[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{182}{265}O Boziu, ju� nie wytrzymam|z tymi szturchaj�cymi mnie dzieciakami.{269}{345}Ty przynajmniej masz dzieci.|Ja musz� znosi� ich ojc�w.{349}{392}Letches chce, �ebym siada�a na kolanach.{396}{459}Nie interesuje mnie spos�b,|w jaki Miko�aj gapi si� na ciebie.{463}{507}Nie r�b tego.{511}{545}Za �adna jeste� na to.{549}{592}Powiedz jeszcze, �e przestan� rosn��.{596}{629}B�d� milsza, to �wi�ta.{664}{687}Co to za od�r?{691}{712}Czego ty chcesz?{716}{752}To zaplecze centrum handlowego.{756}{807}Mam wyczulony w�ch.{839}{895}Nie id�. Gdzie leziesz?{899}{945}- Usi�d�.|- To st�d.{949}{984}Co� tu jest.{988}{1062}Prawdopodobnie stary hot dog albo martwy kot.{1066}{1107}Nie, nie, nie dotykaj.{1111}{1142}Ja to zrobi�.{1460}{1512}Wi�zienie nie jest takie z�e.{1516}{1546}Jadam z twoim bratem.{1550}{1597}Razem chodzimy po spacerniaku.{1601}{1677}Nie spyta�a�, czemu jestem owini�ty w �a�cuchy.{1681}{1714}Jeste� w wi�zieniu.{1718}{1791}Nie, mam pr�b� generaln� Opowie�ci Wigilijnej.{1795}{1836}Grasz Jakuba Marleya?{1840}{1888}Chcia�em gra� Scrooge'a, ale rol� dosta� jaki�{1892}{1935}zab�jca z Bloku H.{1939}{1972}Nie pytaj jak.{2017}{2048}Co robisz w Bo�e Narodzenie?{2052}{2076}Zrobi� to co zawsze.{2080}{2108}Mam wyjazd.{2112}{2150}Do Nowego Jorku?{2154}{2198}Do Peru. National Geographic znalaz�{2202}{2232}now� piramid� schodkow�{2236}{2291}w El Brujo, w miejscu|odprawiania staro�ytnych obrz�d�w.{2295}{2355}1500-letnie szkielety.{2359}{2421}Cz�� bardzo tajemniczej kultury Moche.{2425}{2475}Dop�ki nie s� elfami, to niezbyt Gwiazdkowe.{2479}{2511}Nie, nie byli elfami.{2515}{2571}Wiesz co mi si� marzy?{2575}{2655}Sp�dzi� to Bo�e Narodzenie z dzie�mi...{2659}{2736}z rodzin�, z choink�.{2740}{2785}Tato, jeste� w wi�zieniu.{2796}{2846}Tak jak Russ.{2850}{2907}- Mama nie �yje.|- Tak.{2911}{3000}A Bo�e Narodzenie jest przereklamowane.{3004}{3067}Ludzie oczekuj�, by by�o|doskona�e, i nigdy nie jest.{3071}{3127}Naprawd� jad� do El Brujo ogl�da� szkielety.{3131}{3208}Bo�e Narodzenie i szkielety nie id� w parze.{3212}{3302}Raz pami�tam dali�cie mi|na Gwiazdk� skrzynk� narz�dziow�.{3306}{3342}To by�o super.{3346}{3368}Tak, z wyj�tkiem tego,{3372}{3431}�e ta skrzynka by�a dla Russa.{3435}{3480}Ale zdecydowa�a�, �e to dla ciebie{3484}{3520}i pozwoli� ci j� zatrzyma�.{3524}{3572}Zrobi� to?{3576}{3609}Tak.{3613}{3669}Mam nadziej�, �e kt�rego� razu...{3673}{3723}sp�dzimy �wi�ta znowu razem.{3727}{3748}W�tpi�, tato.{3752}{3797}Mo�esz sk�ama�. Udam, �e wierz�.{3801}{3884}Musz� ju� i��, obejrze� nieboszczyka.{3888}{3944}Nigdy nie by�a� dobra w os�adzaniu �ycia.{4187}{4230}Po wizycie u ojca zawsze wygl�dasz jak{4234}{4255}smutna dziewczynka.{4259}{4283}Wcale nie.{4323}{4401}Chcia�by sp�dzi� Bo�e Narodzenie razem.{4405}{4434}Zr�b tak.{4438}{4465}Obydwaj s� w wi�zieniu.{4469}{4491}To niemo�liwe.{4495}{4542}Jakie masz plany?{4546}{4626}Z ch�ci� zjecha�bym wozem prosto z mostu.{4630}{4668}Troch� dramatyzuj� i u�alam si� nad sob�.{4672}{4700}Kochasz Bo�e Narodzenie.{4704}{4729}Uwielbiam, ale tylko{4733}{4771}z Parkerem.{4775}{4819}A w tym roku jedzie z Rebecc�|i Kapitanem Fantasic{4823}{4879}na narty do Vermont.{4883}{4926}Co to za jeden?{4930}{4953}Jej ch�opak.{4957}{5002}Kapitan kutra Stra�y Wybrze�a.{5006}{5072}Jego nazwisko nie brzmi Fantastic, nieprawda�?{5076}{5122}Mog�oby tak brzmie�.{5126}{5182}W wi�zieniu maj� tak� przyczep�.{5186}{5226}G��wnie do wizyt ma��e�skich.{5230}{5267}Kapitan Fantastic jest w wi�zieniu?{5271}{5296}Nie, tw�j tata.{5300}{5337}Mo�esz urz�dzi� mu Bo�e Narodzenie.{5341}{5376}- Poci�gnij kilka sznurk�w.|- Nie jestem taka.{5380}{5401}Widzia�em jak poci�gasz za sznurki.{5405}{5456}M�j ojciec jest morderc� i z�odziejem.{5460}{5480}Mordercy i z�odzieje{5484}{5519}te� maj� Bo�e Narodzenie.{5523}{5554}Tak to wygl�da.{5558}{5599}Mam inne plany.{5603}{5674}Jakiekolwiek s�, szkielety|i Bo�e Narodzenie nie wsp�graj�.{5678}{5757}Dok�adnie to powiedzia� m�j ojciec.{5761}{5786}Dok�d jedziemy?{5790}{5835}Tw�j pierwszy Gwiazdkowy prezent, Bones.{5839}{5867}Martwy facet w �cieku.{5946}{6042}Ch�odnawo troch�. Miejmy to za sob�.{6064}{6133}Super.{6138}{6179}To musi by� �wi�ty Miko�aj.{6183}{6229}My�lisz, �e kto� kto przeciska si� przez kominy{6233}{6264}zatrzasn�� si� w tym �cieku?{6268}{6307}Szczury go nadgryz�y.{6312}{6360}Jak te� bakterie i nietypowe ocieplenie...{6365}{6419}co wyja�nia, dlaczego posmakowa� szczurom.{6423}{6465}Sp�yn�� tu przez kanalizacj�.{6470}{6522}Sp�jrzcie tylko na to wszystko wok�.{6526}{6581}W g�r� t�dy.{6586}{6627}Najbardziej oblegana dzielnica handlowa{6631}{6660}podczas najwi�kszego sza�u zakup�w.{6665}{6697}Mo�e tam pracowa�.{6702}{6754}Lub zosta� wypchni�ty z nisko lec�cych sa�.{6759}{6813}Cynizm na �wi�ta?{6818}{6868}- Co si� sta�o?|- Nic.{6873}{6897}Rebecca zabiera Parkera{6902}{6932}do Vermont na narty.{6936}{6973}- To do kitu.|- To rzeczywi�cie do kitu.{6977}{7047}Co powiecie, na zaj�cie si� martwym Miko�ajem.{7052}{7096}To nie jest Miko�aj, Booth.{7101}{7161}To martwy m�czyzna w jego stroju.{7165}{7219}C�, broda wygl�da na prawdziw�, jest do�� gruby.{7223}{7252}Co nie czyni go Miko�ajem.{7257}{7283}Nie wyci�gajmy pochopnie wniosk�w.{7288}{7311}Trzy dni{7316}{7383}przed �wi�tami, a kto� zabija Miko�aja.{7543}{7613}{c:$00ccff}Bones [3x09] The Santa In The Slush|{c:$00ccff}/�wi�ty Miko�aj w �cieku.{8201}{8245}Wy�lij jego r�kawice do laboratorium FBI,{8250}{8299}mo�e znajd� wewn�trz jakie� odciski palc�w.{8312}{8326}To uszkodzenie{8331}{8366}po lewej stronie czaszki{8378}{8426}sugeruje silne uderzenie w lew� ko�� skroniow�.{8430}{8469}Wi�c Miko�aj zosta� jednak zamordowany.{8473}{8509}Komu� nie spodoba� si� prezent.{8514}{8554}Sporo tu insekt�w ze �cieku.{8570}{8602}Ciekawe jak mit �wi�tego Miko�aja{8606}{8648}przetrwa� a� do naszych czas�w.{8657}{8701}Dzieci, dr Addy, to przez dzieci.{8705}{8737}To ubranie nie pochodzi z hipermarketu.{8742}{8773}To prawdziwy gronostaj.{8778}{8809}Szyte r�cznie.{8813}{8849}Ch�tnie si� nim zajm�,{8853}{8890}jak tylko sko�czycie swoje skrobanie i...{8925}{9020}Nie, �eby nie by�o to bardzo, bardzo wa�ne.{9024}{9082}Zadanie Miko�aja jest ca�kowicie niewykonalne.{9087}{9113}On ma list�,{9118}{9166}sprawdza dwa razy, gdzie tu problem?{9170}{9216}Je�eli we�miesz pod uwag� wszystkich wierz�cych,{9221}{9250}wsp�czynnik na strefy czasowe, rotacj� Ziemi,{9254}{9281}i za�o�ysz, �e podr�uje ze wschodu na zach�d,{9285}{9326}to musia�by zrobi�, w przybli�eniu 822,6 wizyt{9331}{9353}na sekund�, by odwiedzi� ka�de dziecko.{9358}{9394}Miko�aj parkuje sanie,{9398}{9438}roz�adowuje prezenty, nape�nia skarpety,{9442}{9488}je przek�ski, wraca do sa�{9492}{9526}i jedzie do nast�pnego domu{9530}{9586}w jedn� tysi�czn� sekundy?{9590}{9633}Dzieci musz� by� g�upie, by to zaakceptowa�.{9638}{9676}Ju� dobrze, po pierwsze, dzieci nie s� g�upie,{9680}{9714}s� tylko dzie�mi.{9719}{9763}po drugie, Miko�aj jest magiczny.{9775}{9801}Lepiej zidentyfikujmy ofiar�.{9833}{9860}Widz� tu w �uchwie w okolicy{9864}{9924}lewego k�a i pierwszego przedtrzonowca{9929}{9970}elipsoidaln� szczelin�,{9975}{10010}pasuj�c� do palenia fajki.{10115}{10155}Uwzgl�dniaj�c �lady na tym kle...{10160}{10226}czy�by to glina?{10231}{10292}Miko�aj cz�sto jest|przedstawiany z glinian� fajk�.{10297}{10323}Dobra, dobra, bardzo zabawne.{10327}{10354}No co ty,{10358}{10392}a gdzie tw�j duch �wi�t?{10396}{10461}Bazuj�c na stopniu rozd�cia i p�ynach ustrojowych,{10466}{10492}mog� umiejscowi� czas zgonu{10496}{10542}mi�dzy 72 i 96 godzinami temu.{10546}{10602}Sprawd� mu� ze �cieku i robaki i potwierd� to.{10606}{10682}Larwy much�wki w trzecim stadium.{10686}{10762}Wydaj� si� by� dobrze od�ywione.{10766}{10831}Miko�aj, zanim umar�, by� w pobli�u|jakiego� innego �r�d�a jedzenia.{10835}{10867}Za�o�� si� to mleko i ciastka.{10871}{10934}To nie "Cud na 34. Ulicy". [film z '47r]{10938}{10985}My nie twierdzimy, �e to �wi�ty Miko�aj.{10989}{11018}My tylko analizujemy dowody.{11022}{11085}C�, jeszcze nie sko�czy�am, ale...{11089}{11160}to mo�e pom�c.{11176}{11222}/Tata chce sp�dzi�{11226}{11260}Bo�e Narodzenie z rodzin�.{11264}{11308}I jak to zorganizujesz,{11312}{11347}odbijesz mnie i tat�?{11351}{11423}Maj� tu przyczepy do wizyt ma��e�skich.{11427}{11485}Mo�emy wykorzysta� jedn� z nich.{11489}{11526}Rozmawia�am z Amy i powiedzia�a,{11530}{11576}�e mog�aby przyprowadzi� dziewczynki.{11628}{11659}Nie powinna� by�a tego robi�.{11663}{11709}Amy m�wi�a, �e dziewczynki pytaj� o ciebie.{11713}{11749}Nak�ama�em im, Tempe.{11753}{11790}One nie wiedz�, �e tu siedz�.{11794}{11834}My�l�, �e pojecha�em do pracy za morze.{11838}{11871}Opu�ci�e� je jak tata.{11875}{11906}My�lisz, �e dla nich lepiej b�dzie{11910}{11968}dowiedzie� si�, �e facet,|o kt�rym my�la�y, �e jest tak wspania�y{11972}{12013}- to w�a�ciwie przest�pca?|- Kiedy odkry�am, �e tata{12017}{12040}�yje, by�am szcz�liwa,{12044}{12079}nawet kiedy okaza�o si�, �e jest...{12083}{12107}morderc�?{12183}{12253}Ty nie jeste� morderc�, Russ.{12257}{12315}To nie wygl�da na dobry prezent Bo�onarodzeniowy.{12319}{12346}Mo�esz to wyja�ni�...{12350}{12378}Nie, Tempe, nie zrobi� tego.{12619}{12686}Nie mo�esz spa� na w�asnej kanapie?{12690}{12725}Po prostu czekam{12729}{12767}a� zezowaci co� znajd�.{12771}{12798}Jak posz�o z Russem?{12802}{12853}Nie chce odwiedzin dziewczynek.{12857}{12915}Tw�j tata, chce mie� kompletne Bo�e Narodzenie,{12919}{12987}no wiesz: choink�, dzieci, prezenty, ca�y ten kram.{12991}{13044}C�, ca�y ten kram nie jest mo�liwy.{13048}{13086}�wi�ta sprawiaj�, �e niemo�liwe si� zdarza.{13090}{13130}Co� jak Bo�e Narodzenie z Parkerem.{13134}{13154}No dob... [ Pobierz całość w formacie PDF ]