije mnie, ale...{19813}{19847}Chce, żebym...{19911}{19939}Przepraszam.{20131}{20189}...kochała się z innym mężczyznš.{20284}{20364}Z innym mężczyznš?|Z kim, kogo pani zna?{20444}{20517}Nie. Z kimkolwiek.|O niczym innym nie mówi.{20542}{20611}Mówi, że mam prawo|pieprzyć się, z kim chcę.{20622}{20678}Tak się wyraził: "pieprzyć".{20727}{20801}Sš kobiety, które robiš to,|bo nie majš wyjcia.{20913}{20971}To raczej on|powinien się leczyć...{21039}{21084}Jak pani może to znosić?{21175}{21255}Najlepiej byłoby się rozstać,|ale już za póno.{21282}{21306}Dlaczego?{21312}{21340}Po prostu.{21774}{21829}Muszę wracać.{21868}{21909}Ile jestem panu winna?{21921}{21950}Włanie chciałem...{21955}{22045}Zostało mi akurat na pocišg.|Zapłacę następnym razem.{22079}{22136}W poniedziałek o tej samej porze?{22234}{22265}Proszę posłuchać.{22339}{22408}- Nie jestem doktorem.|- Doprawdy?{22425}{22469}Pani nie rozumie.{22474}{22497}Rozumiem.{22506}{22614}Nie wszyscy psychoanalitycy to lekarze.|Nie obchodzš mnie dyplomy.{22619}{22666}Do poniedziałku, doktorze.{24264}{24336}Pani Mulon,|nie było do mnie telefonu?{24341}{24367}Od kogo?{24372}{24401}Od młodej kobiety.{24406}{24448}- Jak się nazywa?|- Nieważne.{24453}{24488}Nikt nie dzwonił.{25234}{25264}Dzień dobry pani.{25269}{25295}Dzień dobry.{25300}{25386}Czy mogę zamienić słówko|z doktorem Monnier?{25391}{25431}Był pan umówiony?{25448}{25526}Nie. Nazywam się Faber.|Jestem doradcš. Mieszkam obok.{25531}{25593}Ach, tak. Przepraszam.|A w jakiej sprawie?{25598}{25690}Chodzi o mojš przyjaciółkę.|Miała wizytę na poczštku miesišca.{25695}{25727}Możliwe. No i co?{25734}{25838}Stracilimy kontakt. Spotkalimy się|w windzie, ale bardzo się pieszyła.{25843}{25928}Prosiła, żebym się odezwał,|ale nie mogę znaleć jej numeru.{25933}{26033}- Kiedy to było?|- We wtorek, drugiego, o 18-tej.{26098}{26180}Tak, była zapisana pacjentka,|na pierwszš wizytę.{26207}{26243}To na pewno ona.{26248}{26314}- Nie przyszła i nie uprzedziła nas.|- To ta!{26340}{26394}Jak się nazywa|pańska przyjaciółka?{26458}{26587}Nie wiem. Znam tyl... [ Pobierz całość w formacie PDF ]