[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[53][74]Nie mogę uwierzyć, |że zapomniała o lornetce.[74][91]Kolekcjoner motyli |bez lornetki[91][107]jest, jak dzień bez słońca.[107][124]Chyba byłam zdenerwowana |spotkaniem z tobš.[124][156]Nigdy nie umawiałam się |na randkę przez Internet.[157][169]Modraczek z czerwonš obwódkš.[169][181]Jest taki liczny.[181][192]Zobacz, |co jest obok niego.[212][231]Racja. |Kolejny motyl.[231][250]- Z rodziny rusałkowatych. |- Oczywicie.[250][265]Chyba jestem zmęczona.[266][285]Zajmujemy się tym |dopiero z kilka godzin.[285][313]Kiedy pisałe o tym w mejlach |i mówiłe o motylach,[313][333]brzmiało to romantycznie,[333][353]nie jak w szkole.[366][381]Nie jeste kolekcjonerem motyli, prawda?[381][395]Nie, Gary.[395][425]Jestem tylko kobietš, |szukajšcš mężczyzny.[453][480]- I wzięłam koc. |- Fantastyczne![481][494]Popatrz tutaj.[494][505]Tylko popatrz.[516][541]Rój Srebrzystych Checkerspots.[542][555]O, mój Boże.[556][584]To jest romantyczne.[585][610]Ale zapamiętasz co więcej,[611][633]niż tylko motyle, Gary.[669][687]Zazwyczaj nie zbijajš się w rój.[687][699]Ja też nie.[821][850]Nienawidzę internetowych randek.[898][916]Częciowo zeszkielecony.[916][931]Żebra płasko otwarte.[931][949]Co czuję, |że to nie jest naturalna przyczyna.[949][973]- Zwierzę, czy wir? |- Prawdopodobnie.[973][1001]Kšt żuchwy |i grzbiet czaszki,[1002][1013]wskazujš na mężczyznę.[1014][1032]Sšdzšc po zużyciu zębów,[1033][1060]około 40-50 lat.[1060][1079]Co z tymi wszystkimi motylami?[1080][1093]/ Chlosyne nycteis. /[1093][1113]To sš / Silvery Checkerspots. /[1113][1133]Rodzime dla tego obszaru.[1133][1159]Prawdopodobnie przycišgnęły je zwłoki.[1159][1182]Motyle jedzš martwych ludzi?[1182][1200]Tak. Mogš pięknie wyglšdać,[1200][1222]ale jedzš ptasie odchody[1223][1243]wnętrznoci mszyc |i rozkładajšce się mięso.[1243][1265]Jasne.[1265][1276]Co do cholery?[1293][1307]Co mierdzi, jak siarka.[1307][1329]Pochodzi od zwłok.[1330][1360]To[1360][1370]Nienawidzę, jak tak robisz.[1371][1404]Nie jest to typowy |odór, towarzyszšcy rozkładowi.[1417][1430]Kto zostawiłby tu kozę?[1431][1441]Kogo obchodzi koza?[1442][1458]Mamy do czynienia |z martwym ciałem.[1459][1473]Czy nie powinno tu być więcej krwi?[1473][1494]Tak. Wyglšda na to, |że cała krew[1494][1510]została spuszczona |z ciała ofiary.[1510][1530]Zgaduję, że to wir.[1530][1560]Spójrz na żebra, od 2-go |do 6-go, z lewej strony.[1560][1581]- lady ugryzienia? |- Kanibal?[1582][1598]Nie. To nie jest |ludzkie uzębienie.[1599][1617]- Jestem zdezorientowany. |- Ja też.[1617][1631]I nie podoba mi się to uczucie.[1678][1695]Nie ma serca?[1695][1727]Wyglšda jakby kto |zjadł je prosto z jego piersi.[1749][1780]Ofiara ma ródstawowe, pionowe łšcznie,[1781][1808]które zostało chirurgicznie wszczepione, |by naprawić poprzedni uraz.[1809][1835]Powinno pomóc w identyfikacji.[1836][1854]Bardzo dobrze, |panie Nigel-Murray.[1854][1877]Korzystajšc z twojej uwagi |i słaboci do mnie,[1878][1892]chciałbym ci co powiedzieć.[1893][1907]Możemy rozmawiać podczas pracy?[1908][1928]Oczywicie. |Jak może wiesz,[1928][1958]Obecnie uczestniczę |w spotkaniach Anonimowych Alkoholików,[1959][1981]w zwišzku z moimi |nieszczęsnymi zawirowaniami,[1981][2001]pozostałymi |po wygranej w / Jeopardy! /[2012][2033]Nie miałam pojęcia, |że byłe w AA.[2034][2056]Cóż, jak ze wszystkim innym,[2056][2076]moim hasłem była dyskrecja.[2076][2110]Poza wymiotowaniem |do czyjego kapelusza.[2110][2137]To wyglšda, jak kolczasta szczecina[2138][2152]pochodzšca od jakiego zwierzęcia.[2152][2177]Dowody na przewietleniach,[2178][2206]pokazujš uszkodzenia na żebrach[2207][2229]zrobione jakim długim kłem, |co jak zęby.[2229][2251]Może serce zostało zjedzone.[2251][2291]W każdym razie, |obecnie jestem na stopniu 9 z 12,[2291][2314]co wišże się |z rekompensowaniem krzywd ludziom,[2314][2331]których zraniłem, |kiedy byłem pijany.[2331][2355]Nie trzeba. |Nawet tego nie pamiętam.[2356][2379]Nasikałem do twojego zbiornika |z kijankami, dr. Hodgins.[2380][2393]Co?[2393][2408]Panie Nigel-Murray |to jest ohydne.[2408][2429]Oczywicie. |W każdym razie,[2429][2454]dr. Hodgins, przepraszam.[2469][2484]- Dr Saroyan.|- Nie.[2484][2499]Jedyne, co chcę |teraz od ciebie słyszeć[2499][2512]to fakty dotyczšce sprawy.[2513][2535]Okay. |Na tym etapie,[2535][2569]wszystkie dowody, |które zgromadziłem z przewietleń,[2569][2587]jak również dowody |zaobserwowane na zwłokach,[2587][2624]wskazujš, że naszš ofiarę |zabiła kryptyda.[2634][2652]- Kryptyda? |- Stworzenie jeszcze nierozpoznane[2652][2675]przez konsensus naukowy.[2676][2698]Oczywicie.[2699][2716]O nie. |Nie zamierzacie rozmawiać[2716][2727]o wilkołakach, prawda?[2727][2772]Nie. Stawiałbym raczej na chupacabrę.[2772][2797]Kolczastego stwora, |wielkoci niedwiedzia.[2798][2833]Okrutne, o rozwidlonym języku, |z kłami, które z łatwociš[2833][2859]mogłyby wygryć serce ofiary.[2860][2904]Nikt jednak nigdy nie schwytał, |ani nie potwierdził jej istnienia.[2904][2928]Nie. Ale raporty |pokazujš, że to co[2928][2970]wyssało krew ofiary |i zostawiło po sobie zapach siarki.[2970][3002]A ty znalazłe kozę, |przywišzanš do kołka.[3003][3022]Chupacabra znaczy wysysacz kóz.[3022][3039]Więc, jako przyczyna mierci[3039][3066]mam wpisać wysysacz kóz?[3125][3165]Bones 6x18 |The Truth in the Myth[3167][3207]Napisy dla serialkosci.pl|Tłumaczenie brenn[3464][3487]Co to jest?[3487][3512]Zawartoć żołšdka ofiary.[3513][3526]Jeli jeste głodna,[3526][3540]w kuchni jest niejadalna żywnoć.[3540][3552]Masz rację. |Wybacz.[3553][3574]Jest co w kobietach w cišży,[3574][3591]co wyklucza pokręcony humor.[3602][3623]- Co tam? |- Spojrzałam na ciuchy,[3623][3637]które nosiła ofiara.[3638][3662]Najwyraniej |nie skšpił na ubranie.[3662][3675]Wszystko było nowe.[3675][3697]To tak, jakby nosił kostium.[3697][3730]Więc może wcale nie był tułaczem.[3742][3760]I zgadnij co?[3760][3774]Vincent włanie mnie przeprosił.[3774][3798]A stopień 9-ty: |rekompensata?[3798][3824]Tak. Przeprosił za użycie |mojego otwieracza do listów,[3824][3848]do wyczyszczenia paznokci.[3848][3872]I za powiedzenie całemu zespołowi |od rzutek, że ze mnš spał.[3873][3902]Boże, co z nim?[3903][3929]- Był pijany. |- Ale jednak.[3929][3953]Nie zamierzam wpadać na jego zespół.[3953][3975]Jeste lepszym człowiekiem niż ja.[3976][4002]Serio? Nie zapomnę, |że mi to powiedziała.[4023][4047]/ Jak zidentyfikowałe ofiarę? /[4047][4067]Żaden prawdziwy myliwy |nie idzie do lasu[4067][4084]w nowych ciuchach, prawda?[4085][4097]Musiał być turystš.[4097][4121]Więc wysłałem jego opis |do hoteli i noclegowni[4122][4134]na tym obszarze |i mam trafienie.[4134][4147]Sosnowy Dwór.[4148][4164]Tak. Powiedzieli, |że mieli gocia,[4165][4184]imieniem Lee Coleman,[4185][4211]który zniknšł |i zostawił wszystkie swoje rzeczy.[4221][4245]Lee Coleman.[4266][4293]Lee Coleman.[4293][4323]Czemu wcišż powtarzasz jego imię, |jakbym powinna je znać?[4323][4342]Lee Coleman.|/ Zabij Mit /[4343][4359]Show na Wilderness Network.[4359][4371]Nigdy go nie widziałam.[4371][4385]Masz w ogóle telewizor?[4385][4408]Oczywicie. |Jest w szafie.[4408][4422]Oczywicie. |W każdym razie,[4422][4436]w show, Coleman wychodził,[4436][4457]demaskował różne mity i legendy.[4457][4486]Wiesz, Potwór z Loch Ness, Yeti,[4487][4505]uzdrowiciele psychiczni, |bla, bla, bla.[4505][4529]Nie znam mitu bla, bla, bla,[4529][4546]ale cała reszta |nie potrzebuje podważania,[4546][4561]bo nie istnieje.[4561][4586]I znowu. Tylko dlatego, |że czego nie widziała,[4586][4605]nie znaczy, |że to nie istnieje.[4606][4621]Nigdy nie widziała tyłu księżyca,[4621][4631]ale w niego wierzysz.[4631][4662]Co?[4662][4690]Próbuję pomyleć |o jakim zabawnym żarcie[4690][4712]o twoim tyle księżyca.[4725][4744]Super. A co jeli |Coleman był w lesie,[4745][4759]probujšc podważyć |istnienie chupacabry[4759][4770]do swojego show / Zabij Mit.[4770][4788]A zamiast tego, |mit zabił jego.[4788][4802]- Mogło tak być. |- Nie, nie mogło.[4802][4823]Nie można zostać zabitym |przez co, co nie istnieje.[4823][4836]Można, jeli istnieje.[4837][4858]Chyba nie rozumiesz, |co oznacza pojęcie mit.[4909][4922]Co tym razem?[4922][4963]Może mógłby zobaczyć |swoja ciemnš stronę,[4964][4988]gdyby wypišł się do lustra.[4988][5027]- Odnosi się to również do wystawiania |- Wiem, Bones.[5027][5051]Łapiesz? |Całkiem pomysłowe, nie?[5052][5065]Pomysłowe, tak.[5065][5082]Też bym się pomiał,[5083][5095]Ale boję się, |że zjadę z drogi.[5096][5115]- Rozumiem. |- Tak?[5116][5134]Bezpieczeństwo przede wszystkim.[5134][5152]Rozumiem.[5278][5303]Dziwne, że nazwali |to miejsce Sosnowym Dworem,[5304][5321]skoro oczywiste jest, |że pokryty jest cedrem.[5322][5335]Też o tym mylałem.[5336][5354]- Naprawdę? |- Nie.[5421][5433]Halo?[5433][5454]Halo?[5454][5469]Witam w Sosnowym Dworze.[5469][5504]Bardziej odpowiedniš nazwš byłoby Uboczny Dwór Cedrowy.[5504][5530]FBI, agent specjalny Seeley Booth.[5531][5550]To moja koleżanka, |dr Temperance Brennan.[5551][5574]Pewnie jestecie tu |w sprawie tego gocia od mitów.[5575][5594]Randy Shepard, | właciciel tego miejsca.[5595][5611]Czy to prawda, |o czym słyszelimy?[5612][5624]O czym słyszelicie?[5625][5641]Że co dopadło tego gocia. |W lesie.[5642][5651]Co strasznego.[5651][5664]Od kogo to słyszałe?[5665][5688]- Ode mnie. |- Kim jeste?[5688][5699]Melissa Lawson.[5700][5716]Melissa jest naszš |koordynatorkš od ćwiczeń.[5716][5727]Co to... [ Pobierz całość w formacie PDF ]