[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{319}{396}Strze�cie si� asystent�w|przynosz�cych niezamawian� kaw�{414}{493}Pr�buj� zrobi� co� mi�ego dla Ciebie,|a ty zak�adasz ju� �e co� chc�{575}{628}- Potrzebuje drobnej zaliczki|- Czy to nowy kostium?{632}{680}Kilka setek przy pensji z nast�pnego miesi�ca{684}{731}W takim razie sugeruje tobie zwrot tego ubrania{735}{762}No dalej Vicki, tylko ten miesi�c{766}{814}Nie zapytam si� ju� wi�cej. Przysi�gam.|Nie mog� tego zrobi�.{818}{860}Ale to jest zaliczka w stosunku do mojej pensji.{864}{908}Tak, za prac� kt�r� jeszcze nie wykona�a�{948}{984}Czy mog�aby� mi przynie�� akta Harvey'a{988}{1022}Zamierzasz da� mi t� zaliczk� czy nie?{1026}{1049}Nie.{1147}{1181}Mog� dosta� podwy�k�?{1253}{1295}Jestem gotowa aby zosta� matk�,{1315}{1395}otworzy� swoj� dusz� i swoje cia�o na nowe �ycie.{1445}{1508}Dobrze, dobrze.{1513}{1572}Teraz utrzymuj swoj� wizualizacje, Rachel{1595}{1641}Jestem gotowa aby zosta� matk�.{1660}{1742}otworzy� swoj� dusz� i swoje cia�o na nowe �ycie{1838}{1881}Jestem gotowa aby zosta� matk�,{1915}{1998}otworzy� swoj� dusz� i swoje cia�o na nowe �ycie.{2048}{2092}Jestem gotowa aby zosta� matk�,{2130}{2218}otworzy� swoj� dusz� i swoje cia�o na nowe �ycie.{2301}{2335}Jestem gotowa aby zosta� matk�,{2382}{2454}otworzy� swoj� dusz� i swoje cia�o na nowe �ycie.{2477}{2534}BLOOD TIES{2554}{2604}napisy hellspawn|do wersji Blood Ties [01x11] - Post Partum{2650}{2710}moje pierwsze tlumaczenie, poprawki mile widziane|PROSZ� o wyrozumia�o�� i cierpliwo��{2714}{2767}Dr. Hobman powiedzia� nam, aby rozmawia� z p�odem{2771}{2826}Twierdzi�,|�e b�dzie to dobre dla rozwoju prenatalnego{2858}{2922}Po kilku tygodniach, Marlisse|przesta�a m�wi� o dziecku{2926}{2990}i zacz�a z nim rozmawia�. O czym oni rozmawiali?{2994}{3024}B�aga�a go aby by� grzeczny.{3028}{3060}Prosi�a aby nikogo nie krzywdzi�.{3073}{3101}I potem zacz�a s�ysze� rzeczy{3105}{3150}To by�o rzeczywi�cie bardzo straszne{3238}{3270}Rozmawia�e� o tym ze swoim doktorem?{3274}{3326}Tak, by�o to kiedy poprosi� Marlisse|aby zameldowa�a si� w klinice na d�u�szy czas{3330}{3381}By�o to prawie miesi�c temu{3385}{3463}Teraz, kiedy pr�buj� odwiedzi� albo|nawet zadzwoni� do niej, ona odmawia.{3472}{3564}Widocznie, moja "negatywna aura"|wytwarza w niej "niepok�j" i "napi�cie"{3581}{3628}My�le �e jest co� nie tak z moim dzieckiem{3661}{3692}i nikt nie chce mi nic powiedzie�{3696}{3738}Ale ona jest w klinice z w�asnej woli, czy nie?{3742}{3762}Teraz brzmisz jak polica.{3766}{3809}Czy ty nie widzisz?{3813}{3855}To cult|Oni powtarzaj� mantre{3859}{3903}Kr��� wok� niego jak szczeniaki{3920}{3951}On jest jakim� guru dla nich{3955}{4025}Brzmi to jakby� potrzebowa� deprogramiste|a nie prywatnego detektywa.{4029}{4077}Nie jeste� pierwszym "PI" z kt�rym si� spotka�em{4095}{4182}ale jeste� pierwsz� osob� kt�r� mnie nie wy�mia�a.{4186}{4273}Panno Nelson,|chia�bym spowrotem moj� �on�, i chc� wiedzie�{4277}{4324}czy z naszym dzieckiem jest wszystko ok.{4362}{4451}Oni nawet nie pozwalaj� mi rozmawia� z moj� �on�,|nie rozumiesz tego?{4508}{4539}Zobacz� co da si� zrobi�.{4664}{4772}Oto twoja reszta.|$5,00, $5.25, $5.35, $5.45...{4776}{4852}Coreen? Pr�buje zarobi� na moje wynagrodzenie{4888}{4951}Ta biedna kobieta,|przesz�a przez m�yn{4955}{5025}Mia�a ju� wszystko|- in vitro, sztuczne zap�adnianie,{5029}{5102}podawanie hormon�w{5130}{5172}Nie mog� sobie wyobrazi�|oczekiwa� na dziecko tak mocno{5176}{5213}Zrobi�abym to,|a ty?{5226}{5273}Nie s�dze �e �wiat jest gotowy na moj� mini wersj�{5277}{5334}Poza tym sztuczne zap�odnienie|nie jest dobrym wyj�ciem{5338}{5403}aby zrobi� dziecko.|- Jak d�ugo tutaj stoisz?{5446}{5487}OK, chcia�aby� zarobi� na swoje wynagrodzenie,{5491}{5535}potrzebuje ciebie aby� zrobi�a co� dla mnie|- Jaka jest sprawa?{5541}{5589}Vicki ma klienta,|kt�rego ci�arna �ona jest wi�ziona{5593}{5639}przez tajemniczy kult dziecka{5643}{5692}Je�li jest to kult, musimy dzia�a� szybko.{5696}{5745}Wi�c jest para z kt�r� chc� aby� si� spotka�a,|the Deskins.{5749}{5803}Leczyli si� w klinice i mam �wiadectwo{5807}{5866}ze strony doktora{5870}{5915}Chcia�abym|aby� spotka�a si� z nim tak szybko jak mo�esz{5919}{5959}i wr�ci�a do mnie|- Gdzie idziesz?{5971}{6021}- Polowa� na m�a|- Materia� na m�a.{6025}{6113}Jeste� s�odki, ale nie jeste� rannym ptaszkiem.{6231}{6263}Nie, nie jestem{6417}{6473}Mike, chc� aby� zosta� ojcem mojego dziecka{6562}{6654}- Wszystko ok|- jestem... zaszczycony?{6667}{6720}Chod�, chc� ci co� pokaza�.{6742}{6803}Pr�bowa�a� wszystkiego aby mie� dziecko,{6807}{6871}ale twoje nadzieje nie zosta�y zrealizowane.|Nie poddawaj si�!{6897}{6972}W naszej klinice mo�emy sprawi�,|�e twoje marzenia si� spe�ni�.{6976}{7054}Nie mo�emy aresztowa� go za bycie irytuj�cym.{7071}{7101}Poczekaj, b�dzie lepiej{7105}{7176}Tradycyjna terapia oferuje tradycyjne rezultaty.{7180}{7230}��czymy ostr� technologi�|z holistycznym podej�ciem.{7234}{7315}Jako rezultat, nasze tempo sukces�w jest podw�jne{7319}{7398}ni� w innych klinikach, sprawdzalne wyniki znacz�{7402}{7478}�e twoje poszukiwanie mog� si� sko�czy�.{7496}{7572}Rzecz w tym, je�li chc� zosta� zaproszona do{7576}{7651}posiad�o�ci Hobmana, musz� by� zdesperowana{7655}{7700}i zrozpaczona. Wiesz wyko�czona.{7704}{7747}- Nie zapomnij zdesperowana|- Um-taa.{7751}{7814}I mie� m�a|kt�ry stoi przy moim boku{7818}{7863}O ile przestaniesz tak robi�, tak.{7867}{7901}Ok, Ricky, cokolwiek powiesz{7905}{7947}- Kto to Ricky?|- Ty jeste� Ricky, ja Lucy.{7961}{7982}Nie b�d� udawa� �e jestem Ricky.{7986}{8122}Zna�em Ricky... kiedy�|- Okay, mo�e Ike and Tina?{8126}{8185}Greg i Marsha?|Moose i Squirrel?{8189}{8230}Hej, mo�e Mike and Vicki?{8234}{8273}Jeste� takim dzieckiem{8277}{8326}Niech b�dzie, s�odziutki,|Musz� i��{8338}{8384}Te akta same si� nie wype�ni�.{8392}{8433}Z pewno�ci�{8585}{8620}- Ile lat jeste� po �lubie?{8629}{8679}"5".|Mo�esz przesta� mnie teraz sprawdza�.{8683}{8728}Staramy si� o dziecko od naszej nocy po�lubnej{8732}{8808}Dwa poronienia,|trzej r�ni doktorzy do spraw p�odno�ci.{8812}{8859}Dwaj neropaci, akupunkturzysta,{8863}{8909}nawet duchowy uzdrowiciel.|Wszystko jest{8913}{8975}w moich aktach medycznych.|- Wiem �e Mike trudno jest zrozumie�.{8979}{9023}On chcia�by adoptowa� dziecko.{9051}{9140}Nie nawidz� wzbudza� w Vicki nadziei{9144}{9234}aby to p�niej rozwia�{9252}{9304}Wywo�a�o to ogromne napi�cie w naszym zwi�zku{9308}{9359}- Nie powiedzia�abym ogromne|- Czuje jakby�my k��cili si� przez ca�y czas{9363}{9402}- Nie przez ca�y.{9433}{9451}Widzisz?{9455}{9510}Wiem jak trudno to jest dla was obu.{9531}{9647}Wierz� �e te leczenie mo�e wam pom�c{9670}{9741}Ale nie dla ka�dego jest to dobre rozwi�zanie{9783}{9859}Musia�aby� sp�dzi� tutaj przynajmniej miesi�c{9863}{9937}i to mo�e by� trudny okres dla twojego partnera.{9941}{10134}Wi�c, doktorze, nic nie jest gorsze ni�|patrzenie na cierpienie Vicki.{10152}{10270}Chc� tylko da� jej wszystko|a nie mog� da� jej tej jednej rzeczy{10300}{10329}kt�r� najbardziej pragnie|Ja mog�.{10354}{10381}Zr�bmy dziecko{10568}{10648}- Prosz�|- Do zobaczenia{10672}{10707}- Okay.|- Okay.{10914}{10938}Sk�d wzi�a� te akta?{10942}{10982}�ci�gn�am z kochanego internetu!{11024}{11057}- Mike?|- Hej, taa, to ja.{11061}{11102}Tak?|- Mam robot� dla ciebie{11106}{11150}Co...?{11159}{11248}Och, on potrzebuje twoich plemnik�w{11252}{11379}Racja.|Um... wi�c, jak, tutaj, teraz?{11383}{11437}Mamy pok�j dla ciebie,|prawo korytarzem.{11441}{11511}Vicki, zamierzam zabra� ciebie do przedpokoju|wi�c je�li chcesz po�egna� si� ze swoim m�em.{11539}{11570}Okay{11597}{11642}Troszk� prywatno�ci{11703}{11762}Acha, wi�c.|- Wi�c{11766}{11790}Kochanie...{11925}{11964}Dziwne uczucie{11968}{12022}- Rozdzieli� nas zbyt �atwo.|- Taa.{12026}{12078}- M�g�by� wy�wiadczy� mi przys�ug�?|- Um-hum...{12082}{12146}- opr�cz nape�nienia tej pr�bki?{12164}{12195}Potrzebuje aby� poszed� jeszcze raz do doktora.{12199}{12230}Nie wiem, mo�e co� pomin�am?{12234}{12277}Yup.|Okey.{12426}{12508}Um... mo�emy ju� przesta� si� ca�owa�.{12513}{12538}Jeste� tego pewna?{12664}{12695}Uh... to zajmie ci tylko chwil�.{12715}{12728}Co?{12732}{12778}Tw�j czas tutaj,|separacja.{12800}{12885}- Tak, tak.|- Racja.{12889}{12973}Um... wi�c...|narazie, kochanie.{12977}{12997}Pa.{13017}{13069}- Mr. Wheeler.|- Tak, tak.{13267}{13293}Prosz� t�dy{13449}{13504}- Nie kupuje krwi.|- Ale to dobra krew.{13516}{13588}Wspania�a krew, w�a�ciwie.|Du�o anty-oksydant�w,{13592}{13664}bogata w �elazo i inne 22 podstawowe witaminy.{13668}{13714}- Nie.|- Dostarcz�.{13756}{13780}- Co jest?{13784}{13811}Panni Fennel?{13831}{13886}Mr. Deskin, dzi�kuje za spotkanie{13890}{13918}Witam, wchod�cie{14054}{14134}Jestem troch� zaskoczony �e nasze podanie|ci�gle jest na stonie{14152}{14201}Odbyli�my leczenie dawno temu{14205}{14253}- Ale jeste�cie zadowoleni?|- Oczywi�cie{14257}{14372}My... Nie mia�bym Travisa bez Dr. Hobmana.{14403}{14445}Jest s�odki.{14449}{14528}Tak, wielki ma�y facet.|Jest moim �yciem.{14532}{14560}Gdzie jest Pani Deskin?{14564}{14627}Gail umar�a kilka lat temu.{14631}{14709}Teraz, zostali�my tylko my, m�czy�ni|- Przykro mi z powodu twojej straty{14736}{14763}Jak ona zmar�a?{14796}{14859}Nie, nie, wszystko wporz�dku|To by� wypadek.{14872}{14961}Jedna z tych g�upich ankiet o kt�rych|zawsze s�yszysz wykorzystywana jako statystyka{14965}{15096}"wi�kszo�� ludzi umiera spadaj�c z drabiny ni�|gin�c w katastrofach samolotowych"{15100}{15118}- Spad�a z drabiny?{15166}{15239}M�g�by� opowiedzie� nam o twojej przygodzie|w centrum Hobman'a?{15258}{15270}To by�o proste.{15276}{15313}Mam na my�lli m�j cze�� by�a do�� prosta.{15338}{15399}Nape�niam prob�wk�, wracasz za miesi�c.{15420}{15447}Gail mia�a najgorsz� z ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]