[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{159}{214}- Tu jest napisane: "Zakaz wstępu".|- Nie ważne.{215}{278}Jaki cudowny stawek.{279}{330}Nie jestem tego pewna, Brandy.{331}{366}Ryby naprawdę robiš pedicure?{367}{400}Przecież nie majš ršk...{401}{432}Nie potrzebujš ich,{433}{474}wpieprzajš martwy naskórek,{475}{531}jak grubas przy darmowym bufecie.{532}{576}To japoński wynalazek.{577}{612}Czytałam o tym w gazecie.{613}{659}A co jeli będzie boleć?{660}{707}Chcesz być piękna, musisz cierpieć.{708}{791}Dalej, w Nowym Jorku płaci|się za to grube siano.{792}{889}A my, zrobimy to za darmoszkę.{890}{928}Nałożymy to.{929}{971}Zwinęłam to z przybornika Billy Ray'a.{972}{1021}Ryby to kochajš.{1022}{1089}Za kilka minut nasze zmęczone stopy{1090}{1129}będš gładkie jak dupcia niemowlęcia.{1196}{1244}Łaskocze, co nie?{1316}{1351}Raczej boli.{1352}{1403}Jedna wzięła całš mojš stopę do ust.{1404}{1441}Wyluzuj, panikaro.{1442}{1509}Serio, Brandy. To naprawdę boli.{1510}{1553}Może trochę wdzięcznoci, za bycie|kreatywnš w babski wieczór?{1554}{1597}Następnym razem zostaniemy w chacie.{1718}{1764}We to!{1852}{1911}Nie interesuje mnie, co|jest napisane w dzienniku.{1912}{2014}Przesyłka nigdy tu nie dotarła.{2015}{2054}Nie chcę złożyć skargi.{2055}{2126}Chcę tylko odzyskać prochy mojego brata.{2127}{2190}Jest problem ze szczštkami Jareda?{2191}{2229}Tak, zaginęły. Nie widziała gdzie tu{2230}{2289}mniej więcej takiego pudełka?{2290}{2361}Zauważyłabym przesyłkę z|prochami, z krematorium.{2362}{2425}Nie martw się, Booth, znajdš się.{2426}{2469}Nie mogłem pomoc Jaredowi, kiedy żył,{2470}{2509}a teraz nawet nie mogę|znaleć jego prochów.{2510}{2591}Mamo, tato, czy mogę obudzić Hanka?{2592}{2651}Christine, co mówilimy|o budzeniu dziecka?{2652}{2707}Ale on chce, żebym weszła do niego|do łóżeczka i przeczytała mu bajkę.{2708}{2753}Zrobimy tak.{2754}{2797}Kiedy znajdę to, czego szukam,{2798}{2830}przyjdę ci poczytać, ok?{2831}{2864}Czego szukasz, tatusiu?{2865}{2904}Tata szuka wuja Jareda.{2905}{2953}- Nie, nie.|- Ale tata mówił, że wujek Jared{2954}{3004}jest w niebie.{3005}{3069}Wujek Jared został skremowany,|a tata szuka jego prochów.{3070}{3125}Naprawdę musimy jej mówić takie rzeczy?{3126}{3173}- Musiała to zrobić?|- mierć jest rzeczš,{3174}{3211}której nie powinnimy się wstydzić, Booth.{3212}{3249}Z antropologicznego punktu widzenia,{3250}{3293}im bardziej otwarty, dana kultura,{3294}{3380}ma stosunek do mierci, tym|mniej strachu z niš wišżš.{3381}{3431}Znaleziono ciało na farmie rybnej,{3432}{3475}w Zachodniej Wirginii,{3476}{3523}- wiozš je do Jeffersonian.|- Dobra, słuchaj,{3524}{3556}id się ubrać, małpeczko.{3559}{3615}A kiedy przeczytamy bajkę Hankowi?{3616}{3652}Wieczorem, dzisiaj jest{3653}{3705}nasz pierwszy dzień w pracy.{3706}{3741}Id się ubierać.{3920}{3955}Witamy z powrotem!{3956}{3995}Dzięki, dobrze cię widzieć.{3996}{4033}Rozmawiałem z nurkami.{4034}{4061}Przeszukali staw,{4062}{4093}ale nie znaleli ani dowodu|tożsamoci, ani broni.{4094}{4129}Nie musisz tak ruszać z kopyta.{4130}{4177}- Wiele ostatnio przeszedłe...|- Co ty gadasz?{4178}{4241}Cieszę się, że wróciłem do roboty!{4242}{4273}Booth, zanim wejdziesz...{4274}{4325}No dobra...{4326}{4417}Co tu się stało?{4418}{4494}Pamiętasz, że odszedłe?{4495}{4542}Tak, ale...{4543}{4586}to był moje biuro, od lat.{4587}{4651}Dział HR powiedział, że znajdš ci lepsze.{4652}{4690}Jeli to problem, to...{4691}{4722}Nie, nie ma problemu.{4723}{4784}Jest ok.{4785}{4828}To żaden problem.{4829}{4904}To będzie nowy start. No proszę.{4905}{4970}Rozwijasz się.{4971}{5044}Nawet mam mini lodówkę.{5045}{5092}Masz mini lodówkę? Lepiej|wracajmy do roboty.{5093}{5138}Masz rację.{5139}{5198}Tak mylałem, że farma rybna{5199}{5252}to raczej dziwne miejsce,|na pozbycie się ciała.{5253}{5310}A do tego nie każdy wie,|że pstršgi sš mięsożerne.{5311}{5378}Farma jest na zadupiu, więc|ktokolwiek porzucił tam zwłoki,{5379}{5438}- musiał znać okolicę.|- Sprawdzę ich dzienniki,{5439}{5494}dowiem się kto tam bywał.{5495}{5523}Zrób to.{5676}{5723}Dr Brennan, czy z powrotem do Jeffersonian{5724}{5754}jest jak z jazdš na rowerze?{5755}{5826}Przeprowadzanie badań nad zwłokami,{5827}{5894}nie ma żadnego podobieństwa|do jazdy na rowerze.{5895}{5949}Chociaż, fakt, obie rzeczy|sprawiajš mi przyjemnoć.{5950}{6025}Czy chciałaby czynić honory?{6026}{6077}Oczywicie.{6153}{6246}Bardzo za tym tęskniłam.{6506}{6548}Rozmawiałam z Boothem,{6549}{6610}sšdzšc po ladach przy stawie,{6611}{6678}uważa że ofiara została tam zacišgnięta,{6679}{6732}żeby się jej pozbyć.{6733}{6772}Booth też wrócił do pracy?{6773}{6828}Tak, mierć jego brata była dramatyczna,{6829}{6922}ale taka rutyna może być pomocna|w sytuacjach stresowych.{6923}{7012}A jak idzie szukanie pracy Arastoo?{7013}{7088}Nie wiem.{7089}{7140}Postanowilimy zrobić sobie przerwę.{7141}{7220}Przykro mi to słyszeć.{7221}{7250}Mam nadzieję, że mój powrót{7251}{7321}do Jeffersonian nie miał na to wpływu.{7396}{7476}Twój powrót był nam bardzo potrzebny.{7513}{7576}Mocno zarysowany łuk brwiowy sugeruje,{7577}{7626}że ofiara była mężczyznš.{7627}{7668}Stopień starcia zębów{7669}{7716}wskazuje, że miał około 40 lat.{7717}{7747}Żuchwa jest bardzo zniszczona.{7767}{7814}Raczej przedmiertnie.{7815}{7871}Tak samo jak złamania prawej koci|piszczelowej i strzałkowej.{7872}{7918}Może powstały od uderzenia|tym samym przedmiotem.{7919}{7962}Nie dowiemy się, dopóki nie odzyskamy{7963}{8024}brakujšcej częci żuchwy.{8025}{8114}Ryby zjadły sporš częć tkanek i organów.{8115}{8155}A to dlatego,{8156}{8190}że Oncorhynchus Mykiss,{8191}{8223}znany również jako pstršg tęczowy,{8224}{8263}to straszni mięsożercy.{8264}{8314}Ten dokładnie rodzaj ma za zadanie{8315}{8347}szybko jeć i szybko rosnšć.{8348}{8391}Sš idealne do hodowli.{8392}{8439}A dlaczego sš tutaj?{8440}{8498}Te maluchy żywiły się ofiarš,{8499}{8535}kiedy była wycišgana.{8536}{8579}Dr. Hodgins,{8580}{8643}czy sugerujesz, że brakujšcy kawałek żuchwy{8644}{8706}znajduje się w tych rybach?{8707}{8737}Takš mam teorię.{8738}{8809}I mam zamiar odzyskać je...{8810}{8850}za wszelkš cenę...{8922}{9017}Bones 11x03 - The Donor in the Drink{9018}{9114}Tłumaczenie: Neofil{9115}{9270}Napisy dla www.serialkosci.pl{9721}{9817}W tych ugryzieniach jest co dziwnego...{9827}{9882}Fakt, że pstršgi obgryzły ciało{9883}{9932}ofiary jest, z zasady, dziwne.{9933}{9977}Tak, ale zdaje się, że ryby wyjadły{9978}{10006}kilka narzšdów wewnętrznych{10007}{10051}ofiary całkowicie, a pozostałe{10052}{10086}zostawiły nienaruszone.{10087}{10121}Nigdy nie widziałam czego takiego.{10122}{10163}Czy widzisz tutaj jaki wzór?{10164}{10202}Jeszcze nie.{10203}{10266}Ale znalazłam kilka nacięć na ciele.{10267}{10323}Jedno tutaj, a jedno na|górnej częci brzucha.{10324}{10387}Ja natomiast znalazłam{10388}{10438}kilka małych nakłuć na istocie zbitej,{10439}{10519}lewych żeber numer 10 i 11.{10520}{10553}Rany od noża mogš sugerować,{10554}{10591}że ofiara została zadgana na mierć.{10592}{10639}Ryby zjadły najwięcej w okolicach{10640}{10693}najbliższych ranom ciętym.{10694}{10745}Możliwe, że krwawienie{10746}{10783}przycišgnęło ryby w te miejsca.{10784}{10845}Zrobię odlew nakłuć,{10846}{10905}żeby zidentyfikować broń,|która je spowodowała.{10906}{10933}Chyba nie będzie takiej potrzeby.{10934}{11007}Czubek noża.{11008}{11037}Utknšł w dziesištym żebrze ofiary.{11038}{11073}Prawdopodobnie ułamał się,{11074}{11105}podczas dgania.{11106}{11143}Panie Bray, proszę usunšć fragment noża{11144}{11183}i zanieć dr Hodgins'owi,{11184}{11258}w celu zidentyfikowania jaka to broń.{11396}{11443}Znalazła co w bazie osób zaginionych?{11444}{11477}Zawęziłam tylko obszar poszukiwań.{11478}{11559}Bez brakujšcego kawałka żuchwy,{11560}{11591}trudno będzie znaleć dokładne dopasowanie.{11592}{11643}To może pomóc.{11681}{11741}- Czy to wšsy?|- Fragment.{11742}{11791}W zasadzie to jedyne tkanki,|które zostały na twarzy ofiary.{11792}{11876}Do tego chyba znajdziemy dopasowanie.{11877}{11932}Hodgins i ja chcielimy cię zaprosić{11933}{11991}na kolację, jutro wieczorem.{11992}{12040}Dziękuję za zaproszenie,{12041}{12085}ale mam plany.{12086}{12163}Wiem, jakie trudne sš|weekendy po rozstaniu.{12164}{12204}Naprawdę, nic mi nie jest.{12241}{12305}Sprawdmy co nam da zaktualizowany obraz.{12417}{12488}Dzięki Bogu za wšsy...{12489}{12548}nie spodziewałam się, że kiedy to powiem.{12549}{12600}Oto Lloyd Nesbit.{12601}{12652}Jego asystent zgłosił zaginięcie.{12653}{12705}Asystent...{12789}{12877}Wyglšda na to, że Nesbit był wynalazcš.{12878}{12947}Ale jedyny wynalazek, który się sprzedał{12948}{13002}to Flexi-Box.{13003}{13074}Dawno temu, w latach 90-tych.{13075}{13132}Przedstawiamy Flexi- Box!{13133}{13171}To pewnie Nesbit.{13172}{13206}Niezniszczalna skrzynka pocztowa,{13207}{13263}która podbija nasz kraj!{13264}{13342}Możesz spróbować jš rozwalić.{13343}{13386}Możesz jš przejechać.{13387}{13435}Ale nic,{13436}{13515}naprawdę nic, nie zniszczy Flexi- Box!{13560}{13603}Uwielbiałem tš reklamę.{13604}{13661}Jako mnie to nie dziwi.{13662}{13705}Flexi-Box to ostatni udany|wynalazek Nesbit'a?{13706}{13741}Nie szło mu najlepiej.{13742}{13784}Ale to, że nigdy nie zrezygnował{13785}{13828}ze swoich marzeń, jest|warte podziwu, prawda?{13829}{13879}Nawet w obliczu porażki...{13880}{13933}Kochanie, nie zaczynaj.{13934}{13975}Cam, musisz spojrzeć na to zdjęcie,{13976}{14052}które zrobiła Angie, niesamowite, prawda?{14053}{14113}Imponujšce.{14114}{14172}... [ Pobierz całość w formacie PDF ]