[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{144}{269}To musz� by� ci stoj�cy obok tego wielkiego czego�.{264}{316}Zgodnie z moim GPS{314}{365}gdzie� tutaj Texas przechodzi w Oklahom�.{364}{489}Oh, �wietnie, dok�adnie w �rodku konkursu o jurysdykcj� pod tytu�em "kto nasika dalej".{485}{516}S�uchaj, woda mi sie sko�czy�a.{515}{553}Daj mi twoj�.{600}{700}Hej! Oboje jeste�cie z FBI?{696}{735}Specjalny agent FBI Seeley Booth.{734}{804}A to jest dr Brennan z Instututu Jeffersona.{801}{843}Witam w Oklahamie, prosz� pani.{842}{896}Witam w Teksasie, prosz� pani{895}{939}Ludzie, spokojnie, witamy w Stanach Zjednoczonych Ameryki.{938}{970}Gdzie s� szcz�tki?{970}{1015}Tutaj.{1143}{1202}Zosta�o bardzo niewiele tkanek mi�kkich.{1201}{1237}Jest tutaj bardzo sucho,{1236}{1292}wi�c mog� za�o�y� �e �mier� nast�pi�a{1291}{1314}jaki� miesi�c temu.{1314}{1347}Jak my�lisz- jak zgin�li?{1347}{1398}Opu�cili Oklahom�, dotarli do Teksasu,{1396}{1428}i zmarli z rozpaczy.{1427}{1499}Nie, s� na pewno z Oklahomy.{1497}{1527}Je�li byliby z Teksasu,{1527}{1555}mieliby wystarczaj�co rozs�dku by zabra� wod�.{1555}{1595}Nie mo�na tego oceni� na podstawie ko�ci.{1616}{1643}Brak ubrania.{1643}{1675}Mo�e uni�s� je wiatr.{1675}{1710}Mo�e to m�oda para,{1709}{1741}jaki� rodzaj uk�adu o wsp�lnym samob�jstwie?{1741}{1819}K�t pod�onowy sugeruje dwie kobiety.{1817}{1864}Oh, lesbijski uk�ad o samob�jstwie.{1863}{1901}W takim razie s� zdecydowanie z Teksasu.{1899}{1931}Ofiary by�y{1931}{1993}pygopagusem lub jak by powiedzieli niekt�rzy illeopagusem.{1991}{2023}- Co to?- Greka?{2023}{2074}-By�y zro�lakami. - Czym?{2072}{2106}Bli�ni�tami syjamskimi.{2105}{2170}Punktem zro�ni�cia by�y po�ladki.{2168}{2204}Po��czone ty�kami.{2203}{2250}Zdecydowanie by�y z Teksasu.{2249}{2303}No w takim razie co tu mamy?{2302}{2333}C�, ch�opcy to sprawa federalna.{2333}{2371}FBI przejmuje jurysdykcj�.{2472}{2607}Bli�ni�ta zro�ni�te zdarzaj� si� raz na 85000 urodzin.{2602}{2667}Tak� sam� cz�stotliwo�� wykazuj� hermafrodyty.{2666}{2697}Panie Nigel-Murray,{2696}{2755}brakowa�o nam pa�skiej wnikliwo�ci.{2754}{2788}Dzi�kuj�.{2787}{2836}Dlaczego szcz�tki nie zosta�y rozproszone przez padlino�erc�w?{2835}{2875}C�, zag��bienie w ziemi sugeruje{2875}{2962}ze zosta�y pochowane w bardzo p�ytkim grobie.{2959}{3021}Szcz�tki zosta�y dostrze�one z helikoptera{3019}{3046}przez grup� badawcz� z��a ropy naftowej.{3045}{3082}Nasuwa si� pytanie- co ods�oni�o ko�ci?{3082}{3170}Osiem dni temu w tamtym rejonie by�a burza piaskowa.{3167}{3205}Wiatr pr�dko�ci 60mil na godzin�,{3205}{3242}w porywach oko�o 80 mil na godzin�.{3241}{3285}Ich z�by trzonowe nie wy�oni�y sie kompletnie{3284}{3320}tak sam niekompletny jest rozw�j korzeni.{3319}{3348}To wskazuje{3348}{3427}�e ofiary by�y mi�dzy 18 a 21 rokiem �ycia.{3424}{3462}Ludzie, halo?{3462}{3523}ich zidentyfikowanie nie b�dzie problemem.{3520}{3577}Ile jest takich zro�ni�tych bli�ni�t?{3576}{3697}W ci�gu ostatnich 500 lat, oko�o 600 par.{3693}{3724}Z czego 70% to kobiety.{3723}{3788}Nie spodziewa�am si� ze b�dzie to wiedzia�.{3787}{3833}C�, wszystkie fakty s� przydatne.{3832}{3881}Tylko czasami w r�nym kontek�cie.{3880}{3926}Za�o�e si� �e mog� teraz{3925}{3963}poszuka� zaginionych bli�ni�t syjamskich{3961}{4004}i znale�� je w 10 minut.{4004}{4047}Wszystkie sposoby s� warte spr�bowania.{4046}{4075}Ofiary mia�y{4075}{4147}dwa oddzielne kr�gos�upy zro�ni�te dystalnie{4144}{4199}w dolnej cz�ci krzy�owej i dalej do miednic.{4197}{4253}Brak innych anomalii w budowie kr�gos�upa.{4252}{4289}�adna nie mog�a prze�y�{4288}{4312}�mierci tej drugiej.{4311}{4381}Wi�c morderstwo-samob�jstwo. Albo samob�jstwo-morderstwo.{4380}{4402}Albo vice-versa.{4402}{4462}To w�a�nie by�o vice-versa.{4460}{4554}Pr�bki gleby pobranej spod szcz�tk�w zawieraj� pe�no dziwnych rzeczy.{4551}{4607}troch� roz�o�onej we�ny.{4606}{4649}Nie wiedzieli�my zadnych tkanin.{4648}{4711}Bo s� roz�o�one. Poza tym to towar marnej jako�ci.{4709}{4750}My�l� �e by�y zawini�te w prze�cierad�o.{4750}{4783}nagie, zawini�te w prze�cierad�o.{4781}{4828}Sweets m�g�by co� nam o tym powiedzie�.{4827}{4889}Poza tym znalaz�em roztocza zamieszkuj�ce gleb�:{4887}{4932}rodzaj Ameronothrus.{4930}{4967}Najbli�sze miejsce gdzie mog�yby mie� z nimi styczno��{4966}{5002}by�o setki mil od miejsca gdzie je znaleziono.{5001}{5067}Oraz roz�o�ony popcorn.{5064}{5118}Zabito je w kinie?{5117}{5146}mam pewn� teori�...{5146}{5176}Cyrk.{5199}{5247}Kto� wci�� si� w m�j pomys�...{5246}{5317}ale, tak objazdowy cyrk.{5315}{5358}Znalaz�am je.{5357}{5426}Tak szybko?{5561}{5580}Cyrk.{5580}{5620}- Cyrk. - Cyrk.{5650}{5749}"Abracadabra" by�o po raz pierwszy wypowiedziane by uleczy� katar sienny.{5823}{5877}Zro�ni�te bli�ni�ta zawini�te w prze�cierad�o?{5876}{5903}Tak twierdzi Hodgins.{5903}{5966}Dobrze by�oby gdybym wiedzia� jak je zawini�to.{5964}{6017}C�, wszzystkie dowody odfrun�y z wiatrem.{6016}{6043}�adnej innej odzie�y?{6043}{6088}- Tak twierdzi Hodgins. - Morderca nie chcia� by{6087}{6127}ktokolwiek zidentyfikowa� je po ciuchach.{6126}{6189}By�y zro�ni�tymi bli�niatami. R�znie dobrze m�g� je pochowa�{6187}{6234}z ich prawami jazdy w d�oniach.{6234}{6271}Owini�te nagie cia�a{6270}{6333}cz�sto wskazuj� na staranny pogrzeb,{6331}{6361}lub, oczywi�cie, na przest�pstwo na tle seksualnym.{6361}{6395}Ok, wiesz co? To, to,{6395}{6442}koszmarne. Musimy si� tam wybra�, Sweets.{6441}{6498}- Gdzie? - Do Teksasu. To tam jest cyrk.{6517}{6557}Cyrkowcy s�{6556}{6611}ekstremalnie zwi�zan� ze sob� i milcz�c� grup� spo�eczn�.{6609}{6650}Nic wam nie powiedz�.{6650}{6667}Sk�d wiesz?{6667}{6745}Ja, no wiesz, czytam artyku�y.{6771}{6807}Jeste� najgorszym k�amc� jakiego spotka�em w �yciu.{6805}{6831}Czytasz artyku�y?{6831}{6857}Nawet ja wiem ze k�amie.{6857}{6901}Ok, jestem adoptowany.{6900}{6951}Wiecie, co? Moja historia nie jest tu wa�na.{6949}{6982}Nie, jest bardzo wa�na. M�w.{6982}{7030}Ja...{7029}{7066}Kiedy osi�gn��em wiek{7064}{7144}dojrza�o�ci, pr�bowa�em znale�� moj� biologiczn� matk�,{7141}{7277}pracuj�c� jako medium w cyrkach i na objazdowych karnawa�ach na Florydzie.{7272}{7311}Biologiczna mamu�ka by�a cyrkowcem.{7311}{7348}Wiesz co? Trzymajmy si� tematu.{7347}{7418}Chodzi o to ze nikt nie chcia� ze mn� rozmawia�.{7416}{7445}By�e� w garniturze?{7445}{7473}Ty b�dziesz mia� garnitur,{7473}{7512}i do ciebie te� si� nie otworz�.{7511}{7547}Pr�buj� tylko pom�c.{7547}{7597}Podejrzewam �e Sweets ma racj�.{7595}{7652}Bada�am karnawa�y przez 6 tygodni{7651}{7721}by wyniki przedstawi� w mojej dysertacji z antropologii kulturowej,{7719}{7761}i nikt z mn� nie rozmawia�.{7760}{7824}Mimo �e sta�am si� ca�kiem niez�a w chodzeniu po linie na wysoko�ci.{7822}{7882}Dobra, jesli nie zechc� z nami gada� z w�asnej woli,{7879}{7936}pojedziemy tam pod przykrywk�. -Co?{7935}{7987}Je�li mamy do��czy� do cyrku, potrzebujemy jakiego� pokazu.{7985}{8029}Jestem naprawd� dobra w chodzeniu po linie.{8028}{8078}Nie, nie, wiesz co? Urz�dzimy pokaz rzucania no�ami.{8076}{8105}Ale ja nie umiem rzucac no�ami.{8105}{8142}Ja umiem. By�em w tym{8141}{8171}najlepszy w Rangersach.{8171}{8214}Do��czymy do cyrku.{8249}{8294}Do��czymy do cyrku.{9120}{9184}Teraz jedziemy porozmawiac z matk� bli�niaczek w Ft.Worth,{9186}{9216}potem musimy odebra� nasz� przyczep�.{9215}{9260}I do��czymy do cyrku zaraz za Waco.{9260}{9291}"Przyczep�"?{9291}{9337}Tak, jeste�my cyrkowcami, Bones.{9335}{9413}Przemierzamy kraj w przyczepie.{9416}{9445}Ludzie z pobliskiego biura w terenie{9445}{9479}namaluj� na niej co� specjalnie dla nas.{9477}{9507}I to wszystko czego potrzeba{9506}{9551}by dostac prac� w cyrku, przyczepa?{9550}{9584}Wiesz co? To pomo�e.{9583}{9651}Jest efektowne, pokazowe, a my jeste�my lud�mi od pokaz�w.{9649}{9720}C�, zawsze jest mo�liwo�c �e porozmawiamy z matk� dziewcz�t{9717}{9776}i rozwi��emy ca�� zagadk� jeszcze dzi�.{9775}{9828}- Prawda? -Hmm, mam nadziej� ze nie.{9826}{9858}Co? Hmm?{10083}{10174}Nigdy nie powinnam wypuszcza� dziewcz�t z domu.{10172}{10225}To najgorsza rzecz jaka mo�e si� przytrafi� matce, prawda?{10223}{10298}�wiadomo�� ze prze�y�a w�asne dzieci.{10296}{10339}To nie naturalne.{10339}{10395}Poza spo�ecze�stwami z wysok� �mierteln�ci� w�r�d niemowl�t.{10393}{10441}Rozumiem �e pr�bowa�a pani pozwa� cyrk do s�du{10440}{10476}ju� kilkakrotnie, pani Van Owen.{10475}{10507}Pani Hicks.{10506}{10532}Dell Hicks{10532}{10584}jest moim m�em i prawnikiem.{10583}{10642}Dell pom�g� mi pozwac cyrk za...{10641}{10704}Utrat� dochod�w, wyobcowane uczu�,{10702}{10738}naruszenie praw obywatelskich,{10738}{10776}wykorzystywanie zwierz�t, niew�a�ciwe zatrudnianie,{10775}{10853}stres emocjonalny, udr�ki psychiczne...{10851}{10887}Czy cokolwiek z tego zosta�o rozpatrzone przez s�d?{10886}{10931}To tylko kwestia czasu agencie Booth.{10930}{10983}Hmm. Musi pani naprawd� nienawidzi� cyrku.{10982}{11032}Ukradli mi c�rki.{11031}{11111}Zrobi�abym wszystko by je stamt�d zabra�.{11109}{11143}Kiedy ostatni raz widzia�a pani c�rki?{11141}{11186}4 miesi�ce temu. Powiedzia�y nam{11185}{11238}- by odczepi� si� od ich �ycia. - Jenny tak powiedzia�a.{11237}{11314}Je�li jedna z dziwcz�t czego� chcia�a to tak jakby{11312}{11345}obie tego chcia�y.{11345}{11398}Je�li Jenny tego chcia�a, wtedy obie tego chcia�y.{11396}{11435}Zdanie Julie si� nie liczy�o.{11467}{11494}Po badaniu{11494}{11552}szcz�tk�w zastanawia�am si�{11551}{11599}czy kiedykolwiek rozwa�a�a pani rozdzielanie ich chirurgicznie?{11598}{11682}To by�o zbyt niebezpieczne.{11678}{11703}Nie zgadzam si�.{11702}{11753}Podobnie jak Jenny i dr Muir.{11752}{11857}C�, ja i ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]