[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.{1478}{1512}"Nazywam się Michelle McNally"{1526}{1598}"Starsze dziecko anglo-hinduskiej|rodziny osiedlonej w Shimla"{1677}{1744}"To jest opowieć o mnie i moim nauczycielu"{1767}{1833}"opowieć o dwojgu ludzi|zupełnie pozostawionych przez Boga..."{1853}{1901}"którzy stoczyli walkę z losem..."{1909}{1958}"i niemożliwe uczynili możliwym"{1986}{2039}"wiat w mojej opowieci jest inny..."{2071}{2143}"dwięki przekraczajš ciszę..."{2214}{2280}"a wiatło ciemnoć"{2330}{2358}"to jest mój wiat"{2374}{2466}"gdzie nic nie można usłyszeć ani zobaczyć"{2493}{2588}"jest tylko jedna nazwa mego wiata..."{2886}{2944}"jak długo można żyć w tej ciemnoci?"{2960}{3051}"Kilka chwil... godzin... dni?"{3085}{3159}"Od 40 lat żyję w tych ciemnociach..."{3178}{3254}"od 4 lat zdaję|mój końcowy egzamin b.a. ..."{3280}{3347}"a od 12 lat, w każdš niedzielę| chodzę do tego kocioła"{3387}{3429}"ale ta niedziela była wyjštkowa"{3444}{3523}"Poczułam że bóg |wysłuchał mojej modlitwy..."{4408}{4469}"...moja jedyna modlitwa to..."{4482}{4570}"...życzenie żeby mój nauczyciel|wrócił do mnie"{4638}{4756}"moja modlitwa długo docierała do Boga..."{4782}{4854}"a jemu długo zajęło żeby jš spełnić"{4895}{4942}"nawet w tš niedzielę |nie odnalazłam nauczyciela"{4970}{5019}"tego wieczoru ja i Sara|wracałymy do domu..."{5031}{5050}"...kiedy nagle..."{5378}{5397}czekaj...{5487}{5534}Michelle, poczekaj na mnie, 0k?{6268}{6287}O mój Boże!{6321}{6440}Michelle!! Michelle!!{6480}{6555}Michelle!!|Twoje modlitwy zostały wysłuchane...{6582}{6640}To Debraj... jest koło fontanny,{6682}{6827}To prawda, obiecuję, tak obiecuję!|Chod! Tak. Tak{7408}{7464}"tego dnia mój nauczyciel wrócił do mnie..."{7486}{7548}"rozpoznałam go po 12 latach..."{7557}{7653}"ale on zapomniał o wszystkim..."{7686}{7781}"nawet o mnie"{7798}{7870}"Piszę tę historię dla niego..."{7875}{7933}"dla mojego nauczyciela - Debraja Sahai"{8564}{8611}Nie pamięta niczego?{8632}{8673}Na pewno możemy co zrobić.{8682}{8788}Sara, mr. Sahai cierpi |na chorobę Alzheimera.{8794}{8868}Zapomniał o wszystkim.|To straszna pustka.{8879}{8957}Mr. Sahai zapomniał nawet o swoim łóżku.{8964}{9078}Zapomniał słów,|a nawet jak się mówi.{9135}{9199}Nie doktorze. Nie mogę w to uwierzyć...{9215}{9254}musi co pamiętać...{9270}{9361}Inaczej, po tych wszystkich latach,|przebywania w naszym domu...{9407}{9477}mr. Sahai nigdy nie zapomniał by o Michelle.{9506}{9578}Jak cierka zmazuje słowa z tablicy...{9596}{9704}tak ta choroba powoli wymazuje|wszystkie jego wspomnienia.{9717}{9839}Kilka słów lub przykładów|może wyzwolić jakie wspomnienia...{9855}{9894}ale na Alzheimera nie ma lekarstwa.{9934}{9959}Co robi Michelle?{9993}{10086}Chce żeby przeczytał historię |jej życia, w brailu.{10118}{10253}Może przez dotyk tych słów|co sobie przypomni...{10274}{10352}Michelle wierzy|że zdarzy się cud.{10471}{10510}Nauka nie wierzy w cuda.{10524}{10571}To niemożliwe żeby sobie co przypomniał...{10579}{10703}Niemożliwe to jedyne słowo którego|mr. Sahai nigdy nie nauczył Michelle{10734}{10793}co pan nazywa niemożliwym...{10812}{10872}ona uczyni możliwym.{10894}{10954}"zostałe zapisany w moim przeznaczeniu..."{10963}{11002}"kiedy miałam 2 lata"{11011}{11197}"tego dnia całe szczęcie |nagle nas opuciło..."{11213}{11260}"wtedy moje życie wkroczyło w czarnš próżnię"{11270}{11379}Michelle... moje dziecištko.{11394}{11482}Nie będziesz już więcej chorować...|teraz możesz się bawić w wodzie.{11542}{11658}Spójrz kto idzie! Tatu!|Co doktor powiedział tatusiowi?{11666}{11759}Doktor powiedział, że|Michelle nie widzi i nie słyszy.{11882}{11907}Co powiedziałe?{11946}{12000}Że nasza Michelle olepła i ogłuchła.{12390}{12457}Spójrz na mnie! Michelle!{13199}{13246}"Byłam jak zwierzštko"{13264}{13320}"dzieci uwielbiały robić mi kawały."{13341}{13383}"Tak jak Bóg."{13406}{13485}Mrs. G0mes! Kto przywišzał |Michelle te puszki?{13537}{13589}Shh... Uspokój się Michelle,|uspokój się, dziecko uspokój się.{13978}{14030}Pali się! Pali się! Mrs. McNally. Pali się!{14035}{14129}Na pomoc mrs. McNally|Na pomoc. Mrs. McNally{14227}{14307}od omiu lat... każdego dnia nowy wypadek{14310}{14390}zrani kogo nożem,|albo sama rozbije głowę!{14397}{14437}Mogła spalić cały dom.{14442}{14512}Z Michelle, nigdy nie będziemy szczęliwi.{14517}{14547}Co ty próbujesz mi powiedzieć?{14552}{14620}Wylemy jš do orodka.{14630}{14701}Masz na myli szpital psychiatryczny?{14726}{14782}Jak mogłe o tym pomyleć?{14787}{14861}Cathy, włanie dlatego że jš kocham{14867}{14899}wcišż chcę jš stšd odesłać.{14914}{14970}Ona może spowodować nieodwracalne zniszczenia.{14975}{15037}Nie. Przepraszam. Nie zgadzam się.{15042}{15102}Jest inne rozwišzanie.{15106}{15168}Nie mam więcej cierpliwoci.{15197}{15280}Sara! O mój Boże!{15300}{15392}Wystarczy...!|To dziecko sprowadzi na nas mierć.{15408}{15424}Paul, zostaw jš!{15429}{15524}Nie zostanie tu ani chwili.|Prawie... zabiła Sarę.{15602}{15673}Zostaw jš!{15677}{15850}To nie jej wina.|Na litoć boskš!{15862}{15906}Spróbuj jš zrozumieć.{15950}{16016}Ona cierpi.{16083}{16152}Ona dusi się w tej ciemnoci.{16227}{16264}Moje dziecko cierpi{16485}{16535}jest taka szkoła w Dehradun...{16551}{16624}gdzie dzieci takie jak Michelle|majš specjalne szkolenie.{16638}{16704}Jeli pozwolisz,|napiszę do nauczyciela...{16709}{16754}my nie potrzebujemy nauczyciela...{16772}{16801}potrzebujemy czarodzieja.{16825}{16921}Nigdy więcej nie chcę słyszeć|że nie ma lekarstwa dla naszej Michelle.{16926}{16957}Jeden ostatni raz Paul.{16982}{17026}Może to jest nauczyciel,|który jest czarodziejem...{17043}{17112}i wniesie wiatło|w życie Michelle.{17389}{17407}Debraj.{17455}{17611}Ah, ms. Nair. Podejd do wiatła.{17645}{17731}Co ty robisz, Debraj?|Dopiero co miałe operację oczu.{17736}{17812}I co teraz robisz trzymajšc|gasnšcš żarówkę?{17821}{17922}Ta żarówka ganie, ms. Nair.|Muszę się temu przypatrzeć{17966}{17978}Czy mam rację?{18040}{18117}ga... ganie.{18208}{18268}Znowu piłe cały dzień.|Nieprawdaż, Debraj?{18273}{18309}Nie, nie...{18341}{18458}próbuję znaleć znak wiatła.|Dla moich głuchych i lepych dzieci...{18499}{18563}Którym wiatło zostało zabrane.{18565}{18781}wiatło... wiatło!{18790}{18904}Przeliteruj to, Debraj.|.W.I.A.T.Ł.O. wiatło{18909}{18997}ah! Różnica pomiędzy|nauczycielem... a czarodziejem.{19013}{19065}Czasami tak mnie złocisz Debraj.{19072}{19119}złocisz... złocisz{19131}{19168}starczy tych bzdur{19173}{19279}bzdur, bzdur|bzd. bzd... bzd... ur bzd...ur{19284}{19416}Nie mam czasu na twoje wygłupy.|Mam dla ciebie ważnš wiadomoć.{19421}{19557}Mam trzy przypuszczenia... jeli to wypowiedzenie,|włóż do trzeciej szuflady.{19562}{19609}Jeli to moja ostatnia pensja,|wtedy powędruje do mojej kieszeni...{19614}{19694}a jeli to pismo żebym opucił ten pokój|wtedy wyrzuć do kosza.{19699}{19768}Z pani zachowania wnioskuję |że to nic z tego... czy mogłaby{19773}{19846}przynieć mi moje... krople do oczu... |z tego stołu o tam. Dziękuję.{19851}{19897}Mogłe mieć trzy przypuszczenia Debraj...{19903}{19965}ale masz tylko jeden wybór.|Ten list.{19988}{20065}Omioletnia dziewczynka,|z Shimla, Michelle.{20085}{20176}Nie widzi, nie słyszy |a jej rodzice jej nie rozumiejš.{20201}{20248}Jeste jej ostatniš nadziejš Debraj.{20267}{20309}Inaczej umieszczš jš w orodku.{20318}{20431}Jeste najlepszym nauczycielem jakiego znam.|Ona potrzebuje nauczyciela, a ty pracy.{20446}{20457}Spójrz{20538}{20588}Co widzisz w tym oku, ms. Nair?{20627}{20652}Wielkš miłoć do mnie.{20658}{20710}Musisz oć do okulisty.{20814}{20864}A w tym?|- Nic{20875}{20917}Ma na imię Michelle, nieprawdaż?{21030}{21069}Widzę wszystko wyranie.{21122}{21162}Piękny poranek...{21206}{21241}nieg przykrywa ulice...{21275}{21310}a ta mała dziewczynka...{21334}{21431}zagubiona duszyczka, bez celu.{21456}{21595}Dam jej skrzydła zrobione |ze słów, ms. Nair.{21612}{21680}Nauczę jš latać.{21685}{21830}Nie możesz zrobić nic dla siebie|a zamierzasz naprawiać życie innych{21851}{21916}Co się stało, oczy cię bolš?{21921}{22000}Nie, to nie oczy...{22033}{22141}serca mnie boli...{22279}{22473}słuchajšc twoich okrutnych słów...{22521}{22696}to boli... to boli!{22781}{22862}I to po spędzeniu 30 lat w tej szkole...{22867}{23056}Jestem tylko niesłyszalnš |i niewidzialnš jednostkš.{23097}{23225}Kiedy widziałem szkołę po raz ostatni...{23232}{23378}moi uczniowie machali |do mnie w złym kierunku.{23448}{23557}Machali do mnie w złym kierunku ms. Nair.{23629}{23765}Oh! To... to... to... boli...{23843}{23860}to boli.{24028}{24082}"Przeznaczenie połšczyło dwie |obce dusze - w parę."{24111}{24173}"Ja byłam opuszczona przez boga..."{24204}{24268}"a ty zmęczonym bitwš wojownikiem."{24362}{24406}"Czekałam w swoich ciemnociach..."{24434}{24493}"a ty przyniosłe migoczšce wiatło."{24738}{24803}Racja. Gdzie jest dziewczynka?{24814}{24889}Tego nam potrzeba.|Nauczyciela alkoholika.{24995}{25181}Mmmm... Interesujšce.|Zabawny berbeć.{25292}{25319}i bardzo ładny...{25788}{25896}Tak. Tak... Kto nowy...|nowy kolega.{26086}{26220}Podobajš ci się moje okulary, prawda?|Dobrze... możesz je mieć...{26238}{26295}tutaj... tu idziesz.{26422}{26437}Zadowolona?{26525}{26596}Nauczyciel... nauczy... ciel{26678}{26735}Mr. Sahai, ona rozumie?{26740}{26813}Nie, tylko mnie naladuje.{26820}{26903}Dobra... dobra dziewczynka{27082}{27097}Co ona robi?{27103}{27179}To jej piosenka dla mnie.|Jej matki{27184}{27316}oh, Jest silna.|- Naprawdę przepraszam, Mr. Sahai{27321}{27340}Nic si... [ Pobierz całość w formacie PDF ]