[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{4584}{4623}Gratuluj�.{4643}{4698}Ramirez i sp�ka wylec� z interesu.{4703}{4799}Nie sfinansuj� ju� rewolucji|bananami o smaku heroiny.{4841}{4899}Niech pan nie wraca do hotelu.{4959}{5026}- Samolot do Miami odleci za godzin�.|- Zd���.{5033}{5100}Mam tu jeszcze co� do za�atwienia.{5578}{5612}Wybacz.{5617}{5664}Zawsze to nosisz?{5669}{5737}Mam kompleks ni�szo�ci.{5752}{5801}Na czym stan��em?{7125}{7159}Wstrz�saj�ce.{7262}{7316}Zdecydowanie wstrz�saj�ce.{7766}{7854}w roli Jamesa Bonda{7870}{7983}GOLDFINGER|wg powie�ci lana Fleminga{8234}{8293}w pozosta�ych rolach{8926}{8983}zdj�cia{10291}{10343}scenariusz{10454}{10511}muzyka{11188}{11243}re�yseria{11406}{11469}WITAMY W MIAMI BEACH{13051}{13089}- I jak?|- Bardzo przyjemnie.{13149}{13193}- Tutaj?|- Ni�ej, kochanie.{13210}{13276}Jeste� w dobrych r�kach!{13297}{13333}Felix!{13338}{13414}Jak si� masz? Dink, to Felix Leiter.{13419}{13516}Przywitaj si� z Dink.|A ty po�egnaj si� z Felixem.{13526}{13568}M�skie sprawy.{13625}{13704}Mi�kniesz, 007. �atwo ci� podej��.{13709}{13798}Ciebie podeszli na Jamajce.|W czym rzecz?{13803}{13881}- Mam urlop.|- By� sygna� od M z Londynu.{13892}{14020}- Nie umie�ci� mnie tu w nagrod�!|- Kaza� nam mie� go na oku.{14033}{14110}Auric Goldfinger?|Francuski lakier do paznokci?{14115}{14240}Brytyjczyk. M�wi z akcentem.|Prowadzi rozleg�e interesy.{14249}{14334}- Ma stadnin� w Stanach.|- Macie co� na niego?{14339}{14396}- Zdaniem CIA jest czysty.|- Gdzie go szuka�?{14603}{14644}Oto jego ofiara.{14671}{14740}Goldfinger ogrywa go do czysta|od tygodnia.{14826}{14887}Dzie� dobry, panie Simmonds! Zagramy?{14892}{14978}Zamierzam odzyska� 10 tysi�cy!{14983}{15073}- Mog� zaj�� sta�e miejsce?|- Zn�w pan si� opala?{15078}{15127}Jest znakomitym graczem!{15137}{15188}- Ta sama stawka?|- Podw�jna.{15208}{15257}5 dolar�w za punkt.{15311}{15335}5?{15341}{15374}Zaryzykuj�.{15468}{15589}- Wracam do biura, zawiadomi� M.|- Reszt� podasz mi przy kolacji.{16007}{16048}- 4.|- Ju�?{16062}{16171}- Ile?|- 7, 12, 18, 32...{16196}{16226}44.{16558}{16651}- To apartament pana Goldfingera!|- Wiem.{16705}{16744}Jeste� s�odziutka.{16872}{16975}Wyci�gn�� kr�la treflowego.|Ma 59 punkt�w.{16996}{17070}Ma karowy sekwens: 8, 9, 10.{17097}{17139}Trzyma 6 pik,{17149}{17236}chyba chce j� wykorzysta�.|Teraz wyci�gn�� 8 kier.{17304}{17352}Potrzebuje figur.{17402}{17461}- Kim pan jest?|- Bond. James Bond.{17769}{17803}No, dalej!{17923}{17959}Jak si� nazywasz?{17964}{18004}- Jill.|- Nazwisko?{18018}{18058}Masterson.{18103}{18156}Powiedz, czemu to robi?{18164}{18224}- Lubi wygrywa�.|- Czemu mu pomagasz?{18259}{18321}- P�aci mi.|- Tylko za to?{18342}{18421}- Pokazuj� si� z nim.|- Tylko tyle?{18439}{18472}Tylko.{18497}{18536}Ciesz� si�.{18615}{18693}Jeste� zbyt sympatyczna do takich afer.{18837}{18919}S�uchaj, Goldfinger.|Szcz�cie si� odmieni�o.{18929}{18993}Policja nie by�aby zachwycona{18998}{19042}twoj� dzia�alno�ci�.{19080}{19123}Ski� g�ow�.{19139}{19175}No ju�!{19208}{19294}A teraz zacznij przegrywa�. Powiedzmy...{19311}{19414}10 tysi�cy? Nie, b�d�my|wspania�omy�lni. 15 tysi�cy.{19496}{19530}Mog� popatrze�?{19716}{19785}Nareszcie nadszed� m�j dzie�!{20009}{20039}Wy��czam si�.{20077}{20127}Ma co robi�.{20148}{20260}- Zaczyna mi si� pan podoba�.|- M�w mi James.{20265}{20343}Dawno nikt mi si� tak nie podoba�.{20381}{20423}Co zrobimy?{20449}{20513}- W�a�nie.|- Powiem ci przy kolacji.{20518}{20613}- Gdzie?|- Znam tu najlepszy lokal.{21107}{21181}Podajemy wieczorne wiadomo�ci.{21190}{21320}Waszyngton. W Bia�ym Domu|prezydent wyrazi� zadowolenie...{21437}{21485}Ja te� wyra�am.{21687}{21719}Felix!{21743}{21781}Kolacja?{21821}{21907}Nie mog�. Wyskoczy�o mi co� wa�nego.{21983}{22067}- Zjedzmy razem �niadanie.|- Nie za wcze�nie.{22074}{22147}- Zadzwoni� o 9.00.|- Mo�e by�.{22158}{22192}Dobranoc.{22471}{22526}Troszk� si� zagrza�.{22636}{22734}- Mam drug� butelk� w lod�wce.|- Tylko po co?{22740}{22799}Pewnych rzeczy nie wypada robi�.{22804}{22927}Nie pije si� Dom Perignon '53|powy�ej 3 stopni Celsjusza.{22930}{22989}To jakby s�ucha� Beatles�w|bez stoper�w.{23070}{23155}Gdzie jest ten eliksir nami�tno�ci?{25078}{25197}- S�ucham?|- Beach 79-432, pok�j 119.{25393}{25470}Felix, przyjed� natychmiast.{25502}{25600}Dziewczyna nie �yje. Jill Masterson.{25626}{25701}Jest ca�a pokryta z�ot� farb�.{25959}{26038}Z�oto? Na ca�ym ciele?{26044}{26138}Sk�ra nie mog�a oddycha�.|Tancerki kabaretowe{26145}{26258}zostawiaj� kawa�ek cia�a|nie pokryty farb�.{26267}{26339}- Kto� o tym nie pomy�la�.|- Wiem kto.{26446}{26516}To nie jest osobista vendetta.{26527}{26637}Wykonujesz zadanie.|Je�li nie sta� ci� na obiektywizm,{26655}{26705}zast�pi ci� 008.{26764}{26877}Mia�e� obserwowa� Goldfingera,|a nie podrywa� mu dziewczyn�.{26893}{26991}Wyjecha� do Europy,|a ty dzi�kuj Bogu, Leiterowi{27000}{27046}i brytyjskiej ambasadzie,{27053}{27168}- �e nie siedzisz w areszcie!|- Wiem, �e si� nie popisa�em.{27175}{27289}Got�w jestem kontynuowa� w duchu,|jaki pan zasugerowa�... je�li{27294}{27346}powie mi pan, o co chodzi.{27403}{27459}Co wiesz o z�ocie?{27483}{27527}Potrafi� je rozpozna�.{27545}{27639}Spotkajmy si� o 19.00.|W�� str�j wieczorowy.{27855}{27912}A co ty wiesz o z�ocie?{27920}{28045}Z�oto, kt�re znam, nosi si�|na �rodkowym palcu lewej r�ki.{28054}{28171}- Wkr�tce o tym pomy�limy.|- Wpadnij dzi� na kolacj�!{28212}{28261}Upiek� wyborne ciasto.{28266}{28387}By�bym w si�dmym niebie,|ale mam spotkanie w interesach.{28392}{28453}Beznadziejna wym�wka!{28477}{28538}Niekt�re maj� szcz�cie!{28543}{28607}- Co to za jedna?|- To ja, panno Moneypenny!{28612}{28711}Prosz� nie zatrzymywa� 007.|Je ze mn� kolacj�{28716}{28763}i ma by� punktualny!{28780}{28839}Mog� nie traci� nadziei?{28873}{28961}Moneypenny! Kiedy mi wreszcie zaufasz?{29021}{29127}W Angielskim Banku|znajduje si� depozyt z�ota,{29134}{29211}podobnie jak w Forcie Knox w USA.{29216}{29306}Znamy w�asne zasoby|i innych bank�w �wiata{29312}{29380}oraz zu�ycie z�ota na cele przemys�owe.{29385}{29495}W ten spos�b okre�lamy|warto�� dolara i funta.{29500}{29590}Martwi nas ka�dy nielegalny przeciek.{29599}{29673}- Chodzi panu o przemyt?|- Tak.{29694}{29782}Przetopionego z�ota nie spos�b odzyska�.{29788}{29870}Przemyca si� je �atwiej od diament�w.{29875}{29965}Poci�ga najzdolniejszych przest�pc�w.{30052}{30120}Niestety, nie najlepsza brandy.{30130}{30160}Dlaczego?{30176}{30261}Trzydziestoletnia, ale marnie zmieszana.{30301}{30402}- Za du�o Bon Bois.|- Wyk�ad wyg�asza p�k Smithers, 007!{30461}{30546}Goldfinger posiada z�oto|w bankach Zurychu,{30551}{30634}Amsterdamu, Caracas i Hongkongu.|Warte 20 mln funt�w.{30639}{30699}- Wi�kszo�� pochodzi z Anglii.|- Czemu je wywozi?{30713}{30824}Cena z�ota jest r�na.|Tutaj uncja kosztuje 30 dolar�w.{30829}{30871}W Pakistanie 110.{30880}{30948}Mo�na potroi� maj�tek,|dysponuj�c �rodkami{30953}{31001}- Do przetopu z�ota.|- Posiada je?{31006}{31091}Obracaj�c z�otem,|pan Goldfinger pozuje na...{31097}{31139}nie wypada tak m�wi�,{31150}{31261}jest m.in. Szanowanym|na �wiecie jubilerem.{31269}{31360}Ma prawo prowadzi�|zak�ad metalurgiczny.{31370}{31422}Brytyjska filia jest w Kent.{31427}{31517}Nie ustalili�my, jak przemyca z�oto.{31522}{31582}Cho� bardzo si� staramy.{31585}{31648}Gdyby uda�o si� przy�apa� Goldfingera,{31653}{31726}bank m�g�by zaj�� jego maj�tek.{31733}{31830}Musz� spotka� si� z nim|na gruncie towarzyskim.{31843}{31957}- Na to w�a�nie licz�.|- Mo�e doj�� do rozmowy{31962}{32041}- O interesach.|- B�d� potrzebowa� przyn�ty.{32056}{32172}Ta sztabka pochodzi|ze skarbca Hitlera w jeziorze Toplitz.{32177}{32226}Jest ich wi�cej.{32249}{32307}Pan Bond mo�e si� ni� pos�u�y�...{32325}{32434}pod warunkiem, �e j� zwr�ci.|Jest warta 5000 funt�w.{32530}{32599}Odbierzesz j� rano od Q|z reszt� wyposa�enia.{32604}{32632}Oczywi�cie.{33015}{33110}- Dzie� dobry, Q.|- Dzie� dobry, 007. T�dy.{33129}{33182}Widz�, �e praca wre.{33317}{33368}Nie jest jeszcze doskona�a.{33373}{33454}- Gdzie m�j Bentley?|- Przeszed� ju� swoje.{33459}{33536}- By� niezawodny!|- Rozkaz M.{33541}{33639}To Aston Martin DB5 z udoskonaleniami.{33659}{33695}Uwa�aj.{33720}{33824}Przednia szyba kuloodporna,|pozosta�e te�.{33838}{33894}Wymienne tablice rejestracyjne,{33905}{33958}wa�ne w ka�dym kraju.{33975}{34057}To ma�y nadajnik, tzw. Naprowadzacz.{34062}{34138}W��czasz go w ten spos�b.{34156}{34269}Mniejszy nale�y do wyposa�enia,|mie�ci si� w obcasie.{34274}{34323}Wi�kszy jest namagnesowany.{34374}{34466}Mocujesz go w �ledzonym samochodzie.{34495}{34585}Sygna� odbierasz na tablicy rozdzielczej.{34635}{34714}Odbiornik audiowizualny. Zasi�g 240 km.{34719}{34770}Zmy�lne to.{34775}{34838}Mo�na stan�� na drinka.{34845}{34978}Kosztowa�o nas to wiele lat|�mudnej pracy, 007!{35012}{35120}Pragniemy otrzyma�|ten sprz�t z powrotem.{35125}{35191}Cho� raz nieuszkodzony!{35196}{35299}Nie masz poj�cia,|jak to si� wszystko zu�ywa...{35306}{35419}- Co� jeszcze?|- Wypuszcz� ci� za godzin�.{35434}{35499}Wprowadzili�my ciekawe modyfikacje.{35531}{35575}Widzisz to oparcie?{35599}{35685}W �rodku jest regulacja|systemu obronnego:{35690}{35789}zas�ona dymna, wyciek oleju,|kuloodporny ekran{35794}{35855}i frontowe karabiny maszynowe.{35860}{35893}A z tego{35898}{36001}jestem szczeg�lnie dumny.|Pod ga�k� przek�adni bieg�w{36015}{36071}jest czerwony przycisk.{36091}{36153}- Nie dotykaj go!|- Czemu?{36158}{36297}Bo ods�onisz dach|i w��czysz katapult� w siedzeniu.{36331}{36380}Katapulta? �artujesz?{36396}{36448}Nigdy nie �artuj� ze swojej pracy!{36591}{36643}- Got�w, Blacking?|- Tak.{36664}{36768}Przyszed� dawny cz�onek klubu,|mo�e raczej z nim pan zagra?{36775}{36819}- Gdzie on jest?|- Panie Bond!... [ Pobierz całość w formacie PDF ]