[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[19][51]W zeszłym tygodniu widziałem,|jak bobry zaczynały budować tamę.[51][60]Niesamowite.[60][73]Beverly mówiła,|że kłamiesz,[73][98]bo próbujesz|zwabić mnie do lasu.[100][121]Jeli nie chcesz zaliczyć|nauki o ochronie rodowiska[121][137]Nie powiedziałam,|że jej wierzę.[152][171]Tama jest tam wyżej.[171][195]Poza bobrami tylko ludzie|majš zdolnoć[195][217]- modyfikacji rodowiska.|- Zgadza się.[221][248]Dawniej wszędzie tutaj|była woda.[248][262]Niesamowite.[315][334]Patrz na tego bobra![340][356]To jest ekstra![356][375]Dawaj, zrobię ci zdjęcie|przed tamš.[481][495]Co?[530][545]Odsuń się ode mnie![545][560]Odsuń się![560][582]Na pomoc!|Próbuje mnie zabić![582][593]- Pomocy!|- Czekaj![593][610]/- Próbuje mnie zabić.|/- Czekaj![678][690]/Nie powinna|/na tym czytać.[690][705]Widomoci powinna|czytać w gazecie.[705][728]Mylisz też, że do pracy|powinnimy jedzić na koniach?[728][749]W technologii nie chodzi|tylko o ulepszenia.[749][775]Ja osobicie lubię|czuć gazetę w rękach.[775][809]Mam dostęp do ponad 100|gazet i serwisów prasowych,[809][834]nie mówišc już o milionach|stron i blogów.[834][845]Blogów, jasne.[847][878]Jaki goć w bielinie,|mieszkajšcy w piwnicy mamy,[878][897]wyrażajšcy swojš opinię|o gospodarce.[897][904]Co?![904][925]Tess Brown nazwała|mojš ostatniš powieć[925][945]'nadętymi flakami z olejem'.[945][954]Kim jest Tess Brown?[954][964]Autorka kryminałów.[964][985]Ma trzy bestsellery,|ja mam szeć.[985][999]Powiedziała kiedy|co o jej ksišżkach?[999][1032]W jedynym wywiadzie pytano|mnie o jej ostatniš ksišżkę.[1040][1049]Proszę.[1081][1095]Nic dziwnego,|że cię skrytykowała.[1095][1108]- Co?|- Jak to co?[1108][1125]'Tess Brown nigdy|nie pozwala, by rzeczywistoć[1125][1143]stanęła jej na drodze|do niewiarygodnej historii'.[1143][1153]To prawda.[1153][1170]Jej ksišżki|ukazujš wyobranię,[1170][1198]ale brak im|wiarygodnoci i realizmu,[1198][1225]które sš akademickim|i naukowym[1225][1244]wyznacznikiem danych|gatunków literackich.[1244][1260]Skrytykowała jš.|Ostro.[1263][1283]- Nie zgadzam się.|- Oczywicie, że nie.[1283][1299]Takt nie jest|twojš mocnš stronš.[1299][1317]Mam przyjšć radę|od technofoba,[1317][1341]który uważa, że ostatnie|największe osišgnięcie techniki[1341][1361]zawdzięczamy|Johannesowi Gutenbergowi?[1361][1377]Nie mam|nic więcej do dodania.[1406][1414]Dobra.[1417][1428]Już jedziemy.[1428][1457]Mamy ciało na poboczu|przy autostradzie Blue Ridge.[1463][1479]Może trochę|mnie poniosło,[1479][1513]ale uważam się za bardzo|taktownš osobę.[1532][1546]Bardzo interesujšcy krawat.[1546][1563]Nawet nie widać|plam po mleku.[1563][1585]Bardzo taktowne.[1589][1601]Tak mylałam.[1679][1688]Co mamy?[1692][1712]Szczštki utknęły|w tamie bobrów.[1712][1727]Sš niele połamane.[1727][1744]Wspaniała budowa.[1744][1767]Goć musiał skrócić bobrom|czas pracy o połowę.[1767][1786]Nie możemy go wyjšć,|dopóki nie zbudujemy[1786][1813]drugiej tamy, by nie zalało|tego obszaru[1813][1828]i nie zniszczyło|wszystkich dowodów.[1828][1847]Na podstawie brzegu|nadoczodołowego,[1847][1862]przymkniętej|przesłony nosowej[1862][1877]i minimalnego|zużycia zębów[1877][1900]powiedziałabym, że ofiara|to biały mężczyzna,[1900][1921]28-32 lata.[1921][1946]Aktywnoć owadów wskazuje,|że jest tu około 3 dni.[1955][1971]Na szczycie wzgórza|w szopie konserwatorskiej[1971][1981]znalelimy lady krwi.[1981][2001]Prowadzi w dół zbocza|do koryta rzeki.[2001][2018]Musiał zginšć na górze[2020][2034]i zostać zrzucony tutaj.[2041][2053]Co to za paćka?[2053][2076]To od tych wszystkich|pomrów wielkich.[2076][2097]Ich luz to materiał|polimeryczny,[2097][2123]- zdolny do wchłaniania wody|- Zostańmy przy paćce.[2127][2152]limaki pożywiły się|ofiarš po jej mierci?[2152][2159]Tak.[2159][2177]Trzeba go stšd wyjšć,|zanim uszkodzone zostanš[2177][2195]- inne dowody.|- Naprawdę?[2195][2210]Nie podoba mi się to,|że będziemy musieli[2210][2223]zniszczyć to piękne|dzieło bobrów.[2223][2251]Będš miały co opowiadać|małym bobrowym przyjaciołom.[2251][2274]Chcę mieć go w laboratorium|dzi popołudniu.[2301][2325]Czytałem cały artykuł.|Tess Brown powiedziała też,[2325][2354]że ksišżki dr Brennan|to lekarstwo na bezsennoć.[2354][2384]Nie sšdzę, by był to odpowiedni|temat rozmów w pracy.[2384][2403]Chcę tylko powiedzieć,|że też byłbym zły. Ty nie?[2403][2423]Jestem pewna, że dr Brennan|już się na to uodporniła.[2423][2440]Bez tego nie przetrwasz|w wiecie wydawniczym.[2440][2463]- Bez czego?|- Bez[2470][2477]ksišżki.[2483][2493]Oczywicie, że nie.[2507][2518]Patrzcie tylko.[2518][2552]Tak, ofiara nie ma|siekaczy bocznych.[2552][2575]To niespotykany|marker genetyczny.[2587][2608]Które z was czytało|ksišżki Tess Brown?[2608][2630]Nie, słyszałam,|że jest okropna.[2632][2643]Suka.[2655][2681]Może to trochę okrutne,|ale po co mam czytać[2681][2696]jej ksišżki, skoro mogę|czytać twoje?[2696][2705]Prawda.[2709][2736]Koci muszš być czyste|najszybciej, jak to możliwe.[2736][2760]Musimy oddzielić obrażenia|przedmiertne i pomiertne.[2760][2777]Dr Hodgins prosił,|bym na niego zaczekał.[2777][2798]Nie jeste niczyim sługš,|panie Bray.[2798][2810]Należysz do mnie.[2810][2823]Wyczyć je.[2838][2850]Czy to było nietaktowne?[2850][2875]Nie słuchałam.[2877][2895]/Mylę, że byłam|/po prostu bezporednia.[2920][2932]Przykleiłem się.[2935][2956]Przykleiłem się.[2965][2987]Mówiłem, by zaczekał.[2987][3010]Wydzieliny pomrowa wielkiego|to naturalny klej.[3010][3030]Co ty nie powiesz?|Ale dr Brennan kazała mi[3030][3048]Przyniosłem|ocet i boraks, by[3050][3067]Stój spokojnie.[3086][3106]- To le.|- Taa, może wypalić mi skórę.[3106][3117]Wszystko będzie dobrze.[3117][3130]Muszę tylko|dosięgnšć ocet.[3144][3166]Chyba widzę tu|okołomiertne złamanie.[3166][3178]Serio?|Teraz?[3179][3190]Jeli spojrzę|trochę bliżej...[3190][3203]Nie, Wendell.[3208][3250]{C:$0099FF}Bones 9x08 - The Dude in the Dam|~ Piękni w Tamie ~[3250][3289]{C:$0099FF}Napisy dla serialkosci.pl|Tłumaczenie i reszta brenn[3530][3554]Mylałam, że koci|będš już czyste, panie Bray.[3554][3570]Okazało się to trochę|bardziej skomplikowane,[3570][3597]ale znalazłem co,|co powinna zobaczyć.[3597][3623]Spiralne złamanie włoskowate|na prawej koci ramiennej.[3623][3647]Takie obrażenie|często powoduje nacisk[3647][3668]powstały w wyniku|wykręcania torebki stawowej.[3668][3695]Jakby wykręcono mu|ramię za plecy.[3696][3712]Zdaje się, że morderca[3712][3734]zacišgnšł ofiarę|w tamto miejsce siłš.[3734][3743]Nie sšdzę.[3743][3759]Przyjrzyj się jeszcze raz|temu złamaniu.[3777][3796]Przebudowa.|Niewielka.[3796][3826]To obrażenie powstało|około 3 miesięcy temu.[3826][3853]Czyli dłuższy czas|był bity.[3871][3889]Możliwe, że mam tożsamoć.[3898][3929]Brakujšcy siekacz|posłużył za wskazówkę.[3934][3947]Sean Nolan.[3964][3980]Najwyraniej|zidentyfikowali ofiarę[3980][3995]dzięki brakujšcemu|małemu zębowi.[3995][4014]Sean Nolan, lat 30.|Samotny.[4014][4035]Pracował na pół etatu|jako model komercyjny.[4035][4047]Skontaktuję się|z jego agentem,[4047][4060]zobaczymy,|gdzie ostatnio pracował.[4060][4071]Czemu mnie wezwałe?[4071][4089]Bo jego dziewczyna|jest w pokoju konferencyjnym.[4089][4126]Jest załamana, a ty lepiej|radzisz sobie ze łzami.[4126][4132]Czekaj[4144][4151]Dobra.[4211][4235]Słyszałam o twoim|małym wypadu na platformie.[4235][4251]Mówiłem, by zaczekał.[4258][4279]Nikt nie docenia|siły mięczaków.[4295][4322]Kiedy dowiem się,|co zjadły[4322][4349]będš w stanie pomóc nam|w złapaniu mordercy.[4362][4377]Skarbie?|Co to?[4381][4396]Wyglšda na zainfekowane.[4396][4409]A tak, to[4409][4419]to nic takiego.[4422][4443]Pamiętasz, jak w zeszłym miesišcu|miałem reakcję alergicznš[4443][4451]na ugryzienie komara?[4451][4483]Tak, byłe u lekarza.|Mówił, że nic ci nie jest.[4483][4507]Tak naprawdę nie byłem,|bo wiedziałem, co to było.[4509][4528]Co?[4528][4571]Zdobyłem kilka okazów|z Ameryki Południowej i[4571][4590]w każdym razie,|mówišc krótko,[4595][4619]komar złożył jajo[4619][4638]w skórze właciwej|na mojej szyi.[4638][4667]Dermatobia Hominis.|Muchówka tropikalna.[4670][4697]Goršcy prysznic sprawił,|że spuchło.[4709][4738]Pozwoliłe,|by przez ostatni miesišc[4738][4754]w twojej szyi rosła mucha?[4778][4809]To jedyna taka okazja|w życiu, wiesz?[4811][4847]Bycie gospodarzem jednego|z cudów Matki Natury.[4847][4872]Dobra, idziemy do Cam[4872][4896]i wycina ci to co|z twojej szyi.[4896][4922]Ilu mężczyzn może|powiedzieć, że urodziło?[4922][4955]Chyba nie porównujesz tego|z noszeniem dziecka, prawda?[4955][4963]Nie.[4969][4991]Oczywicie, że nie,|ale[5019][5054]Musisz przyznać,|że jest słodki.[5054][5066]A patrzšc na mojš szyję,[5066][5085]mylę, że niedługo|może się wykluć.[5085][5097]Jeste szurnięty.[5101][5121]Powinnimy się skupić|na sprawie.[5143][5151]O kurcze.[5151][5165]Nigdy nie widziałem|takiej aktywnoci.[5165][5183]Naprawdę się na to rzucajš.[5186][5194]'To'?[5194][5222]Tak, to.[5265][5276]/Ludzie nie rozumieli,[5276][5289]jak kto z takim|wyglšdem jak Sean,[5289][5306]mógł być z kim takim|jak ja, ale[5306][5324]kochalimy się i[5334][5358]dzięki niemu zawsze|czułam się piękna.[5371][5389]Moje najszczersze kondolencje.[5393][5413]Sean był modelem?[5421][5438]Głównie niewielkie zlecenia.[5444][5460]Ale zaczynało|mu się powodzić.[5460][5481]Był kandydatem|na narodowš reklamę.[5481][5505]Jeste partnerkš|w firmie księgowej?[5508][5547]Płaciłam większoć rachunków,|jeli o to chcesz zapytać.[5552][5565]Sean się dorzucał,|... [ Pobierz całość w formacie PDF ]